Maison de l'Ardoise

L'ardoise est un élément essentiel du patrimoine de Rimogne, qui fut pendant des siècles un haut lieu de l'exploitation ardoisière en France. Le village en garde une empreinte encore très présente dans ses rues et nombre de ses bâtiments et habitations. Dès l'entrée de la commune, vous découvrirez l'alignement caractéristique des anciens logements des ardoisiers et les murs  de soutènement des verdous, les terrils de résidus d'ardoise.Puis très vite, vous apercevrez le sommet du chevalement métallique du Puits Saint Quentin. Il s'élève à quelques 25 m au coeur du village, dont il est quasiment l'emblème. Il servait à abriter le treuil d'un ascenseur qui surplombait, jusqu'en 1970, la dernière mine en exploitation. Vous visiterez ensuite la Maison de l'ardoise. Installé dans les bâtiments de l'ancienne centrale électrique des ardoisières de Rimogne, ce musée connaît une nouvelle jeunesse : l'ensemble de son parcours de visite a été revu. Il offre une expérience originale autour de l'épopée ardoisière du Moyen-âge au XXe siècle. Interactive et vivante, la visite vous donnera l'impression de descendre au fond de la fosse. Muni d'une tablette et guidé par la voix d'un ardoisier, vous découvrirez les techniques d'extraction et les conditions de vie des ouvriers et de leurs familles, avant de vous pencher au-dessus d'un impressionnant puits de 185 m. A noter que la Maison de l'ardoise est aussi un lieu de diffusion culturel et qu'elle accueille aussi régulièrement dans son cadre exceptionnel des événements et des expositions artistiques. Et si vous avez envie de prolonger votre séjour dans le village de l'ardoise, vous pourrez passer une nuit dans des gîtes de tout confort, aménagés dans les anciens bâtiments de la briqueterie. Visite libre, non guidée, mise à disposition d’une tablette numérique gratuite Entrée gratuite pour les – de 6 ans et les habitants de Rimogne peut importe leur âge. Parcours scolaires guidés Visite possible en français et prochainement en anglais, néerlandais, luxembourgeois

Slate is an essential element of Rimogne's heritage, which for centuries was a major slate quarry in France. The village still bears the imprint of slate in its streets and in many of its buildings and houses. As soon as you enter the village, you will see the characteristic alignment of the former dwellings of the slate quarrymen and the retaining walls of the verdous slag heaps, then very quickly, you will see the top of the metallic headframe of the Puits Saint Quentin. It rises to some 25 m in the heart of the village, of which it is almost the emblem. It was used to house the winch of an elevator which, until 1970, overlooked the last mine in operation. You will then visit the House of Slate. Housed in the buildings of the former Rimogne slate quarry power station, this museum has been given a new lease of life: the whole of its tour route has been revised. It offers an original experience around the slate quarrying epic from the Middle Ages to the 20th century. Interactive and lively, the visit will give you the impression of going down to the bottom of the pit. Equipped with a tablet and guided by the voice of a slate quarryman, you will discover the extraction techniques and the living conditions of the workers and their families, before leaning over an impressive 185 m shaft. Note that the Maison de l'ardoise is also a place for cultural events and that it regularly hosts artistic events and exhibitions in its exceptional setting. And if you want to extend your stay in the slate village, you can spend a night in the comfortable gîtes, set up in the old brickworks buildings. Free visit, not guided, provision of a free digital tablet. Free entry for children under 6 years old and the inhabitants of Rimogne whatever their age. Guided tours for schools Visit possible in French and soon in English, Dutch, Luxembourgish

