Lesmont – Lesmont

L'origine du nom de la commune est incertaine. On peut supposer une origine gauloise dérivée de Legismedonis, composée de Legirama, superlatif gaulois de Liga, signifiant marais, et du suffixe "édo" marquant les noms de lieux. On appelle les habitants de Lesmont : les « Queuntons » Sur le territoire de Lesmont, on a longtemps supposé que les traces d'un « camp de César » étaient conservées en ce lieu. En réalité, il ne s'agit que des vestiges d'un diffuseur routier reliant la voie romaine dite de « l'Océan », Milan – Boulogne-sur-Mer, et de la voie romaine Troyes – Naix-les-Forges, avec une bretelle raccordant ces deux voies. Toutefois, la découverte de haches en silex atteste une présence humaine dès l'époque celtique. Lesmont fut érigé en comté, en 1702, pour Louis II de Vienne. Malheureusement, le village fut Incendié par deux fois en 1724 et en 1814, au cours de la Campagne de France. Le pont de Lesmont a une histoire particulière. En effet, il joua un rôle stratégique lors de la Campagne de France de 1814. Il fût démoli le 19 janvier par l'armée de Silésie, mais Napoléon donna l'ordre de le reconstruire rapidement, à l'aide du bois de la halle du village. L'Empereur franchit ce pont dans la nuit du 2 février pour se dérober vers Troyes, après sa défaite de La Rothière. Il fût brûlé le même jour en fin de matinée par des chasseurs à pied de la Vieille Garde, menés par le Maréchal Ney, pour éviter les cosaques auxquels ils étaient confrontés. Il fût alors reconstruit en fin de journée par les troupes autrichiennes de l'armée de Bohème, en utilisant le bois des charpentes des maisons de Lesmont. Patrimoine culturel : Église Saint-Pierre-ès-Liens : elle date du 13ème siècle pour une partie du transept et du 16ème siècle pour le reste de l'édifice. Le plan est en forme de croix latine. Seul le transept est voûté. Halle en bois: elle existait déjà au 18ème siècle. Elle abrita jusqu'au 19ème siècle une foire qui avait lieu jusqu'à cinq fois par an et les manifestations locales. Elle abritait les cultivateurs, les bêtes ainsi que les récoltes en cas d'intempéries. Maison du juge de Paix Pertuisot. Construite en 1784, son ancien propriétaire fait réfléchir les passants grâce aux maximes qu'il fit graver dans la pierre dont celle de la porte principale : « Parva sed apta ». Par cette devise, le propriétaire a voulu dire que sa maison, petite par ses dimensions, était adaptée au nombre de ses amis, qui généralement étaient rares. Patrimoine bâti remarquable : château, maisons en pans de bois avec galerie du 16ème siècle, colombier… Patrimoine naturel : Le village est situé sur les bords de l'Aube où l'on peut observer le Chevalier guignette, la Truite fario, l'Agrion jouvencelle… sur les rives. L'abondance des alluvions sableuses et graveleuses entraîne une activité biologique importante.

The origin of the commune's name is uncertain. We can assume a Gallic origin derived from Legismedonis, composed of Legirama, the Gallic superlative of Liga, meaning marsh, and the suffix "édo" marking place names. The inhabitants of Lesmont are known as the "Queuntons". For a long time, it was assumed that traces of a "Caesar's camp" had been preserved in the Lesmont area. In reality, all that remains are the remains of a road junction linking the Roman road known as the "Ocean", Milan – Boulogne-sur-Mer, and the Roman road Troyes – Naix-les-Forges, with a slip road connecting the two roads. However, the discovery of flint axes attests to a human presence dating back to Celtic times. In 1702, Lesmont became a county for Louis II de Vienne. Unfortunately, the village was burnt down twice, in 1724 and 1814, during the French Campaign. The Lesmont bridge has a special history. It played a strategic role in the French Campaign of 1814. It was demolished on January 19 by the Silesian army, but Napoleon ordered it to be rebuilt quickly, using timber from the village hall. The Emperor crossed the bridge on the night of February 2 to escape to Troyes, after his defeat at La Rothière. It was burnt down late that same morning by foot chasseurs of the Old Guard, led by Marshal Ney, to avoid the Cossacks they were facing. It was then rebuilt at the end of the day by Austrian troops from the Bohemian army, using timber from the houses in Lesmont. Cultural heritage: Saint-Pierre-ès-Liens church: part of the transept dates from the 13th century, the rest from the 16th century. The plan is in the shape of a Latin cross. Only the transept is vaulted. Wooden market hall: already in existence in the 18th century. Until the 19th century, it housed a fair held up to five times a year, as well as local events. It provided shelter for farmers, their livestock and crops in case of bad weather. Maison du juge de Paix Pertuisot. Built in 1784, its former owner made passers-by think thanks to the maxims he had engraved in the stone, including the one on the main door: "Parva sed apta". By this motto, the owner meant that his house, small in size, was adapted to the number of his friends, who were generally few and far between. Remarkable built heritage: château, timber-framed houses with 16th-century galleries, dovecote… Natural heritage: The village is located on the banks of the Aube, where you can observe the Common Sandpiper, the Fario Trout, the Red-winged Agrion… on the riverbanks. The abundance of sandy and gravelly alluvial deposits generates significant biological activity.

