Château d'eau Le Corbusier à Podensac – Podensac

Le château d'eau est la première réalisation architecturale connue de Le Corbusier en France, commandé par François Thévenot pour alimenter en eau sa nouvelle propriété (Château et Parc Chavat). L'ouvrage en béton armé inclue une salle de repos panoramique. Dans la seconde moitié du XXème siècle, le domaine est morcelé et le château d'eau désaffecté.

This water tower was the first architectural achievement knwn of Le Corbusier in France, ordered by François Thévenot to supply it new estate : the Domaine Chavat. The water tower was made with reinforced concrete and included a panoramic break room. During the second half of the 20th century, the estate was broken up and the water tower disused.

Der Wasserturm ist die erste bekannte architektonische Leistung von Le Corbusier in Frankreich. Er wurde von François Thévenot in Auftrag gegeben, um sein neues Anwesen (Château und Parc Chavat) mit Wasser zu versorgen. Das Bauwerk aus Stahlbeton beinhaltete auch einen Panorama-Ruheraum. In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurde das Anwesen aufgeteilt und das Wasserschloss stillgelegt.

De watertoren is Le Corbusiers eerste bekende architectonische prestatie in Frankrijk, in opdracht van François Thévenot om zijn nieuwe eigendom (Château en Parc Chavat) van water te voorzien. De structuur van gewapend beton omvat een panoramische rustruimte. In de tweede helft van de 20e eeuw werd het landgoed opgedeeld en werd de watertoren buiten gebruik gesteld.

El aljibe es la primera obra arquitectural conocida de Le Corbusier, encargada por François Thévenot, con la intención de suministrar agua a su nueva propiedad (Castillo y Parque Chavat). La obra, de hormigón armado, incluye una sala de descanso con vistas panorámicas. Durante la segunda parte del siglo XX, la propiedad fue parcelada y el aljibe abandonado.

La torre dell'acqua è la prima realizzazione architettonica nota di Le Corbusier in Francia, commissionata da François Thévenot per rifornire d'acqua la sua nuova proprietà (Château e Parc Chavat). La struttura in cemento armato comprende una sala di riposo panoramica. Nella seconda metà del XX secolo, la proprietà è stata divisa e la torre dell'acqua è stata dismessa.