Gujan-Mestras en Fêtes – 07-08-2025 – Gujan-Mestras

Chaque année au mois d’août, la ville se transforme en un lieu animé avec de la musique, des bodégas et de la restauration, des bandas, des manèges à sensations pour petits et grands, le tout dans le cadre enchanteur du Lac de la Magdeleine. Dans la tradition de la Foire aux Huîtres. Ces festivités durent 4 jours et offrent un programme coloré, avec un feu d’artifice retentissant pour clôturer l’événement de la plus belle des manières. Sur fond de noir et blanc, les habitants et les visiteurs se réunissent pour perpétuer la mémoire locale et nos traditions dans la bonne humeur et la décontraction. Des spectacles gratuits seront dévoilés très bientôt, et les bandas auront la part belle. L’embrasement du lac sera inoubliable, promettant 4 jours de liesse, d’amitié et d’union. Programme à venir Tous les spectacles sont gratuits.

Every year in August, the town is transformed into a lively place with music, bodegas and catering, bandas, thrill rides for young and old, all set against the enchanting backdrop of Lac de la Magdeleine. In the tradition of the Foire aux Huîtres. The festivities last 4 days and offer a colorful program, with a resounding fireworks display to bring the event to a fitting close. Against a backdrop of black and white, locals and visitors alike come together to perpetuate our local memory and traditions in a relaxed, good-humored atmosphere. Free shows will be unveiled very soon, and the bandas will be in the spotlight. The fireworks on the lake will be unforgettable, promising 4 days of jubilation, friendship and unity. Program to come All shows are free.

Jedes Jahr im August verwandelt sich die Stadt in einen belebten Ort mit Musik, Bodégas und Essen, Bandas, sensationellen Fahrgeschäften für Groß und Klein, und das alles in der zauberhaften Umgebung des Magdeleine-Sees. In der Tradition der Foire aux Huîtres (Austernmarkt). Diese Feierlichkeiten dauern vier Tage und bieten ein farbenfrohes Programm mit einem fulminanten Feuerwerk, das die Veranstaltung auf die schönste Art und Weise abschließt. Vor einem schwarz-weißen Hintergrund versammeln sich Einheimische und Besucher, um die lokale Erinnerung und unsere Traditionen in guter Laune und ungezwungener Atmosphäre zu pflegen. Die kostenlosen Darbietungen werden in Kürze bekannt gegeben, und die Bandas werden den Hauptteil der Veranstaltung bestreiten. Das Anzünden des Sees wird unvergesslich sein und verspricht vier Tage voller Freude, Freundschaft und Einigkeit. Programm in Kürze Alle Veranstaltungen sind kostenlos.

Elk jaar in augustus wordt de stad omgetoverd tot een levendige plek met muziek, bodega's en restaurants, bandas, spannende attracties voor jong en oud, allemaal in de betoverende omgeving van het Lac de la Magdeleine. In de traditie van de Oesterkermis. Deze festiviteiten duren 4 dagen en bieden een kleurrijk programma, met een daverend vuurwerk om het evenement passend af te sluiten. Tegen een achtergrond van zwart en wit komen inwoners en bezoekers samen om het plaatselijke geheugen en onze tradities in een ontspannen en goedgehumeurde sfeer in ere te houden. Binnenkort worden gratis voorstellingen onthuld en de bandas zullen in de schijnwerpers staan. Het vuurwerk op het meer zal onvergetelijk zijn en belooft 4 dagen van vreugde, vriendschap en eenheid. Programma volgt Alle shows zijn gratis.

Cada agosto, la ciudad se transforma en un lugar animado con música, bodegas y restaurantes, bandas, atracciones para grandes y pequeños, todo ello en el encantador marco del lago de la Magdeleine. Siguiendo la tradición de la Feria de la Ostra. Estas fiestas duran 4 días y ofrecen un colorido programa, con un sonoro castillo de fuegos artificiales como colofón. Con el blanco y el negro como telón de fondo, locales y visitantes se reúnen para perpetuar la memoria local y nuestras tradiciones en un ambiente distendido y de buen humor. Los espectáculos gratuitos se desvelarán muy pronto, y las bandas serán el centro de atención. Los fuegos artificiales sobre el lago serán inolvidables, y prometen 4 días de júbilo, amistad y unidad. Próximo programa Todos los espectáculos son gratuitos.

Ogni agosto, la città si trasforma in un luogo vivace con musica, bodegas e ristoranti, bandas, giostre per grandi e piccini, il tutto nell'incantevole cornice del Lac de la Magdeleine. Nella tradizione della Fiera delle Ostriche. Questi festeggiamenti durano 4 giorni e offrono un programma variopinto, con uno strepitoso spettacolo pirotecnico che chiude degnamente l'evento. Sullo sfondo del bianco e del nero, gli abitanti e i visitatori si riuniscono per perpetuare la memoria locale e le nostre tradizioni in un'atmosfera rilassata e divertente. Gli spettacoli gratuiti saranno presentati molto presto e le bandas saranno protagoniste. I fuochi d'artificio sul lago saranno indimenticabili e promettono 4 giorni di giubilo, amicizia e unità. Programma in arrivo Tutti gli spettacoli sono gratuiti.