Eco musée Au sable de forge – Bourg-Fidèle

Installé dans une ancienne fonderie, L' Ėcomusée Au Sable de Forge est consacré aux anciens métiers du fer. Dans une usine où le temps s'est arrêté, sont visibles d' innombrables outils et objets, aussi des machines. Ce patrimoine accumulé au fil des années est le fruit de la passion de Christophe Jowyk. Visite possible sur réservation.

Housed in a former foundry, L'?comusée Au Sable de Forge is dedicated to the ancient crafts of iron. In a factory where time has stood still, you can see countless tools and objects, as well as machines. This heritage, accumulated over the years, is the fruit of Christophe Jowyk's passion. Visits by appointment only.

Das Museum Au Sable de Forge ist in einer ehemaligen Gießerei untergebracht und widmet sich dem alten Eisenhandwerk. In einer Fabrik, in der die Zeit stehen geblieben ist, sind unzählige Werkzeuge und Gegenstände, aber auch Maschinen zu sehen. Dieses im Laufe der Jahre angesammelte Erbe ist das Ergebnis der Leidenschaft von Christophe Jowyk. Besichtigung nach vorheriger Anmeldung möglich.

Het museum Au Sable de Forge is gevestigd in een voormalige gieterij en is gewijd aan het oude ijzerambacht. In een fabriek waar de tijd heeft stilgestaan, kun je talloze gereedschappen, voorwerpen en machines bekijken. Dit erfgoed, dat in de loop der jaren is opgebouwd, is de vrucht van de passie van Christophe Jowyk. Bezoeken op afspraak.

Instalado en una antigua fundición, el museo Au Sable de Forge está dedicado a los antiguos oficios del hierro. En una fábrica donde el tiempo se ha detenido, se pueden contemplar innumerables herramientas y objetos, así como máquinas. Este patrimonio, acumulado a lo largo de los años, es fruto de la pasión de Christophe Jowyk. Visitas concertadas.

Ospitato in un'ex fonderia, il museo Au Sable de Forge è dedicato agli antichi mestieri del ferro. In una fabbrica in cui il tempo si è fermato, si possono ammirare innumerevoli utensili e oggetti, nonché macchinari. Questo patrimonio, accumulato nel corso degli anni, è il frutto della passione di Christophe Jowyk. Visite su prenotazione.