Musée Départemental d'Art Sacré – Saint-Mihiel

FERMÉ TEMPORAIREMENT Installé dans l’aile sud de l’ancienne abbaye Bénédictine qui accueille également la Bibliothèque bénédictine du 18ème siècle, cet établissement a pour vocation la mise en valeur du patrimoine départemental d’art sacré, à travers les dépôts des communes et du département : pièces d’orfèvrerie (calices, croix…) mais aussi sculptures, objets de dévotion populaire (cires habillées, reliquaires). Une salle du musée accueille des expositions temporaires. Tarifs : – 1 site : 4 € – 2 sites : 6 € – 3 sites : 8 € – Gratuit pour les moins de 18 ans.

TEMPORARILY CLOSED Housed in the south wing of the former Benedictine Abbey, which also houses the 18th-century Benedictine Library, the museum is dedicated to showcasing the département?s heritage of sacred art, through deposits from communes and the département: silverware (chalices, crosses, etc.) as well as sculptures and objects of popular devotion (dressed waxes, reliquaries). One room of the museum hosts temporary exhibitions. Rates : – 1 site: 4 ? – 2 sites: 6 ? – 3 sites : 8 ? – Free for children under 18.

VORÜBERGEHEND GESCHLOSSEN Die Einrichtung befindet sich im Südflügel der ehemaligen Benediktinerabtei, in der auch die Benediktinerbibliothek aus dem 18. Jahrhundert untergebracht ist, und soll das sakrale Kunstgut des Departements durch die Depots der Gemeinden und des Departements zur Geltung bringen: Goldschmiedearbeiten (Kelche, Kreuze…), aber auch Skulpturen und Objekte der Volksfrömmigkeit (Wachskleider, Reliquienbehälter). Ein Raum des Museums beherbergt temporäre Ausstellungen. Tarife: – 1 Standort: 4 ? – 2 Standorte: 6 ? – 3 Standorte: 8 ? – Kostenlos für Personen unter 18 Jahren.

TIJDELIJK GESLOTEN Het museum is gehuisvest in de zuidelijke vleugel van de voormalige benedictijnenabdij, waar ook de benedictijnenbibliotheek uit de 18e eeuw is ondergebracht. Het is gewijd aan het tentoonstellen van het erfgoed van sacrale kunst van het departement door middel van depots uit de gemeenten en het departement: zilverwerk (kelken, kruisen, enz.) maar ook beeldhouwwerken en voorwerpen uit de volksdevotie (gewaden, reliekhouders). Een zaal van het museum wordt gebruikt voor tijdelijke tentoonstellingen. Prijzen : – 1 locatie: 4 ? – 2 sites: 6 ? – 3 plaatsen: 8 ? – Gratis voor jongeren onder de 18 jaar.

CERRADO TEMPORALMENTE Instalado en el ala sur de la antigua abadía benedictina, que alberga también la biblioteca benedictina del siglo XVIII, el museo se dedica a dar a conocer el patrimonio de arte sacro del departamento, a través de los depósitos procedentes de los municipios y del departamento: orfebrería (cálices, cruces, etc.), así como esculturas y objetos de devoción popular (ceras vestidas, relicarios). Una sala del museo se destina a exposiciones temporales. Precios : – 1 sitio: 4 ? – 2 emplazamientos: 6 – 3 emplazamientos: 8 – Gratis para menores de 18 años.

TEMPORANEAMENTE CHIUSO Ospitato nell'ala sud dell'ex abbazia benedettina, che ospita anche la biblioteca benedettina del XVIII secolo, il museo è dedicato alla presentazione del patrimonio d'arte sacra del dipartimento, attraverso i depositi dei comuni e del dipartimento: argenti (calici, croci, ecc.), sculture e oggetti di devozione popolare (cere vestite, reliquiari). Una sala del museo è adibita a mostre temporanee. Prezzi : – 1 sito: 4 ? – 2 siti: 6 ? – 3 siti: 8 ? – Gratuito per i minori di 18 anni.