Eglise Saint-Crépin de Château-Thierry – Château-Thierry

L'église Saint-Crépin fêtera ses 500 ans en 2025 ! Des visites guidées sont prévues à cet effet. Des 3 églises de Château-Thierry, il ne reste aujourd’hui que celle de Saint-Crépin. Construite sur une ancienne chapelle démolie pendant la guerre de 100 ans, elle se trouve "hors des murs" du château. Pillée par les anglais au début du XVème siècle, elle est alors reconstruite et est devenue une "église-halle". Elle abritait du foin durant la période révolutionnaire. En 1794, une violente tempête s'abat sur sa flèche, qui en tombant casse sa toiture. Elle est alors remplacée par un simple pan en bâtière. Après sa reconstruction, avec ses proportions énormes (36 m de hauteur pour la tour du clocher), en pierre de taille calcaire et soubassements en grès, elle offre une nef de onze travées impressionnantes et les clefs de voûte sont sculptées, représentant des visages de profil. Ses immenses vitraux du Second Empire et son chœur, ont été détruit en 1918. Reconstruite par les maîtres verriers Gigon, Picol et Le Chevalier. Saint-Crépin bénéficie d'une superbe lumière grâce à ses couleurs chatoyantes. Saviez-vous que Jean de La Fontaine a été baptisé dans la cuve baptismale de cette église ? Et oui c'était le 8 juillet 1621 !

Saint-Crépin church celebrates its 500th anniversary in 2025! Guided tours are planned for the occasion. Of the 3 churches in Château-Thierry, only Saint-Crépin remains today. Built on the site of a chapel demolished during the 100 Years War, it stands "outside" the castle walls. Plundered by the English in the early 15th century, it was rebuilt and became a "hall church". During the revolutionary period, it was used to store hay. In 1794, a violent storm toppled the spire, which broke its roof. It was then replaced by a simple gable roof. Once rebuilt, the church's enormous proportions (36 m high for the bell tower), limestone ashlar and sandstone base, gave it an impressive eleven-bay nave, with sculpted keystones depicting faces in profile. Its immense Second Empire stained glass windows and choir were destroyed in 1918. Rebuilt by master glassmakers Gigon, Picol and Le Chevalier. Saint-Crépin benefits from a superb light thanks to its shimmering colors. Did you know that Jean de La Fontaine was baptized in the church's baptismal font? Yes, it was July 8, 1621!

Die Kirche Saint-Crépin wird 2025 ihr 500-jähriges Bestehen feiern! Zu diesem Anlass sind geführte Besichtigungen geplant. Von den drei Kirchen in Château-Thierry ist heute nur noch die Kirche Saint-Crépin erhalten. Sie wurde auf einer alten Kapelle errichtet, die während des 100-jährigen Krieges abgerissen wurde, und befindet sich "außerhalb der Mauern" des Schlosses. Jahrhunderts von den Engländern geplündert, wurde sie wieder aufgebaut und zu einer "Hallenkirche" umgebaut. Während der Revolutionszeit wurde in ihr Heu gelagert. Im Jahr 1794 wurde die Turmspitze von einem heftigen Sturm getroffen und brach das Dach ab. Daraufhin wurde es durch ein einfaches Satteldach ersetzt. Nach dem Wiederaufbau der Kirche mit ihren enormen Ausmaßen (36 m Höhe des Glockenturms) aus Kalkstein und Sandsteinfundamenten verfügt sie über ein beeindruckendes elfjochiges Kirchenschiff, dessen Schlusssteine mit Skulpturen versehen sind, die Gesichter im Profil darstellen. Die riesigen Glasfenster aus dem Zweiten Kaiserreich und der Chor wurden 1918 zerstört. Sie wurde von den Glasmeistern Gigon, Picol und Le Chevalier wiederaufgebaut. Saint-Crépin profitiert dank seiner schillernden Farben von einem herrlichen Licht. Wussten Sie, dass Jean de La Fontaine im Taufbecken dieser Kirche getauft wurde? Und ja, das war am 8. Juli 1621!

