Eglise Saint Joseph – La Trinité-sur-Mer

Le bourg, situé sur une hauteur, domine le port. Il est composé d'anciennes maisons de pêcheurs et d'un dédale de ruelles étroites aux murs de pierres sèches. Placée au coeur de ce bourg pittoresque, l'église était à l'origine une chapelle de Carnac. L'édifice est devenu église en 1865, lors de la naissance de la commune de La Trinité-sur-Mer. Deux éléments retiennent l'attention : le clocher et le retable. En 1891, le clocher fut surélevé de 10 mètres pour servir d'amer aux marins. Quant au retable, il est la pièce maîtresse de l'église. Classé aux Monuments Historiques, il date de 1682. Certaines portes sont également inventoriées.

Cultural Heritage

Der Marktflecken liegt auf einer Anhöhe und überblickt den Hafen. Er besteht aus alten Fischerhäusern und einem Labyrinth aus engen Gassen mit Trockensteinmauern. Die im Herzen dieses malerischen Dorfes gelegene Kirche war ursprünglich eine Kapelle in Carnac. Das Gebäude wurde 1865, als die Gemeinde La Trinité-sur-Mer entstand, zur Kirche. Zwei Elemente ziehen die Aufmerksamkeit auf sich: der Glockenturm und das Altarbild. Im Jahr 1891 wurde der Glockenturm um 10 Meter erhöht, um den Seeleuten als Ankerplatz zu dienen. Was den Altaraufsatz betrifft, so ist er das Herzstück der Kirche. Er ist als historisches Monument klassifiziert und stammt aus dem Jahr 1682. Einige Türen sind ebenfalls inventarisiert.

Cultureel erfgoed

El pueblo, situado en una colina, domina el puerto. Está compuesta por antiguas casas de pescadores y un laberinto de calles estrechas con muros de piedra seca. Situada en el corazón de este pintoresco pueblo, la iglesia fue originalmente una capilla de Carnac. El edificio se convirtió en iglesia en 1865, cuando nació el municipio de La Trinité-sur-Mer. Destacan dos elementos: el campanario y el retablo. En 1891, el campanario se elevó 10 metros para que sirviera de dique para los marineros. En cuanto al retablo, es la pieza central de la iglesia. Clasificado como Monumento Histórico, data de 1682. También se enumeran algunas de las puertas.

Il villaggio, situato su una collina, si affaccia sul porto. È composta da vecchie case di pescatori e da un labirinto di stradine con muri a secco. Situata nel cuore di questo pittoresco villaggio, la chiesa era originariamente una cappella di Carnac. L'edificio divenne una chiesa nel 1865, quando nacque il comune di La Trinité-sur-Mer. Due elementi spiccano: il campanile e la pala d'altare. Nel 1891, il campanile fu innalzato di 10 metri per fungere da barriera marittima per i marinai. La pala d'altare è il fulcro della chiesa. Classificato come monumento storico, risale al 1682. Sono elencate anche alcune porte.