Le sentier du littoral de Gujan-Mestras – Gujan-Mestras

Le sentier du littoral serpente entre les eaux du Bassin d'Arcachon, les prés salés, les ports ostréicoles et les anciennes réserves piscicoles. Gujan-Mestras, avec ses sept ports tournés vers le bassin, est considérée comme la capitale de l'ostréiculture. Découvrez de nouveaux paysages naturels à chaque détour de votre itinéraire. Dans un environnement naturel préservé, aux contours changeants selon l'amplitude des marées, votre parcours alterne vues panoramiques et rencontres authentiques dans l'esprit du Bassin. C'est un parcours long de 8,5 kilomètres qui débute au port de La Hume et qui aboutit au port de La Mole. Les animaux sont autorisés sur le sentier du littoral à condition d'être tenus en laisse.

The coastal path winds between the waters of the Bay of Arcachon, the salt meadows, the oyster ports and the old fish farming reserves. Gujan-Mestras, with its seven ports facing the basin, is considered the capital of oyster farming. Discover new natural landscapes at every turn of your itinerary. In a preserved natural environment, with changing contours according to the amplitude of the tides, your route alternates panoramic views and authentic encounters in the spirit of the Basin. It is a 8.5 kilometer long route that starts at the port of La Hume and ends at the port of La Mole. Animals are allowed on the coastal path provided they are kept on a leash.

Der Küstenpfad schlängelt sich zwischen den Gewässern des Bassin d'Arcachon, den Salzwiesen, den Austernhäfen und den ehemaligen Fischzuchtgebieten hindurch. Gujan-Mestras mit seinen sieben Häfen, die dem Becken zugewandt sind, gilt als Hauptstadt der Austernzucht. Entdecken Sie auf Ihrer Route hinter jeder Biegung neue Naturlandschaften. In einer geschützten natürlichen Umgebung, deren Konturen sich mit dem Gezeitenhub verändern, wechseln sich auf Ihrer Route Panoramablicke und authentische Begegnungen im Geiste des Beckens ab. Die 8,5 km lange Strecke beginnt am Hafen von La Hume und endet am Hafen von La Mole. Tiere sind auf dem Küstenpfad erlaubt, sofern sie an der Leine gehalten werden.

Het kustpad slingert zich tussen de wateren van de baai van Arcachon, de zoutpannen, de oesterhavens en de oude viskweekreservaten. Gujan-Mestras, met zijn zeven havens tegenover het bassin, wordt beschouwd als de hoofdstad van de oesterkweek. Bij elke bocht van uw route ontdekt u nieuwe natuurlandschappen. In een bewaard gebleven natuurlijke omgeving, met veranderende contouren naargelang de amplitude van de getijden, wisselt uw route panoramische uitzichten en authentieke ontmoetingen in de geest van het Bassin af. Deze 8,5 kilometer lange route begint bij de haven van La Hume en eindigt bij de haven van La Mole. Huisdieren zijn toegestaan op het kustpad mits aangelijnd.

El sendero costero serpentea entre las aguas de la bahía de Arcachon, las praderas saladas, los puertos ostrícolas y las antiguas reservas piscícolas. Gujan-Mestras, con sus siete puertos frente a la cuenca, está considerada la capital de la ostricultura. Descubra nuevos paisajes naturales en cada curva de su ruta. En un entorno natural preservado, con contornos cambiantes según la amplitud de las mareas, su ruta alterna vistas panorámicas y encuentros auténticos en el espíritu de la cuenca. Esta ruta de 8,5 kilómetros comienza en el puerto de La Hume y termina en el puerto de La Mole. Se admiten animales de compañía en la senda costera siempre que vayan sujetos con correa.

Il sentiero costiero si snoda tra le acque della baia di Arcachon, i prati salmastri, i porti delle ostriche e le antiche riserve di allevamento ittico. Gujan-Mestras, con i suoi sette porti affacciati sul bacino, è considerata la capitale dell'ostricoltura. Scoprite nuovi paesaggi naturali a ogni svolta del vostro itinerario. In un ambiente naturale preservato, con contorni che cambiano a seconda dell'ampiezza delle maree, il percorso alterna viste panoramiche e incontri autentici nello spirito del bacino. Questo percorso di 8,5 km inizia al porto di La Hume e termina al porto di La Mole. Gli animali domestici sono ammessi sul sentiero costiero a condizione che siano tenuti al guinzaglio.