Maison éclusière de Rosvéguen – Canal de Nantes à Brest

Canal de Nantes à Brest en Finistère, 200 ans d'histoire. Dès 1811, en centre Finistère, des femmes et des hommes érigent jour après jour, écluse après écluse, l'un des plus beaux patrimoines bretons. Grâce à lui, la région connait une certaine prospérité économique. Aujourd'hui ce patrimoine historique toujours fonctionnel est le berceau d'un patrimoine naturel remarquable. La maison éclusière de Rosvéguen vous dévoile tous les rouages de la vie éclusière et batelière et bien plus encore, en vous invitant à un voyage, le temps d'un instant. Expositions permanente et temporaire, visite guidée, animations thématiques payantes.

Canal de Nantes à Brest in Finistère, 200 years of history. Since 1811, in central Finistère, men and women have been building one of Brittany's finest heritages, day after day, lock after lock. Thanks to this heritage, the region enjoyed a certain economic prosperity. Today, this still-functioning historical heritage is the cradle of a remarkable natural heritage. The Rosvéguen lock-keeper's house reveals the inner workings of lock-keeper and boat-keeper life, and much more besides, inviting you to take a journey for a moment. Permanent and temporary exhibitions, guided tours, themed events for a fee.

Der Canal de Nantes à Brest im Finistère, 200 Jahre Geschichte. Ab 1811 errichteten Frauen und Männer im Zentrum des Finistère Tag für Tag, Schleuse für Schleuse, eines der schönsten bretonischen Kulturerben. Dank dieser Schleusen erlebte die Region einen gewissen wirtschaftlichen Wohlstand. Heute ist dieses historische Erbe, das immer noch funktioniert, die Wiege eines bemerkenswerten Naturerbes. Das Schleusenhaus von Rosvéguen enthüllt Ihnen alle Abläufe des Schleusen- und Binnenschifffahrtslebens und noch viel mehr und lädt Sie für einen Moment auf eine Reise ein. Dauer- und Sonderausstellungen, Führungen, kostenpflichtige thematische Animationen.

Canal de Nantes à Brest in Finistère, 200 jaar geschiedenis. Sinds 1811 bouwen mannen en vrouwen in het centrum van Finistère dag na dag, sluis na sluis, aan een van de mooiste Bretonse erfgoederen. Dankzij haar kende de regio een zekere economische welvaart. Dit historische erfgoed is vandaag de dag nog steeds functioneel en is de bakermat van een opmerkelijk natuurlijk erfgoed. De sluis van Rosvéguen onthult alle werkingen van het sluis- en bootleven en nog veel meer, en nodigt u uit om even op reis te gaan. Permanente en tijdelijke tentoonstellingen, rondleidingen, thema-activiteiten tegen betaling.

Canal de Nantes a Brest en Finistère, 200 años de historia. Desde 1811, en el centro de Finistère, hombres y mujeres construyen día tras día, esclusa tras esclusa, uno de los más bellos patrimonios bretones. Gracias a ella, la región disfrutó de cierta prosperidad económica. Hoy en día, este patrimonio histórico sigue funcionando y es la cuna de un notable patrimonio natural. La esclusa de Rosvéguen revela todo el funcionamiento de la vida de las esclusas y de los barcos y mucho más, invitando a hacer un viaje, por un momento. Exposiciones permanentes y temporales, visitas guiadas, actividades temáticas de pago.

Canal de Nantes à Brest nel Finistère, 200 anni di storia. Dal 1811, nel centro del Finistère, uomini e donne costruiscono giorno dopo giorno, chiusa dopo chiusa, uno dei più bei patrimoni bretoni. Grazie ad essa, la regione ha goduto di una certa prosperità economica. Oggi questo patrimonio storico è ancora funzionale ed è la culla di un notevole patrimonio naturale. La chiusa di Rosvéguen svela tutti i meccanismi della vita delle chiuse e delle imbarcazioni e molto altro ancora, invitandovi a fare un viaggio, per un momento. Mostre permanenti e temporanee, visite guidate, attività a tema a pagamento.