Bois du Burck – Mérignac

Ce bois de 38 hectares regroupe plusieurs types de végétations (pins maritimes, feuillus, bouleaux, chênes,…). Il comprend deux parcours de santé de 2200 et 2500 mètres, un parcours pédestre de 2850 mètres et un parcours d'initiation à la botanique. Les engins motorisés y sont interdits (VTT et vélos tolérés selon règlement intérieur). Topo-guide disponible.

This 38-hectare wood includes several types of vegetation (maritime pines, deciduous trees, birches, oaks, etc.). It includes two fitness trails of 2200 and 2500 metres, a walking trail of 2850 metres and an introductory course in botany. Motorized vehicles are forbidden (mountain bikes and bicycles are tolerated according to the internal regulations). Topo-guide available.

Dieser 38 Hektar große Wald vereint verschiedene Vegetationsarten (Seekiefern, Laubbäume, Birken, Eichen,…). Er umfasst zwei Gesundheitsparcours von 2200 und 2500 Metern, einen Wanderweg von 2850 Metern und einen Einführungsparcours in die Botanik. Motorisierte Geräte sind hier verboten (Mountainbikes und Fahrräder werden gemäß der Hausordnung toleriert). Topo-Guide erhältlich.

Dit bos van 38 hectare omvat verschillende soorten vegetatie (zeedennen, loofbomen, berken, eiken, enz.). Het omvat twee fitnessroutes van 2.200 en 2.500 meter, een wandelroute van 2.850 meter en een inleidend botanisch parcours. Gemotoriseerde voertuigen zijn niet toegestaan (mountainbikes en fietsen zijn toegestaan volgens het interne reglement). Topo-gids beschikbaar.

Este bosque de 38 hectáreas incluye varios tipos de vegetación (pinos marítimos, árboles de hoja caduca, abedules, robles, etc.). Incluye dos rutas de fitness de 2.200 y 2.500 metros, una ruta de senderismo de 2.850 metros y una ruta botánica introductoria. No se permite el uso de vehículos motorizados (las bicicletas de montaña y las bicicletas están permitidas según el reglamento interno). Topo-guía disponible.

Questo bosco di 38 ettari comprende diversi tipi di vegetazione (pini marittimi, latifoglie, betulle, querce, ecc.). Comprende due percorsi fitness di 2.200 e 2.500 metri, un percorso a piedi di 2.850 metri e un percorso botanico introduttivo. Non sono ammessi veicoli motorizzati (mountain bike e biciclette sono ammesse secondo il regolamento interno). È disponibile una guida topografica.