Eglise Notre-Dame d'Etables – Binic-Étables-sur-Mer

L’Eglise Notre-Dame à Etables-sur-Mer : Dès le 13ème siècle, une église dédiée à Notre-Dame fut bâtie et devint prieuré jusqu’à la révolution. Après une tempête en 1930, le chanoine Le Goffic décida de faire démolir la flèche et d’édifier une statue de la Vierge Marie sur le clocher. Ouverte à la demande et lors des cultes.

Cultural Heritage

Die Kirche Notre-Dame in Etables-sur-Mer : Bereits im 13. Jahrhundert wurde eine der Notre-Dame gewidmete Kirche gebaut, die bis zur Revolution als Priorat diente. Nach einem Sturm im Jahr 1930 beschloss der Domherr Le Goffic, die Turmspitze abreißen zu lassen und eine Statue der Jungfrau Maria auf dem Glockenturm zu errichten. Auf Anfrage und bei Gottesdiensten geöffnet.

Cultureel erfgoed

Iglesia de Notre-Dame en Etables-sur-Mer: Ya en el siglo XIII se construyó una iglesia dedicada a Notre-Dame, que fue priorato hasta la Revolución Francesa. Tras una tormenta en 1930, el canónigo Le Goffic decidió demoler la aguja y erigir una estatua de la Virgen María en el campanario. Abierto previa petición y para los oficios religiosos.

La chiesa di Notre-Dame a Etables-sur-Mer: Già nel XIII secolo fu costruita una chiesa dedicata a Notre-Dame, che divenne un priorato fino alla Rivoluzione francese. Dopo una tempesta nel 1930, il canonico Le Goffic decise di demolire la guglia e di erigere una statua della Vergine Maria sul campanile. Aperta su richiesta e per le funzioni di culto.