De kerk Saint-Crépin viert haar 500e verjaardag in 2025! Ter gelegenheid hiervan zijn er rondleidingen gepland. Van de 3 kerken in Château-Thierry is alleen Saint-Crépin overgebleven. Ze werd gebouwd op de plaats van een kapel die tijdens de 100-jarige oorlog werd verwoest en staat buiten de kasteelmuren. Ze werd geplunderd door de Engelsen in het begin van de 15e eeuw, herbouwd en werd een "hallenkerk". Het werd gebruikt om hooi op te slaan tijdens de revolutionaire periode. In 1794 verwoestte een hevige storm de torenspits, waardoor het dak brak. Het werd toen vervangen door een eenvoudig zadeldak. Na de wederopbouw, met zijn enorme afmetingen (36 m hoog voor de klokkentoren), in bewerkte kalksteen en zandstenen funderingen, heeft het een indrukwekkend schip van elf traveeën en de sluitstenen zijn gebeeldhouwd en stellen gezichten in profiel voor. De immense gebrandschilderde ramen uit het Second Empire en het koor werden in 1918 verwoest. De kerk werd herbouwd door meester-glasmakers Gigon, Picol en Le Chevalier. Saint-Crépin geniet van een prachtig licht dankzij de glinsterende kleuren. Wist je dat Jean de La Fontaine gedoopt is in de doopvont van deze kerk? Ja, op 8 juli 1621!

La iglesia de Saint-Crépin celebrará su 500 aniversario en 2025 Se han previsto visitas guiadas para celebrarlo. De las tres iglesias de Château-Thierry, sólo se conserva Saint-Crépin. Construida en el emplazamiento de una capilla demolida durante la Guerra de los Cien Años, se alza fuera de las murallas del castillo. Saqueada por los ingleses a principios del siglo XV, fue reconstruida y se convirtió en "iglesia de salón". Se utilizó para almacenar heno durante el periodo revolucionario. En 1794, una violenta tormenta azotó la aguja, que rompió el tejado al caer. Se sustituyó entonces por un sencillo tejado a dos aguas. Tras su reconstrucción, con sus enormes proporciones (36 m de altura para el campanario), en piedra caliza de sillería y cimientos de arenisca, posee una impresionante nave de once tramos, y las claves de bóveda están esculpidas, representando rostros de perfil. Sus inmensas vidrieras del Segundo Imperio y su coro fueron destruidos en 1918. La iglesia fue reconstruida por los maestros vidrieros Gigon, Picol y Le Chevalier. Saint-Crépin goza de una luz soberbia gracias a sus colores resplandecientes. ¿Sabía que Jean de La Fontaine fue bautizado en la pila bautismal de esta iglesia? Sí, ¡fue el 8 de julio de 1621!

La chiesa di Saint-Crépin celebrerà il suo 500° anniversario nel 2025! Per l'occasione sono previste visite guidate. Delle 3 chiese di Château-Thierry, oggi rimane solo Saint-Crépin. Costruita sul sito di una cappella demolita durante la Guerra dei 100 anni, si trova fuori dalle mura del castello. Saccheggiata dagli inglesi all'inizio del XV secolo, fu ricostruita e divenne una "chiesa da sala". Durante il periodo rivoluzionario fu utilizzata per immagazzinare il fieno. Nel 1794, una violenta tempesta colpì la guglia, che cadendo ruppe il tetto. Fu quindi sostituito da un semplice tetto a capanna. Dopo la sua ricostruzione, dalle proporzioni enormi (36 m di altezza per il campanile), in calcare bugnato e fondazioni in arenaria, presenta un'imponente navata di undici campate e le chiavi di volta sono scolpite, rappresentando volti di profilo. Le sue immense vetrate del Secondo Impero e il coro furono distrutti nel 1918. La chiesa fu ricostruita dai maestri vetrai Gigon, Picol e Le Chevalier. Saint-Crépin gode di una luce superba grazie ai suoi colori scintillanti. Sapevate che Jean de La Fontaine fu battezzato nel fonte battesimale di questa chiesa? Sì, l'8 luglio 1621!