Ludothèque-Médiathèque de Gujan-Mestras – Gujan-Mestras

Le Pole Culturel se compose de : 1 Auditorium de 60 places / 1 Conservatoire municipal de musique / 1 Ludothèque-Médiathèque et son espace public numérique. La Ludothèque, d’une surface de 120 m², accueille les enfants de 0 à 10 ans et propose à la fois le jeu libre sur place, le prêt de jeux et des animations ludiques. Cet espace offre plus de 2 000 jeux, jouets et jeux vidéo sur place et 300 jeux de règles destinés au prêt. La Médiathèque offre en consultation ou en prêt des livres, des CD musicaux, des DVD, des revues et des ressources numériques. Le Pôle culturel programme des médiations et actions culturelles : Animations jeux de société, Ateliers, Clubs lecture, Manga club, Mois du film documentaire, Nuits de la lecture, Portages de documents à domicile. Lundi,mardi : 14h – 18h30 Mercredi, jeudi, vendredi : 10h -12h et 14h – 18hh30 Samedi de 10h – 18h (Juil-Août 10h – 16h)

The multimedia library offers books (literature, thrillers, travelogues, coffee-table books, children's albums, comics), music CDs, DVDs, magazines, video games and e-readers over an area of 720 m². The future Pôle Culturel will encompass the existing Médiathèque building, the Ludothèque, the Conservatoire de Musique, reception and technical areas and an Auditorium. The Toy Library will be a place of relaxation, tolerance, sharing, conviviality, discovery, education and cultural openness. This space for 0-10 year-olds will offer more than 2,000 games and toys on site, and around 300 rules games for loan. Members can also access a range of online digital resources, including music and films. Monday, Tuesday 2 – 6.30pm Wednesday, Thursday, Friday 10am – 12pm and 2pm – 6pm Saturday 10am – 6pm

Die Mediathek bietet der Öffentlichkeit auf einer Fläche von 720 m² Bücher (Literatur, Krimis, Reiseberichte, schöne Bücher, Jugendalben, Comics), Musik-CDs, DVDs, Zeitschriften, Videospiele und Lesegeräte an. Der zukünftige Kulturpol wird das derzeitige Gebäude der Mediathek, die Ludothek, das Musikkonservatorium, Empfangs- und Technikräume sowie ein Auditorium umfassen. Die Ludothek soll ein Ort der Entspannung, der Toleranz, des Teilens, der Geselligkeit, der Entdeckung, der Bildung und der kulturellen Öffnung sein. Diese Einrichtung für Kinder von 0 bis 10 Jahren bietet mehr als 2.000 Spiele und Spielsachen vor Ort und etwa 300 Regelspiele zum Ausleihen. Die Mitglieder haben Zugang zu verschiedenen digitalen Online-Ressourcen, darunter Musik und Filme. Montag, Dienstag von 14:00 bis 18:30 Uhr Mittwoch, Donnerstag, Freitag von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00

De mediatheek biedt boeken (literatuur, thrillers, reisverhalen, koffietafelboeken, kinderalbums, strips), muziek-cd's, dvd's, tijdschriften, videospellen en leesapparaten op een oppervlakte van 720 m². Het toekomstige culturele centrum zal het huidige gebouw van de mediatheek, de speelgoedbibliotheek, het muziekconservatorium, receptie- en technische ruimtes en een auditorium omvatten. De speelgoedbibliotheek wordt een plek voor ontspanning, tolerantie, delen, gezelligheid, ontdekking, educatie en culturele openheid. Deze ruimte voor kinderen van 0-10 jaar zal meer dan 2.000 spellen en speelgoed ter plekke aanbieden en ongeveer 300 regelspellen om uit te lenen. Leden krijgen ook toegang tot een reeks online digitale bronnen, waaronder muziek en films. Maandag, dinsdag 14.00 – 18.30 uur Woensdag, donderdag, vrijdag 10.00 – 12.00 uur en 14.00 – 18.00 uur Zaterdag 10.00 – 1

La biblioteca multimedia ofrece libros (literatura, thrillers, relatos de viajes, libros de sobremesa, álbumes infantiles, cómics), CD de música, DVD, revistas, videojuegos y dispositivos de lectura en una superficie de 720 m². El futuro Centro Cultural incluirá el actual edificio de la Mediateca, la Ludoteca, el Conservatorio de Música, zonas de recepción y técnicas y un Auditorio. La Ludoteca será un lugar de relajación, tolerancia, intercambio, convivencia, descubrimiento, educación y apertura cultural. Este espacio para niños de 0 a 10 años ofrecerá más de 2.000 juegos y juguetes in situ y unos 300 juegos de reglamento en préstamo. Los socios también podrán acceder a una serie de recursos digitales en línea, como música y películas. Lunes y martes, de 14.00 a 18.30 h Miércoles, jueves y viernes 10.00 h – 12.00 h y 14.00 h – 18.00 h Sábado de 10.00 a 18.00 horas

Il Centro culturale comprende : 1 auditorium da 60 posti / 1 conservatorio musicale comunale / 1 biblioteca multimediale e il suo spazio pubblico digitale. La ludoteca, con una superficie di 120 m², accoglie i bambini da 0 a 10 anni e offre il gioco gratuito in loco, il prestito di giochi e attività ludiche. Ci sono più di 2.000 giochi, giocattoli e videogiochi disponibili sul posto e 300 giochi basati su regole in prestito. La biblioteca multimediale offre libri, CD musicali, DVD, riviste e risorse digitali per la consultazione o il prestito. Il Centro culturale organizza attività ed eventi culturali: giochi da tavolo, laboratori, club di lettura, club del manga, mese del cinema documentario, serate di lettura, servizi di consegna di documenti. Lunedì, martedì: 14.00-18.30 Mercoledì, giovedì, venerdì: 10.00-12.00 e 14.00-18.30 Sabato 10-18 (luglio-agosto 10-16)