Manoir ou maison dite villa de Ker Goz – Plestin-les-Grèves

Au début des années 1930, les Mond font ériger une maison d'architecte dite la ville Ker Goz à Saint-Efflam. Il se dit que Lord Robert Mond, chimiste britannique de renommée internationale, surnommé « le roi du nickel », offrit la villa à sa femme, Lady Mond, pour ses 60 ans. L’histoire ne dit pas si Lady Mond, qui revenait souvent sur son domaine de Coat-an-Noz, à Belle-Isle-en-Terre, a occupé le manoir plestinais. Marie-Louise Le Manac’h, dite Maï Manac'h, plus connue comme Lady Mond, est née le 5 février 1869 à Belle-Isle-en-Terre dans les Côtes-du-Nord. Elle est morte le 21 novembre 1949 dans sa ville natale. Du fait de son mariage avec Sir Robert Mond, elle fut l’une des femmes les plus riches et les plus en vue de son époque, pratiquant activement le mécénat. Le bâtiment est construit à partir de réemploi d'architecture religieuse, de style gothique breton de la fin du 15ème début 16ème siècle. Elle résulte de l'assemblage de volumes bien distincts et adopte le programme de l'architecture balnéaire. Elle est construite face à la mer sur un plan à deux corps en équerre et comprend dans l'angle postérieur droit une tour carrée de style Beaumanoir à usage de Belvédère. Le corps de bâtiment de gauche, légèrement saillant, est coiffé d'un toit en pavillon et présente une tourelle en encorbellement sur l'angle antérieur gauche. Cette villa relève du domaine privé.

Cultural Heritage

Anfang der 1930er Jahre ließen die Monds ein Architektenhaus errichten, das in der Stadt Ker Goz in Saint-Efflam genannt wurde. Es wird erzählt, dass Lord Robert Mond, ein international bekannter britischer Chemiker, der auch als "Nickelkönig" bezeichnet wurde, die Villa seiner Frau Lady Mond zu ihrem 60. Es ist nicht überliefert, ob Lady Mond, die oft auf ihr Landgut Coat-an-Noz in Belle-Isle-en-Terre zurückkehrte, das Herrenhaus in Plestinais bewohnte. Marie-Louise Le Manac?h, genannt Maï Manac'h, besser bekannt als Lady Mond, wurde am 5. Februar 1869 in Belle-Isle-en-Terre im Departement Côtes-du-Nord geboren. Sie starb am 21. November 1949 in ihrer Heimatstadt. Nach ihrer Heirat mit Sir Robert Mond war sie eine der reichsten und prominentesten Frauen ihrer Zeit und betätigte sich aktiv als Mäzenin. Das Gebäude wurde aus wiederverwendeter religiöser Architektur im Stil der bretonischen Gotik aus dem späten 15. und frühen 16. Es entsteht durch die Zusammenfügung deutlich voneinander abgegrenzter Volumen und übernimmt das Programm der Bäderarchitektur. Sie wurde mit Blick auf das Meer auf einem Grundriss mit zwei rechtwinklig angeordneten Baukörpern errichtet und umfasst in der rechten hinteren Ecke einen quadratischen Turm im Beaumanoir-Stil, der als Belvedere genutzt wurde. Der linke, leicht vorspringende Baukörper hat ein Pavillondach und einen Erkerturm an der vorderen linken Ecke. Die Villa befindet sich in Privatbesitz.

Cultureel erfgoed

A principios de la década de 1930, los Mond hicieron construir una casa diseñada por un arquitecto en la localidad de Ker Goz, en Saint-Efflam. Se dice que Lord Robert Mond, químico británico de fama internacional apodado "el rey del níquel", regaló la villa a su esposa, Lady Mond, por su 60 cumpleaños. La historia no dice si Lady Mond, que regresaba a menudo a su finca de Coat-an-Noz, en Belle-Isle-en-Terre, ocupó alguna vez la casa solariega plestina. Marie-Louise Le Manac'h, conocida como Maï Manac'h, más conocida como Lady Mond, nació el 5 de febrero de 1869 en Belle-Isle-en-Terre, en la región de Côtes-du-Nord. Murió el 21 de noviembre de 1949 en su ciudad natal. Gracias a su matrimonio con Sir Robert Mond, fue una de las mujeres más ricas y prominentes de su época, y una activa mecenas de las artes. El edificio se basa en la reutilización de la arquitectura religiosa gótica bretona de finales del siglo XV y principios del XVI. Es el resultado del ensamblaje de volúmenes muy diferenciados y adopta el programa de la arquitectura costera. Está construido frente al mar en una planta con dos tramos en ángulo e incluye una torre cuadrada de estilo Beaumanoir en el ángulo posterior derecho, utilizada como mirador. El edificio de la izquierda, ligeramente saliente, tiene un tejado de pabellón y un torreón con ménsulas en el ángulo delantero izquierdo. Esta villa es propiedad privada.

All'inizio degli anni Trenta, i Mond fecero costruire una casa progettata da un architetto nella località di Ker Goz, a Saint-Efflam. Si dice che Lord Robert Mond, un chimico britannico di fama internazionale soprannominato "il re del nichel", abbia regalato la villa alla moglie, Lady Mond, per il suo 60° compleanno. La storia non dice se Lady Mond, che tornava spesso nella sua tenuta di Coat-an-Noz a Belle-Isle-en-Terre, abbia mai occupato la villa plestiniana. Marie-Louise Le Manac'h, nota come Maï Manac'h, meglio conosciuta come Lady Mond, nacque il 5 febbraio 1869 a Belle-Isle-en-Terre, nella regione Côtes-du-Nord. Morì il 21 novembre 1949 nella sua città natale. Grazie al suo matrimonio con Sir Robert Mond, fu una delle donne più ricche e importanti del suo tempo e un'attiva mecenate delle arti. L'edificio si basa sul riutilizzo dell'architettura religiosa gotica bretone della fine del XV e dell'inizio del XVI secolo. È il risultato dell'assemblaggio di volumi molto distinti e adotta il programma dell'architettura balneare. È costruito di fronte al mare su una pianta a due sezioni angolari e comprende una torre quadrata in stile Beaumanoir nell'angolo posteriore destro, utilizzata come belvedere. L'edificio leggermente sporgente sulla sinistra ha un tetto a padiglione e una torretta a mensola nell'angolo anteriore sinistro. Questa villa è di proprietà privata.