Der Ursprung des Gemeindenamens ist ungewiss. Man kann einen gallischen Ursprung vermuten, der von Legismedonis abgeleitet ist, das sich aus Legirama, dem gallischen Superlativ von Liga, was Sumpf bedeutet, und dem Suffix "édo", das Ortsnamen kennzeichnet, zusammensetzt. Die Einwohner von Lesmont werden "Queuntons" genannt. Auf dem Gebiet von Lesmont wurde lange Zeit angenommen, dass hier die Spuren eines "Cäsarlagers" erhalten geblieben sind. In Wirklichkeit handelte es sich jedoch nur um die Überreste eines Straßendurchlasses, der die römische Straße "Ocean", Mailand – Boulogne-sur-Mer, und die römische Straße Troyes – Naix-les-Forges mit einem Zubringer verband, der diese beiden Straßen miteinander verknüpfte. Die Entdeckung von Feuersteinbeilen belegt jedoch eine menschliche Präsenz seit der keltischen Epoche. Lesmont wurde 1702 für Ludwig II. von Vienne zur Grafschaft erhoben. Leider wurde das Dorf während des Frankreichfeldzugs 1724 und 1814 zweimal niedergebrannt. Die Brücke von Lesmont hat eine besondere Geschichte. Sie spielte während des Frankreichfeldzugs von 1814 eine strategische Rolle. Sie wurde am 19. Januar von der Schlesischen Armee abgerissen, aber Napoleon gab den Befehl, sie schnell wieder aufzubauen, indem er das Holz der Dorfhalle verwendete. Der Kaiser überquerte die Brücke in der Nacht des 2. Februar, um nach seiner Niederlage bei La Rothière nach Troyes zu flüchten. Am späten Vormittag desselben Tages wurde sie von Fußjägern der Alten Garde unter der Führung von Marschall Ney niedergebrannt, um den Kosaken zu entgehen, mit denen sie konfrontiert waren. Am Ende des Tages wurde es von den österreichischen Truppen der Böhmischen Armee wieder aufgebaut, wobei das Holz der Dachstühle der Häuser von Lesmont verwendet wurde. Kulturelles Erbe: Kirche Saint-Pierre-ès-Liens: Ein Teil des Querschiffs stammt aus dem 13. Jahrhundert, der Rest des Gebäudes aus dem 16. Der Grundriss ist in Form eines lateinischen Kreuzes angelegt. Nur das Querschiff ist gewölbt. Holzhalle: Sie bestand bereits im 18. Jahrhundert. Jahrhundert ein Jahrmarkt statt, der bis zu fünfmal im Jahr abgehalten wurde, sowie lokale Veranstaltungen. Sie bot den Landwirten, den Tieren und der Ernte bei schlechtem Wetter Schutz. Haus des Friedensrichters Pertuisot. Das 1784 erbaute Haus seines ehemaligen Besitzers regt die Passanten durch die Maximen, die er in den Stein meißeln ließ, zum Nachdenken an, darunter die Maxime der Haupttür: "Parva sed apta". Mit diesem Motto wollte der Besitzer zum Ausdruck bringen, dass sein von den Ausmaßen her kleines Haus der Anzahl seiner Freunde, die in der Regel selten waren, angemessen war. Bemerkenswertes bauliches Erbe: Schloss, Fachwerkhäuser mit Galerie aus dem 16. Jahrhundert, Taubenschlag… Naturerbe: Das Dorf liegt am Ufer der Aube, wo man an den Ufern den Flussuferläufer, die Bachforelle, die Jungfernlibelle usw. beobachten kann. Die Fülle an sandigen und kiesigen Anschwemmungen führt zu einer hohen biologischen Aktivität.

