Halle en bois de Lesmont – Lesmont

La première halle de Lesmont fut bâtie au cours du XVIIIème siècle et brûla par la suite en 1814, durant la campagne de France. C'est par la suite, en 1855, 40 ans plus tard que sa reconstruction totale fut engagée. Propriété de la commune, elle était louée sous l'Empire ainsi qu'une des chambres situées à l'intérieur. Elle mesure 27 mètres de long sur 15,10 mètres et 9,30 de hauteur. Sa toiture est en tuiles plates, ses poteaux en chênes et ses planches de grenier en bois blanc. C'est une halle qui accueillait 5 foires annuelles, elle sert de porte vers le village intérieur et l'église toute proche. Une promenade touristique est également possible au départ de la halle.

The first Lesmont market hall was built during the 18th century and subsequently burned down in 1814, during the French campaign. It was subsequently, in 1855, 40 years later, that its complete reconstruction began. Owned by the commune, it was rented under the Empire, as was one of the rooms located inside. It measures 27 meters long by 15.10 meters and 9.30 meters high. Its roof is made of flat tiles, its posts are made of oak, and its attic planks are made of white wood. This market hall hosted 5 annual fairs; it serves as a gateway to the inner village and the nearby church. A tourist walk is also possible from the market hall.

Die erste Markthalle von Lesmont wurde im 18. Jahrhundert gebaut und brannte später im Jahr 1814 während des Frankreichfeldzugs ab. Erst 1855, 40 Jahre später, wurde mit dem vollständigen Wiederaufbau begonnen. Es befand sich im Besitz der Gemeinde und wurde während des Kaiserreichs vermietet, ebenso wie eines der Zimmer im Inneren. Es ist 27 m lang, 15,10 m breit und 9,30 m hoch. Sein Dach besteht aus flachen Ziegeln, seine Pfosten aus Eichenholz und seine Dachbodenbretter aus weißem Holz. Es ist eine Halle, in der 5 Jahrmärkte abgehalten wurden. Sie dient als Tor zum inneren Dorf und zur nahe gelegenen Kirche. Von der Halle aus kann man auch einen touristischen Spaziergang unternehmen.

De eerste overdekte markt van Lesmont werd gebouwd in de 18e eeuw en brandde af in 1814 tijdens de Franse campagne. Het werd 40 jaar later, in 1855, volledig herbouwd. Het was eigendom van de gemeente en werd verhuurd tijdens het Empire, net als een van de kamers binnenin. Het is 27 meter lang bij 15,10 meter en 9,30 meter hoog. Het heeft een plat pannendak, eiken palen en witte houten zolderplanken. Deze markthal huisvestte 5 jaarmarkten en diende als toegangspoort tot het dorpscentrum en de nabijgelegen kerk. Vanuit de hal vertrekt ook een toeristische wandeling.

El primer mercado cubierto de Lesmont se construyó en el siglo XVIII y se incendió en 1814 durante la campaña francesa. Fue reconstruido por completo 40 años más tarde, en 1855. Propiedad del municipio, fue alquilado bajo el Imperio, al igual que una de las salas de su interior. Mide 27 metros de largo por 15,10 metros y 9,30 metros de alto. Tiene un tejado plano de tejas, postes de roble y tablones blancos de madera en el ático. Este mercado acogía 5 ferias anuales y servía de puerta de entrada al interior del pueblo y a la iglesia cercana. También hay un paseo turístico que parte de la sala.

Il primo mercato coperto di Lesmont fu costruito nel XVIII secolo e bruciato nel 1814 durante la campagna francese. Fu poi completamente ricostruito 40 anni dopo, nel 1855. Di proprietà del comune, fu affittato sotto l'Impero, così come una delle sale interne. È lunga 27 metri per 15,10 metri e alta 9,30 metri. Ha un tetto di tegole piatte, pali di quercia e tavole di legno bianco per il sottotetto. Questa sala del mercato ospitava 5 fiere annuali e fungeva da porta d'accesso al villaggio interno e alla vicina chiesa. Dalla sala parte anche una passeggiata turistica.