Môle et phare

Grâce à l'essor de la pêche, Le Guilvinec se muni de 1897 à 1900 d'un môle construit en pierre de taille et comprenant un quai, des cales et un espace de vente. Le phare sur le musoir sera terminé en 1922, mais ne sera opérationnel que le 17 mars 1923.

Cultural Heritage

Dank des Aufschwungs der Fischerei wurde in Le Guilvinec von 1897 bis 1900 eine Mole aus Quadersteinen errichtet, die einen Kai, Laderäume und einen Verkaufsraum umfasste. Der Leuchtturm auf der Mole wurde 1922 fertiggestellt, aber erst am 17. März 1923 in Betrieb genommen.

Cultureel erfgoed

Gracias al crecimiento de la pesca, Le Guilvinec se equipó de 1897 a 1900 con un muelle construido en piedra cortada y que incluía un muelle, gradas y una zona de venta. El faro del muelle se terminó de construir en 1922, pero no entró en funcionamiento hasta el 17 de marzo de 1923.

Grazie alla crescita della pesca, tra il 1897 e il 1900 Le Guilvinec fu dotata di una mole costruita in pietra da taglio e comprendente un molo, scali di alaggio e un'area di vendita. Il faro sulla mole fu completato nel 1922, ma non fu operativo fino al 17 marzo 1923.