De oorsprong van de naam van de gemeente is onzeker. Men denkt dat hij van Gallische oorsprong is, afgeleid van Legismedonis, samengesteld uit Legirama, de Gallische overtreffende trap van Liga, wat moeras betekent, en het achtervoegsel "édo" dat plaatsnamen aanduidt. De inwoners van Lesmont staan bekend als de "Queuntons". Lange tijd werd aangenomen dat er sporen van een "kamp van Caesar" bewaard waren gebleven in Lesmont. In werkelijkheid is alles wat overblijft een kruispunt van wegen dat de Romeinse weg Milaan – Boulogne-sur-Mer, bekend als de "Oceaan", en de Romeinse weg Troyes – Naix-les-Forges verbindt, met een oprit die de twee wegen met elkaar verbindt. De vondst van vuurstenen bijlen getuigt echter van een menselijke aanwezigheid vanaf de Keltische periode. Lesmont werd in 1702 een graafschap door Lodewijk II van Vienne. Helaas werd het dorp twee keer platgebrand, in 1724 en 1814, tijdens de Franse veldtocht. De brug van Lesmont heeft een bijzondere geschiedenis. Hij speelde een strategische rol in de Franse veldtocht van 1814. Hij werd op 19 januari afgebroken door het Silezische leger, maar Napoleon gaf de opdracht om hem snel weer op te bouwen met hout van het dorpshuis. De keizer stak de brug over in de nacht van 2 februari om te ontsnappen naar Troyes, na zijn nederlaag bij La Rothière. De brug werd die ochtend laat in brand gestoken door voetvolk van de Oude Garde, onder leiding van maarschalk Ney, om de Kozakken te ontwijken. Aan het eind van de dag werd het herbouwd door Oostenrijkse troepen van het Boheemse leger, met hout van de huizen in Lesmont. Cultureel erfgoed: Saint-Pierre-ès-Liens kerk: een deel van het dwarsschip dateert uit de 13e eeuw en de rest van het gebouw uit de 16e eeuw. De plattegrond heeft de vorm van een Latijns kruis. Alleen het dwarsschip is gewelfd. Houten markthal: deze bestond al in de 18e eeuw. Tot in de 19e eeuw werd hier een jaarmarkt gehouden die tot vijf keer per jaar plaatsvond, evenals lokale evenementen. Het bood onderdak aan boeren, hun vee en hun gewassen in geval van slecht weer. Huis van de vrederechter Pertuisot. Gebouwd in 1784, zette de voormalige eigenaar voorbijgangers aan het denken dankzij de spreuken die hij in de steen had gegraveerd, waaronder die op de voordeur: "Parva sed apta". Met dit motto bedoelde de eigenaar dat zijn huis, klein van formaat, aangepast was aan het aantal vrienden, die over het algemeen weinig talrijk waren. Opmerkelijk patrimonium: kasteel, vakwerkhuizen met galerijen uit de 16e eeuw, duiventil, enz. Natuurlijk erfgoed: het dorp ligt aan de oevers van de rivier de Aube, waar je de oeverloper, de beekforel en de jonge lepelaar kunt observeren. De overvloed aan alluviale zand- en kiezelafzettingen zorgt voor een hoge biologische activiteit.

