MAISON PATERNELLE DE SAINTE BERNADETTE : MOULIN LACADE – Lourdes

La Maison Paternelle dit « Moulin Lacadé » fut la maison des parents de Bernadette après les apparitions. Elle fut offerte par l’Abbé Peyramale, curé de la paroisse. A l’intérieur, vous découvrirez du mobilier, des objets et photos ayant appartenus à la famille Soubirous. Elle est toujours tenue par des descendants de Bernadette.

The father’s House also called the “Lacadé water-mill” was the house of Bernadette’s parents after the visions, a gift from Abbot Peyramale, priest of the parish. Inside you will discover the furniture, objects and pictures which belonged to the Soubirous family. The house is still run by Bernadette’s descendents.

Das Maison Paternelle, die besagte „Mühle Lacadé „ wurde nach den Erscheinungen zur neuen Bleibe der Eltern von Bernadette. Diese wurde ihnen von dem Pfarrer der Gemeinde, dem Abt Peyramale geschenkt Im Inneren können Sie das Mobiliar sowie die Gegenstände und Fotos entdecken, die der Familie Soubirous gehörten. Die Mühle wird noch immer von den Nachfahren von Bernadette geführt.

Het ouderlijk huis, ook "Moulin Lacadé" genoemd was het huis van de ouders van Bernadette na de verschijningen. Het huis werd geschonken door pater Peyramale, de pastoor van de parochie. Binnenin kunt U meubels, voorwerpen en foto's ontdekken die eigendom van de familie Soubirous waren. Het huis is nog steeds in het bezit van de nakomelingen van Bernadette.

La Casa Paterna también llamada “Molino Lacadé” fue la casa de los padres de Bernadette después de las apariciones. Fue un regalo del Abad Peyramale, párroco de la parroquia. Al interior, descubrirán el mobiliario, objetos y fotografías que pertenecieron a la familia Soubirous. Sigue siendo llevada por descendientes Bernadette.

Il « Mulino Lacadé » era la casa paterna dove i genitori di Bernadette abitavano dopo le apparizioni. Fu offerta ai genitori da Don Peyramale, il parroco. Dentro, si possono vedere mobili, oggetti e foto della famiglia Soubirous. La casa rimane ancora oggi a cura dei parenti di Bernadette.