Maison Thierry-Mieg

Cette maison a été acquise en 1818 par Mathieu Thierry-Mieg. Ce chimiste réputé et fabricant de toiles peintes créa le rouge Andrinople qui fit le succès des indiennes mulhousiennes. Passionnée d'agronomie, il installa une ferme modèle à l'arrière de sa demeure, réputée pour son élevage bovin. Gaspard Ziegler puis Frédéric Lamey, tous deux directeurs de la Société alsacienne de construction mécanique, en devinrent successivement propriétaires.

This house was acquired in 1818 by Mathieu Thierry-Mieg. This famous chemist and manufacturer of painted canvases created the Andrinople red which made the success of the Mulhouse Indians. Passionate about agronomy, he set up a model farm at the back of his house, famous for its cattle breeding. Gaspard Ziegler then Frédéric Lamey, both directors of the Société alsacienne de construction mécanique, became successive owners.

Dieses Haus wurde 1818 von Mathieu Thierry-Mieg erworben. Der bekannte Chemiker und Hersteller von bemalten Leinwänden kreierte das Andrinopel-Rot, das den Erfolg der Mülheimer Indigos begründete. Als leidenschaftlicher Agronom richtete er hinter seinem Wohnhaus einen Modellbauernhof ein, der für seine Rinderzucht bekannt war. Gaspard Ziegler und später Frédéric Lamey, beide Direktoren der Société Alsacienne de construction mécanique, wurden nacheinander Eigentümer.

Dit huis werd in 1818 aangekocht door Mathieu Thierry-Mieg. Deze beroemde chemicus en fabrikant van geverfde stoffen creëerde het Andrinople-rood dat de Mulhouse-indianen zo succesvol maakte. Gepassioneerd door agronomie, richtte hij aan de achterkant van zijn huis een modelboerderij in, bekend om zijn veeteelt. Gaspard Ziegler en vervolgens Frédéric Lamey, beiden directeur van de Société alsacienne de construction mécanique, werden achtereenvolgens eigenaar.

Esta casa fue adquirida en 1818 por Mathieu Thierry-Mieg. Este reputado químico y fabricante de telas pintadas creó el rojo de Andrinople que tanto éxito dio a los indios de Mulhouse. Apasionado de la agronomía, instaló en la parte trasera de su casa una granja modelo, famosa por su ganadería. Gaspard Ziegler y luego Frédéric Lamey, ambos directores de la Société alsacienne de construction mécanique, se convirtieron sucesivamente en propietarios.

Questa casa fu acquistata nel 1818 da Mathieu Thierry-Mieg. Questo rinomato chimico e produttore di tessuti dipinti ha creato il rosso Andrinople che ha portato al successo gli indiani di Mulhouse. Appassionato di agronomia, ha creato una fattoria modello sul retro della sua casa, rinomata per l'allevamento di bestiame. Gaspard Ziegler e poi Frédéric Lamey, entrambi direttori della Société alsacienne de construction mécanique, divennero successivamente proprietari.