Musée 1939 – 1945 Berrichon Souviens-Toi – Plaimpied-Givaudins

A ce titre, le musée a pour objet de mettre à disposition des écoles : (mannequins, objets et documents historiques dans le cadre du programme scolaire relatif à cette période) et d'organiser des conférences, informations, expositions dans les communes, associations ou organismes désirant organiser des expositions autour du thème 1939-1945.

As such, the museum's purpose is to make available to schools: (mannequins, objects and historical documents within the framework of the school program relating to this period) and to organize conferences, information, exhibitions in the communes, associations or organizations wishing to organize exhibitions around the theme 1939-1945.

Zu diesem Zweck soll das Museum Schulen Folgendes zur Verfügung stellen: (Puppen, historische Objekte und Dokumente im Rahmen des Schulprogramms zu dieser Zeit) und Konferenzen, Informationen und Ausstellungen in Gemeinden, Vereinen oder Organisationen organisieren, die Ausstellungen zum Thema 1939-1945 organisieren möchten.

In dit verband heeft het museum tot doel scholen te voorzien van: (mannequins, voorwerpen en historische documenten in het kader van het schoolprogramma met betrekking tot deze periode) en conferenties, voorlichting en tentoonstellingen te organiseren in gemeenten, verenigingen of organisaties die tentoonstellingen over het thema 1939-1945 willen organiseren.

En este sentido, el objetivo del museo es poner a disposición de las escuelas: (maniquíes, objetos y documentos históricos en el marco del programa escolar relativo a este periodo) y organizar conferencias, información y exposiciones en los municipios, asociaciones o entidades que deseen organizar exposiciones sobre el tema de 1939-1945.

A questo proposito, il museo si propone di fornire alle scuole: (manichini, oggetti e documenti storici nell'ambito del programma scolastico relativo a questo periodo) e di organizzare conferenze, informazioni e mostre presso i comuni, le associazioni o le organizzazioni che desiderano organizzare mostre sul tema 1939-1945.