L'ESPACE DE MEMOIRE LORRAINE 1939 – 1945 – Vézelise

Unique site en Lorraine consacré au souvenir de la Seconde Guerre Mondiale, et de ceux, nombreux, qui ont donné leur vie, ont souffert et ont combattu pour la Liberté. Au fil des vitrines, on revit avec émotion les jours et les mois que connurent les soldats de 1940, les victimes civiles de la guerre, les Résistants, la population et les hommes des armées de Libération. Une multitude d'objets de la vie courante retrouvés et restaurés sont exposés, des photos, des lettres, qui nous plongent dans le chaos de cette période. Exposition permanente consacrée à la Seconde Guerre Mondial en Lorraine Entrée gratuite Ouvert de mai à octobre tous les samedis 14h à 18h, le second dimanche de chaque mois de 14h à 18h. En dehors de ces plages, visites possibles pour des groupes sur réservation au 06 88 15 89 97 Renseignements au 06 88 15 89 97 ou [email protected]

The only site in Lorraine dedicated to the memory of the Second World War, and of the many who gave their lives, suffered and fought for freedom. As you move through the showcases, you'll be moved by the days and months of the soldiers of 1940, the civilian victims of the war, the Resistance fighters, and the people and men of the Liberation armies. A multitude of restored everyday objects, photos and letters plunge us into the chaos of this period. Permanent exhibition dedicated to the Second World War in Lorraine Free admission Open from May to October every Saturday, 2pm to 6pm, and the second Sunday of each month, 2pm to 6pm. Outside these times, group visits by prior arrangement on 06 88 15 89 97 Information on 06 88 15 89 97 or [email protected]

Einziger Ort in Lothringen, der der Erinnerung an den Zweiten Weltkrieg und an die vielen Menschen, die ihr Leben gaben, litten und für die Freiheit kämpften, gewidmet ist. In den Vitrinen erlebt man mit Emotionen die Tage und Monate, die die Soldaten von 1940, die zivilen Opfer des Krieges, die Widerstandskämpfer, die Bevölkerung und die Männer der Befreiungsarmeen erlebten. Es werden eine Vielzahl von gefundenen und restaurierten Alltagsgegenständen, Fotos und Briefe ausgestellt, die uns in das Chaos dieser Zeit eintauchen lassen. Dauerausstellung über den Zweiten Weltkrieg in Lothringen Eintritt frei Geöffnet von Mai bis Oktober jeden Samstag von 14:00 bis 18:00 Uhr, jeden zweiten Sonntag im Monat von 14:00 bis 18:00 Uhr. Außerhalb dieser Zeiten sind Besuche für Gruppen nach vorheriger Anmeldung unter 06 88 15 89 97 möglich Informationen unter 06 88 15 89 97 oder [email protected]

De enige site in Lotharingen die gewijd is aan de herinnering aan de Tweede Wereldoorlog en de vele mensen die hun leven gaven, leden en vochten voor de vrijheid. Terwijl je door de ramen kijkt, herbeleef je de emotionele dagen en maanden van de soldaten van 1940, de burgerslachtoffers van de oorlog, de verzetsstrijders, de lokale bevolking en de mannen van de bevrijdingslegers. Er worden tal van gerestaureerde alledaagse voorwerpen, foto's en brieven tentoongesteld die ons onderdompelen in de chaos van die periode. Permanente tentoonstelling gewijd aan de Tweede Wereldoorlog in Lotharingen Gratis toegang Open van mei tot oktober elke zaterdag van 14 tot 18 uur en op de tweede zondag van elke maand van 14 tot 18 uur. Buiten deze tijden, groepsbezoeken op afspraak op 06 88 15 89 97 Informatie op 06 88 15 89 97 of [email protected]

El único lugar de Lorena dedicado a la memoria de la Segunda Guerra Mundial y a las numerosas personas que dieron su vida, sufrieron y lucharon por la libertad. Mirando a través de las ventanas, se pueden revivir los días y meses de emoción de los soldados de 1940, las víctimas civiles de la guerra, los combatientes de la Resistencia, la población local y los hombres de los ejércitos de Liberación. Se exponen numerosos objetos cotidianos restaurados, fotos y cartas que nos sumergen en el caos de aquella época. Exposición permanente dedicada a la Segunda Guerra Mundial en Lorena Entrada gratuita Abierto de mayo a octubre todos los sábados de 14:00 a 18:00 h, y el segundo domingo de cada mes de 14:00 a 18:00 h. Fuera de estos horarios, visitas en grupo con cita previa llamando al 06 88 15 89 97 Información en el 06 88 15 89 97 o en [email protected]

L'unico sito della Lorena dedicato alla memoria della Seconda Guerra Mondiale e alle tante persone che hanno dato la vita, sofferto e combattuto per la libertà. Guardando attraverso le finestre, si possono rivivere i giorni e i mesi emozionanti dei soldati del 1940, delle vittime civili della guerra, dei combattenti della Resistenza, della popolazione locale e degli uomini degli eserciti di liberazione. Una miriade di oggetti di uso quotidiano, foto e lettere restaurate sono in mostra per immergerci nel caos di quel periodo. Mostra permanente dedicata alla Seconda guerra mondiale in Lorena Ingresso gratuito Aperto da maggio a ottobre tutti i sabati dalle 14.00 alle 18.00 e la seconda domenica di ogni mese dalle 14.00 alle 18.00. Al di fuori di questi orari, visite di gruppo su prenotazione al numero 06 88 15 89 97 Informazioni allo 06 88 15 89 97 o a [email protected]