Schiefer ist ein wesentlicher Bestandteil des Kulturerbes von Rimogne, das jahrhundertelang eine Hochburg des Schieferabbaus in Frankreich war. Im Dorf sind die Spuren davon in den Straßen und an vielen Gebäuden und Wohnungen noch deutlich zu erkennen. Schon am Ortseingang sehen Sie die charakteristischen Reihen der ehemaligen Wohnhäuser der Schieferarbeiter und die Stützmauern der Verdous, der Schieferhalden, und schon bald sehen Sie die Spitze des metallischen Förderturms des Puits Saint Quentin. Er erhebt sich 25 m hoch im Herzen des Dorfes, dessen Wahrzeichen er quasi ist. Er diente dazu, die Winde eines Aufzugs zu beherbergen, der bis 1970 die letzte in Betrieb befindliche Mine überspannte. Anschließend besuchen Sie das Maison de l'ardoise (Haus des Schiefers). Dieses Museum, das in den Gebäuden des ehemaligen Elektrizitätswerks der Schiefergruben von Rimogne untergebracht ist, erlebt eine neue Jugend: Der gesamte Besucherrundgang wurde überarbeitet. Es bietet eine originelle Erfahrung rund um das Epos der Schieferindustrie vom Mittelalter bis ins 20. Der interaktive und lebendige Rundgang gibt Ihnen das Gefühl, in die Tiefe der Grube hinabzusteigen. Ausgestattet mit einem Tablet und geführt von der Stimme eines Schieferdeckers, erfahren Sie mehr über die Abbautechniken und die Lebensbedingungen der Arbeiter und ihrer Familien, bevor Sie sich über einen beeindruckenden 185 m langen Schacht beugen. Übrigens ist das Maison de l'ardoise auch ein Ort der Kulturvermittlung und beherbergt in seinem außergewöhnlichen Rahmen auch regelmäßig Veranstaltungen und Kunstausstellungen. Und wenn Sie Lust haben, Ihren Aufenthalt im Schieferdorf zu verlängern, können Sie eine Nacht in den komfortablen Unterkünften verbringen, die in den ehemaligen Gebäuden der Ziegelei eingerichtet wurden. Freie Besichtigung, ohne Führung, Bereitstellung eines kostenlosen Tablet-PCs Freier Eintritt für Kinder unter 6 Jahren und Einwohner von Rimogne unabhängig von ihrem Alter. Geführte Schulrundgänge Besichtigung auf Französisch und demnächst auch auf Englisch, Niederländisch und Luxemburgisch möglich

Leisteen is een essentieel onderdeel van het erfgoed van Rimogne, dat eeuwenlang een belangrijk centrum van de leisteenwinning in Frankrijk was. Het dorp draagt nog steeds de afdruk van leisteen in zijn straten en in veel van zijn gebouwen en huizen. Zodra u het dorp binnenkomt, ziet u de karakteristieke uitlijning van de voormalige leisteengroevewoningen en de steunmuren van de groene leisteenbergen, en al snel ziet u de bovenkant van de metalen kop van de Puits Saint Quentin. Het stijgt tot ongeveer 25 m in het hart van het dorp, waarvan het bijna het embleem is. Het werd gebruikt voor de lier van een lift die tot 1970 de laatste mijn in bedrijf overzag. Vervolgens bezoekt u het Maison de l'ardoise. Dit museum is ondergebracht in de gebouwen van de voormalige elektriciteitscentrale van de leisteengroeve van Rimogne en heeft een nieuw leven gekregen: het hele parcours is herzien. Het biedt een originele ervaring gebaseerd op het epos van de leisteenmijnbouw van de middeleeuwen tot de 20e eeuw. Interactief en levendig, het bezoek geeft u de indruk dat u naar de bodem van de put afdaalt. Uitgerust met een tablet en begeleid door de stem van een leisteengroevehouder, ontdekt u de winningstechnieken en de levensomstandigheden van de arbeiders en hun gezinnen, voordat u zich over een indrukwekkende schacht van 185 m buigt. Merk op dat het Maison de l'ardoise ook een plaats van culturele verspreiding is en regelmatig evenementen en kunsttentoonstellingen organiseert in zijn uitzonderlijke omgeving. En als u uw verblijf in het leistenen dorp wilt verlengen, kunt u overnachten in de comfortabele gîtes in de oude steenfabriek. Gratis bezoek zonder gids, gratis digitale tablet beschikbaar. Gratis toegang voor kinderen jonger dan 6 jaar en inwoners van Rimogne, ongeacht hun leeftijd. Rondleidingen voor scholen Bezoek mogelijk in het Frans en binnenkort in het Engels, Nederlands, Luxemburgs

