Mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel – Auchonvillers

A Beaumont-Hamel, le mémorial donne une vision émouvante et réaliste des batailles grâce à un réseau de tranchées admirablement bien conservé. Le site s'étend sur 39 hectares et fut inauguré en 1925. A découvrir : le monument à la 29ème division à laquelle appartenait le 1st Newfoundland Regiment, la butte du Caribou, insigne du Royal Newfoundland Regiment et le champ de bataille d'origine permettant la compréhension du système des tranchées. Un centre d'interprétation complète la visite. Site inscrit au Patrimoine mondial de l'Humanité.

At Beaumont-Hamel, the memorial provides a moving and realistic view of the battles, thanks to an admirably well-preserved network of trenches. The 39-hectare site was inaugurated in 1925. Discover the monument to the 29th Division, to which the 1st Newfoundland Regiment belonged, the Caribou Mound, insignia of the Royal Newfoundland Regiment, and the original battlefield to understand the trench system. An interpretation center completes the visit. World Heritage Site.

In Beaumont-Hamel vermittelt die Gedenkstätte dank eines bewundernswert gut erhaltenen Netzes von Schützengräben eine bewegende und realistische Vorstellung von den Schlachten. Die Anlage erstreckt sich über 39 Hektar und wurde 1925 eingeweiht. Zu entdecken gibt es das Denkmal der 29. Division, zu der das 1st Newfoundland Regiment gehörte, den Caribou-Hügel, das Abzeichen des Royal Newfoundland Regiments, und das ursprüngliche Schlachtfeld, das ein Verständnis des Schützengräbensystems ermöglicht. Ein Interpretationszentrum rundet den Besuch ab. Zum Weltkulturerbe gehörende Stätte.

In Beaumont-Hamel geeft het monument een aangrijpend en realistisch beeld van de gevechten dankzij een bewonderenswaardig goed bewaard netwerk van loopgraven. De site van 39 hectare werd in 1925 ingehuldigd. Ontdek het monument van de 29th Division, waartoe het 1st Newfoundland Regiment behoorde, de Caribou Mound, insignes van het Royal Newfoundland Regiment en het oorspronkelijke slagveld om het loopgravenstelsel te begrijpen. Een interpretatiecentrum maakt het bezoek compleet. Een Werelderfgoedlocatie.

En Beaumont-Hamel, el memorial ofrece una visión conmovedora y realista de las batallas gracias a una red de trincheras admirablemente bien conservada. Este recinto de 39 hectáreas se inauguró en 1925. Descubra el monumento a la 29ª División, a la que pertenecía el 1er Regimiento de Terranova, el túmulo Caribou, las insignias del Real Regimiento de Terranova y el campo de batalla original para comprender el sistema de trincheras. Un centro de interpretación completa la visita. Patrimonio de la Humanidad.

A Beaumont-Hamel, il memoriale offre una visione commovente e realistica delle battaglie grazie a una rete di trincee mirabilmente ben conservata. Il sito di 39 ettari è stato inaugurato nel 1925. Scoprite il monumento alla 29ª Divisione, di cui faceva parte il 1° Reggimento Terranova, il tumulo Caribou, le insegne del Royal Newfoundland Regiment e il campo di battaglia originale per comprendere il sistema di trincee. Un centro di interpretazione completa la visita. Un sito patrimonio dell'umanità.