Maison des mémoires – Aydius

Cet espace muséographique évoque la présence de l’homme à la Protohistoire et les personnages illustres de notre village : Joseph Ichantes, Pierre Loustaunau et Etienne Lamazou, qui a raconté la vie à Aydius et le travail de berger.

This museographic space evokes the presence of man in Protohistory and the illustrious characters of our village: Joseph Ichantes, Pierre Loustaunau and Etienne Lamazou, who told of life in Aydius and the work of a shepherd.

Dieser Museumsbereich erinnert an die Anwesenheit des Menschen in der Frühgeschichte und an berühmte Persönlichkeiten unseres Dorfes: Joseph Ichantes, Pierre Loustaunau und Etienne Lamazou, der über das Leben in Aydius und die Arbeit als Hirte berichtete.

Deze museografische ruimte roept de aanwezigheid op van de mens in de Protohistorie en de illustere personages van ons dorp: Joseph Ichantes, Pierre Loustaunau en Etienne Lamazou, die vertelden over het leven in Aydius en het werk van een herder.

Este espacio museográfico evoca la presencia del hombre en la Protohistoria y los personajes ilustres de nuestro pueblo: Joseph Ichantes, Pierre Loustaunau y Etienne Lamazou, que contaron la vida en Aydius y el trabajo de un pastor.

Questo spazio museografico evoca la presenza dell'uomo nella Protostoria e i personaggi illustri del nostro villaggio: Joseph Ichantes, Pierre Loustaunau ed Etienne Lamazou, che hanno raccontato la vita ad Aydius e il lavoro del pastore.