La pizarra es un elemento esencial del patrimonio de Rimogne, que durante siglos fue un importante centro de extracción de pizarra en Francia. El pueblo todavía lleva la huella de la pizarra en sus calles y en muchos de sus edificios y casas. Nada más entrar en el pueblo, verá la alineación característica de las antiguas viviendas de los canteros de pizarra y los muros de contención de las verdes pilas de pizarra, y muy pronto verá la parte superior de la cabecera metálica del Puits Saint Quentin. Se eleva a unos 25 m en el corazón del pueblo, del que es casi el emblema. Se utilizó para alojar el cabrestante de un ascensor que, hasta 1970, dominaba la última mina en funcionamiento. A continuación, visitará la Maison de l'ardoise. Ubicado en los edificios de la antigua central eléctrica de la cantera de pizarra de Rimogne, este museo ha recibido un nuevo impulso: se ha revisado todo su recorrido. Ofrece una experiencia original basada en la epopeya de la minería de la pizarra desde la Edad Media hasta el siglo XX. Interactiva y animada, la visita le dará la impresión de bajar al fondo del pozo. Equipado con una tableta y guiado por la voz de un cantero de pizarra, descubrirá las técnicas de extracción y las condiciones de vida de los trabajadores y sus familias, antes de asomarse a un impresionante pozo de 185 m. Tenga en cuenta que la Maison de l'ardoise es también un lugar de difusión cultural y acoge regularmente eventos y exposiciones de arte en su excepcional entorno. Y si quiere prolongar su estancia en el pueblo de la pizarra, puede pasar una noche en las cómodas casas rurales de la antigua fábrica de ladrillos. Visita gratuita, sin guía, tableta digital gratuita disponible. Entrada gratuita para los niños menores de 6 años y para los habitantes de Rimogne, sea cual sea su edad. Visitas guiadas para colegios Visita posible en francés y pronto en inglés, neerlandés y luxemburgués

L'ardesia è un elemento essenziale del patrimonio di Rimogne, che per secoli è stata un importante centro di estrazione dell'ardesia in Francia. Il villaggio porta ancora l'impronta dell'ardesia nelle sue strade e in molti dei suoi edifici e case. Appena entrati nel villaggio, si nota il caratteristico allineamento delle abitazioni degli ex cavatori di ardesia e i muri di contenimento dei verdeggianti cumuli di ardesia, e ben presto si scorge la sommità della testata metallica del Puits Saint Quentin. Si eleva a circa 25 m nel cuore del villaggio, di cui è quasi l'emblema. Era utilizzato per ospitare l'argano di un ascensore che, fino al 1970, sovrastava l'ultima miniera in funzione. Si visiterà poi la Maison de l'ardoise. Ospitato negli edifici dell'ex centrale elettrica della cava di ardesia di Rimogne, questo museo ha ricevuto una nuova vita: l'intero percorso di visita è stato rivisto. Offre un'esperienza originale basata sull'epopea delle miniere di ardesia dal Medioevo al XX secolo. Interattiva e vivace, la visita vi darà l'impressione di scendere in fondo al pozzo. Muniti di un tablet e guidati dalla voce di un cavatore di ardesia, scoprirete le tecniche di estrazione e le condizioni di vita dei lavoratori e delle loro famiglie, prima di sporgervi su un impressionante pozzo di 185 metri. Da notare che la Maison de l'ardoise è anche un luogo di divulgazione culturale e ospita regolarmente eventi e mostre d'arte nella sua eccezionale cornice. E se volete prolungare il vostro soggiorno nel villaggio di ardesia, potete pernottare nei confortevoli gîtes dell'antica fornace. Visita libera e gratuita, con tablet digitale a disposizione. Ingresso gratuito per i bambini sotto i 6 anni e per gli abitanti di Rimogne, indipendentemente dalla loro età. Visite guidate per le scuole Visita possibile in francese e presto anche in inglese, olandese e lussemburghese