MAIRIE DE MELAY – Melay

La mairie de Melay (1883) impressionne par sa grandeur en comparaison du village. Ceci s'explique car Melay, qui ne compte aujourd'hui que 300 habitants, était autrefois un bourg important avec 1206 habitants en 1793 et 1508 habitants en 1866.

The Melay town hall (1883) is impressively large in comparison to the village. This is because Melay, which today has just 300 inhabitants, was once a major town with 1206 inhabitants in 1793 and 1508 in 1866.

Das Rathaus von Melay (1883) beeindruckt durch seine Größe im Vergleich zum Dorf. Das lässt sich erklären, denn Melay, das heute nur 300 Einwohner hat, war früher mit 1206 Einwohnern im Jahr 1793 und 1508 Einwohnern im Jahr 1866 ein bedeutender Marktflecken.

Het gemeentehuis in Melay (1883) is indrukwekkend groot vergeleken met het dorp. Dit komt omdat Melay, dat tegenwoordig slechts 300 inwoners telt, ooit een grote stad was met 1206 inwoners in 1793 en 1508 in 1866.

El ayuntamiento de Melay (1883) es impresionantemente grande en comparación con el pueblo. Esto se debe a que Melay, que hoy sólo tiene 300 habitantes, fue antaño una gran ciudad con 1206 habitantes en 1793 y 1508 habitantes en 1866.

Il municipio di Melay (1883) è di dimensioni impressionanti rispetto al villaggio. Questo perché Melay, che oggi conta appena 300 abitanti, un tempo era una grande città con 1206 abitanti nel 1793 e 1508 abitanti nel 1866.