Loge de vignes – La loge Pierre – Tours-sur-Marne

Le site d’implantation est remarquable : le panorama se déroule sur 30 km, quelle que soit la position choisie, et offre une vue imprenable sur les différents types de cultures de champagne, vignes sur les coteaux, champs dans la plaine. Autrefois, une loge existait sur ce site, trace du passé familial des propriétaires ; la nouvelle loge s’appuie donc sur les soubassements et les murs de l’ancienne bâtisse. Structure en bois, elle se pose comme un mirador tout en longueur et offre une vue exceptionnelle depuis l’intérieur. Totalement ouverte, elle sera bientôt entourée de plantations d’arbustes.

The site of implantation is remarkable: the panorama unfolds on 30 km, whatever the chosen position, and offers an impregnable view on the different types of champagne cultures, vineyards on the hillsides, fields in the plain. In the past, a lodge existed on this site, a trace of the owners? family past; the new lodge is therefore based on the foundations and walls of the old building. Made of wood, it stands like a long watchtower and offers an exceptional view from the inside. Totally open, it will soon be surrounded by shrubbery.

Der Standort ist bemerkenswert: Das Panorama erstreckt sich über 30 km, unabhängig von der gewählten Position, und bietet einen atemberaubenden Blick auf die verschiedenen Anbauflächen des Champagners, Weinberge an den Hängen und Felder in der Ebene. Früher gab es an diesem Standort eine Lodge, die auf die Familiengeschichte der Besitzer zurückzuführen ist. Die Holzkonstruktion ist wie ein langgestreckter Wachturm und bietet einen außergewöhnlichen Ausblick von innen. Sie ist völlig offen und wird bald von Sträuchern umgeben sein.

De site is opmerkelijk: het panorama strekt zich uit over 30 km, ongeacht de gekozen positie, en biedt een onbelemmerd uitzicht over de verschillende soorten champagneteelt, wijngaarden op de hellingen, velden in de vlakte. Vroeger stond op deze plaats een loge, een spoor van het familieverleden van de eigenaars; de nieuwe loge is dan ook gebaseerd op de fundamenten en muren van het oude gebouw. Het houten bouwwerk staat als een lange uitkijktoren en biedt van binnenuit een uitzonderlijk uitzicht. Het is volledig open en zal binnenkort worden omgeven door struiken.

El lugar es extraordinario: el panorama se extiende a lo largo de 30 km, sea cual sea la posición elegida, y ofrece una vista sin obstáculos sobre los distintos tipos de cultivo del champán, viñedos en las laderas, campos en la llanura. En este lugar existió en el pasado una cabaña, vestigio del pasado familiar de los propietarios; por ello, la nueva cabaña se basa en los cimientos y muros del antiguo edificio. La estructura de madera se alza como una larga atalaya y ofrece una vista excepcional desde el interior. Está completamente abierta y pronto estará rodeada de arbustos.

Il sito è notevole: il panorama si estende per 30 km, qualunque sia la posizione scelta, e offre una vista senza ostacoli sui diversi tipi di coltivazione dello champagne, vigneti sui pendii, campi in pianura. In passato, su questo sito esisteva una loggia, traccia del passato della famiglia dei proprietari; la nuova loggia si basa quindi sulle fondamenta e sui muri del vecchio edificio. La struttura in legno si erge come una lunga torre di guardia e offre una vista eccezionale dall'interno. È completamente aperto e presto sarà circondato da arbusti.