Loge de berger de Volondat – Laurière

Appelée également "La loge de Mireille" en hommage à une amoureuse de son pays natal qui, à chacun de ses séjours en Limousin, se plaisait à arpenter ce territoire cher à son cœur. C’est au départ du village de Volondat, en empruntant l’itinéraire balisé en jaune en direction du Puy du Rio à 615 m d’altitude, que l’on peut découvrir cette belle loge de granit construite il y a plus de cent ans par des maçons migrants de retour au pays.

Also known as "La loge de Mireille" (Mireille's lodge), in homage to the woman who loved her homeland and, whenever she visited the Limousin region, enjoyed surveying the land that was so dear to her heart. Starting out from the village of Volondat, take the yellow signposted route to the Puy du Rio at an altitude of 615 m, and you'll discover this beautiful granite lodge built over a hundred years ago by migrant masons returning to their homeland.

Sie wird auch "La loge de Mireille" genannt, um die Heimatliebhaberin zu ehren, die bei jedem ihrer Aufenthalte im Limousin gerne durch die Gegend streifte, die ihr so sehr am Herzen lag. Vom Dorf Volondat aus kann man auf dem gelb markierten Weg zum 615 m hohen Puy du Rio diese schöne Granitloge entdecken, die vor über 100 Jahren von heimkehrenden Maurermigranten erbaut wurde.

Ook bekend als "La loge de Mireille" (de loge van Mireille) als eerbetoon aan de vrouw die van haar geboortestreek hield en die, telkens als ze de Limousin bezocht, graag door het land wandelde dat haar zo na aan het hart lag. Neem vanaf het dorp Volondat de gele bewegwijzerde route naar de Puy du Rio op 615 m hoogte en ontdek deze prachtige granieten hut die meer dan honderd jaar geleden werd gebouwd door migranten metselaars die terugkeerden naar hun thuisland.

También conocida como "La loge de Mireille" (la cabaña de Mireille) en homenaje a la mujer que amaba su tierra natal y que, cada vez que visitaba la región del Lemosín, disfrutaba paseando por la tierra que tanto apreciaba. Partiendo del pueblo de Volondat, tome la ruta señalizada en amarillo hacia el Puy du Rio, a 615 m de altitud, y descubrirá esta hermosa cabaña de granito construida hace más de cien años por albañiles emigrantes que regresaban a su tierra natal.

Conosciuta anche come "La loge de Mireille" (la loggia di Mireille) in omaggio alla donna che amava la sua terra d'origine e che, ogni volta che visitava la regione del Limousin, si divertiva a percorrere la terra che le stava tanto a cuore. Partendo dal villaggio di Volondat, si percorre il sentiero giallo segnalato in direzione del Puy du Rio, a 615 m di altitudine, e si scopre questa bella baita di granito costruita più di cento anni fa da muratori emigranti di ritorno alla loro terra.