Maison du Littoral – Plougrescant

Au coeur du Site Naturel Protégé du Gouffre, faites une pause à la Maison du Littoral. Elle abrite régulièrement des expositions concernant la faune et la flore locales. Vous pourrez vous informer à ce sujet, ainsi que sur le Conservatoire du Littoral, à travers les documents, photos et panneaux explicatifs qui vous y seront présentés. Les enfants y sont les bienvenus : des petites tables leurs sont réservées afin de dessiner les sites et plantes qu’ils auront découverts. En plus de ses missions de préservation du site, la garde animatrice vous concocte tout au long de l’année un programme d’animations riche de sorties ornithologie, découverte de l’estran, géologie, reconnaissance des plantes littorales ou encore des papillons. Programme des animations disponible sur place ou dans les Points d’Accueil de l’Office de Tourisme*. Horaires d’ouverture : • Juillet – août : tous les jours : 14h à 18h • du 16 au 29 juin et du 1er au 12 septembre : du lundi au vendredi 14h à 18h • Vacances de printemps et toussaint : vendredi de 14h à 17h • Vacances de Pâques : du 14 avril au 9 mai, du lundi au vendredi 14h-17h

Cultural Heritage

Im Herzen des Naturschutzgebiets Gouffre können Sie eine Pause in der Maison du Littoral einlegen. Hier finden regelmäßig Ausstellungen über die lokale Flora und Fauna statt. Hier können Sie sich über diese Themen informieren sowie über das Conservatoire du Littoral anhand der Dokumente, Fotos und Schautafeln, die Ihnen dort präsentiert werden, informieren. Kinder sind herzlich willkommen: Es gibt kleine Stationen, an denen sie sich austoben können tische sind für sie reserviert, damit sie die Orte und Pflanzen, die sie entdeckt haben, zeichnen können. Zusätzlich zu ihren Aufgaben im Rahmen des Naturschutzes stellt die Betreuerin das ganze Jahr über ein Programm für Sie zusammen das ganze Jahr über gibt es ein umfangreiches Animationsprogramm mit Ausflügen zur Vogelbeobachtung, zur Entdeckung des Meeresbodens und des Meeres geologie, Erkennen von Küstenpflanzen oder Schmetterlingen. Das Animationsprogramm ist vor Ort oder an den Empfangspunkten des Fremdenverkehrsamtes* erhältlich. Öffnungszeiten : ? Juli ? August: täglich: 14 bis 18 Uhr ? vom 16. bis 29. Juni und vom 1. bis 12. September: Montag bis Freitag: 14 bis 18 Uhr ? Frühlingsferien und Allerheiligen: Freitag 14-17 Uhr ? Osterferien: 14. April bis 9. Mai: Montag bis Freitag 14-17 Uhr

Cultureel erfgoed

En el corazón del Sitio Natural Protegido del Gouffre, haga una pausa en la Maison du Littoral. Acoge regularmente exposiciones sobre la flora y la fauna locales. Puede encontrar más información sobre este tema, así como sobre el Conservatorio del Litoral, a través de los documentos, fotos y paneles explicativos que allí se presentan Los niños son bienvenidos: hay mesas pequeñas reservadas para ellos se reservan mesas para que dibujen los lugares y las plantas que han descubierto. Además de sus misiones de preservación del sitio, el animador de la guardia inventa para usted a lo largo del el año con un rico programa de observación de aves, descubrimiento de la costa, geología geología, reconocimiento de plantas costeras y mariposas. El programa de actividades está disponible in situ o en los puntos de recepción de la Oficina de Turismo*. Horario de apertura: ? Julio y agosto: todos los días: de 14 a 18 horas del 16 al 29 de junio y del 1 al 12 de septiembre: de lunes a viernes de 14 a 18 horas ? Vacaciones de primavera y de Todos los Santos: viernes de 14 a 17 horas ? Vacaciones de Semana Santa: del 14 de abril al 9 de mayo, de lunes a viernes de 14 a 17 horas

Nel cuore del Sito Naturale Protetto della Gouffre, fate una pausa alla Maison du Littoral. Ospita regolarmente mostre sulla flora e la fauna locali. Per saperne di più su questo argomento, oltre che su sul Conservatoire du Littoral, attraverso i documenti, le foto e i pannelli esplicativi che vi vengono presentati I bambini sono i benvenuti: sono riservati loro dei tavolini i tavoli sono riservati a loro per disegnare i siti e le piante che hanno scoperto. Oltre alle sue missioni di conservazione del sito, l'animatore di guardia organizza per voi durante tutto l'arco della giornata l'anno con un ricco programma di birdwatching, scoperta della battigia, geologia geologia, riconoscimento di piante e farfalle costiere. Il programma delle attività è disponibile in loco o presso i punti di accoglienza dell'Ufficio del Turismo*. Orari di apertura: ? Luglio ? Agosto: tutti i giorni: dalle 14.00 alle 18.00 dal 16 al 29 giugno e dall'1 al 12 settembre: dal lunedì al venerdì dalle 14.00 alle 18.00 ? Vacanze di primavera e Ognissanti: venerdì dalle 14.00 alle 17.00 ? Vacanze di Pasqua: dal 14 aprile al 9 maggio, dal lunedì al venerdì dalle 14.00 alle 17.00