L'hôtel de ville – Thann

Cet édifice a été construit en 1788 d'après les plans de Jean Baptiste Kléber, architecte de formation puis général de Napoléon. A l’origine, ce bâtiment avait vocation à être un hôpital mais il sera affecté en hôtel de ville le 27 mai 1793.

The building was constructed in 1788 from plans by Jean Baptiste Kléber, an architect by training and later Napoleon's general. Originally intended as a hospital, it was converted into a town hall on May 27, 1793.

Dieses Gebäude wurde 1788 nach den Plänen von Jean Baptiste Kléber, einem ausgebildeten Architekten und späteren General von Napoleon, errichtet. Ursprünglich sollte das Gebäude als Krankenhaus dienen, wurde aber am 27. Mai 1793 zum Rathaus umgewidmet.

Het gebouw werd in 1788 gebouwd naar plannen van Jean Baptiste Kléber, een architect van opleiding die later generaal van Napoleon werd. Het gebouw was oorspronkelijk bedoeld als ziekenhuis, maar werd op 27 mei 1793 omgebouwd tot stadhuis.

El edificio fue construido en 1788 según los planos de Jean Baptiste Kléber, arquitecto de formación que más tarde se convertiría en general de Napoleón. En un principio, el edificio estaba destinado a hospital, pero se convirtió en ayuntamiento el 27 de mayo de 1793.

L'edificio fu costruito nel 1788 su progetto di Jean Baptiste Kléber, architetto di formazione che divenne poi generale di Napoleone. L'edificio, inizialmente destinato a ospedale, fu trasformato in municipio il 27 maggio 1793.