El origen del nombre del municipio es incierto. Se cree que es de origen galo, derivado de Legismedonis, compuesto por Legirama, superlativo galo de Liga, que significa pantano, y el sufijo "édo" que marca los topónimos. Los habitantes de Lesmont son conocidos como los "Queuntons". Durante mucho tiempo se supuso que en Lesmont se habían conservado vestigios de un "campamento del César". En realidad, lo único que queda es un cruce de carreteras que une la calzada romana conocida como "del Océano", Milán – Boulogne-sur-Mer, y la calzada romana Troyes – Naix-les-Forges, con una vía de rodadura que conecta ambas carreteras. Sin embargo, el hallazgo de hachas de sílex atestigua una presencia humana que se remonta a la época celta. Lesmont fue declarado condado en 1702 por Luis II de Vienne. Desgraciadamente, el pueblo fue incendiado dos veces, en 1724 y 1814, durante la Campaña Francesa. El puente de Lesmont tiene una historia especial. Desempeñó un papel estratégico en la Campaña Francesa de 1814. Fue derribado el 19 de enero por el ejército de Silesia, pero Napoleón ordenó reconstruirlo rápidamente, utilizando madera de la aldea. El Emperador cruzó el puente la noche del 2 de febrero para huir a Troyes, tras su derrota en La Rothière. Fue incendiado a última hora de la mañana por los cazadores a pie de la Vieja Guardia, dirigidos por el mariscal Ney, para evitar a los cosacos a los que se enfrentaban. Fue reconstruido al final del día por las tropas austriacas del ejército de Bohemia, utilizando la madera de las casas de Lesmont. Patrimonio cultural: Iglesia de Saint-Pierre-ès-Liens: parte del crucero data del siglo XIII y el resto del edificio del siglo XVI. La planta tiene forma de cruz latina. Sólo el crucero está abovedado. Sala del mercado de madera: ya existía en el siglo XVIII. Hasta el siglo XIX, albergó una feria que se celebraba hasta cinco veces al año, así como eventos locales. Proporcionaba refugio a los agricultores, su ganado y sus cosechas en caso de mal tiempo. Casa del juez de paz Pertuisot. Construida en 1784, su antiguo propietario hacía reflexionar a los transeúntes gracias a las máximas que había grabado en la piedra, entre ellas la de la puerta principal: "Parva sed apta". Con este lema, el propietario quería decir que su casa, de pequeñas dimensiones, se adaptaba al número de sus amigos, generalmente escasos. Patrimonio edificado destacado: castillo, casas con entramado de madera y galerías del siglo XVI, palomar, etc. Patrimonio natural: El pueblo está situado a orillas del río Aube, donde se pueden observar el correlimos común, la trucha común y la espátula joven. La abundancia de depósitos aluviales arenosos y gravosos genera una gran actividad biológica.

L'origine del nome del comune è incerta. Si pensa che sia di origine gallica, derivato da Legismedonis, composto da Legirama, il superlativo gallico di Liga, che significa palude, e dal suffisso "édo" che contrassegna i nomi dei luoghi. Gli abitanti di Lesmont sono conosciuti come "Queuntons". Per molto tempo si è pensato che a Lesmont si fossero conservate tracce di un "accampamento di Cesare". In realtà, tutto ciò che rimane è un nodo stradale che collega la strada romana detta "dell'Oceano", Milano – Boulogne-sur-Mer, e la strada romana Troyes – Naix-les-Forges, con una strada di scorrimento che collega le due strade. Tuttavia, il ritrovamento di asce di selce testimonia una presenza umana già in epoca celtica. Lesmont è stata nominata contea nel 1702 da Luigi II di Vienne. Purtroppo il villaggio fu bruciato due volte, nel 1724 e nel 1814, durante la Campagna di Francia. Il ponte di Lesmont ha una storia particolare. Ha svolto un ruolo strategico nella Campagna di Francia del 1814. Fu demolito il 19 gennaio dall'esercito della Slesia, ma Napoleone ordinò di ricostruirlo rapidamente, utilizzando il legname del municipio del villaggio. L'imperatore attraversò il ponte la notte del 2 febbraio per fuggire a Troyes, dopo la sconfitta a La Rothière. Fu incendiato nella tarda mattinata dagli chasseurs a piedi della Vecchia Guardia, guidati dal maresciallo Ney, per evitare i cosacchi che dovevano affrontare. Fu poi ricostruito alla fine della giornata dalle truppe austriache dell'esercito boemo, utilizzando il legname delle case di Lesmont. Patrimonio culturale: chiesa di Saint-Pierre-ès-Liens: parte del transetto risale al XIII secolo e il resto dell'edificio al XVI secolo. La pianta è a croce latina. Solo il transetto è a volta. Sala del mercato in legno: esisteva già nel XVIII secolo. Fino al XIX secolo, ospitava una fiera che si svolgeva fino a cinque volte l'anno, oltre a eventi locali. Offriva riparo agli agricoltori, al loro bestiame e ai loro raccolti in caso di maltempo. Casa del giudice di pace Pertuisot. Costruita nel 1784, il suo antico proprietario faceva riflettere i passanti grazie alle massime che aveva inciso nella pietra, tra cui quella sulla porta principale: "Parva sed apta". Con questo motto, il proprietario intendeva dire che la sua casa, di piccole dimensioni, era adatta al numero dei suoi amici, che in genere erano pochi e lontani tra loro. Patrimonio edilizio d'eccezione: castello, case a graticcio con gallerie del XVI secolo, colombaia, ecc. Patrimonio naturale: il villaggio si trova sulle rive del fiume Aube, dove si possono osservare il piovanello comune, la trota fario e la giovane spatola. L'abbondanza di depositi alluvionali sabbiosi e ghiaiosi genera un alto livello di attività biologica.