Les sculptures de la clairie – La Bresse

Chaque année, la ville de La Bresse accueille le Festival International de Sculpture Camille Claudel. La première édition s’est déroulée en 1990 : il s’agissait alors d’un festival de sculpture sur bois. La sculpture “L’ange de la paix” de l’artiste Ilme Kulde (Estonie) a été réalisée pendant le 1er festival. Achetée par la mairie, elle est devenue l’emblème du festival. Entre 1998 et 2000, le festival s’ouvre aux sculpteurs sur pierre, puis sur métal.

Every year, the city of La Bresse hosts the International Festival of Sculpture Camille Claudel. The first edition took place in 1990: it was then a wood sculpture festival. The sculpture "The Angel of Peace" by the artist Ilme Kulde (Estonia) was created during the first festival. Bought by the town hall, it became the emblem of the festival. Between 1998 and 2000, the festival opened to sculptors on stone, then on metal.

Jedes Jahr findet in der Stadt La Bresse das Internationale Skulpturenfestival Camille Claudel statt. Die erste Ausgabe fand 1990 statt: Damals handelte es sich um ein Festival für Holzbildhauerei. Die Skulptur "Der Friedensengel" der Künstlerin Ilme Kulde (Estland) wurde während des ersten Festivals angefertigt. Sie wurde von der Stadtverwaltung gekauft und wurde zum Wahrzeichen des Festivals. Zwischen 1998 und 2000 öffnete sich das Festival für Stein- und später für Metallbildhauer.

Elk jaar vindt in de stad La Bresse het Internationaal Festival van de Beeldhouwkunst van Camille Claudel plaats. De eerste editie vond plaats in 1990, toen het een festival van houtsculptuur was. De sculptuur "De engel van de vrede" van de kunstenaar Ilme Kulde (Estland) werd tijdens het eerste festival gemaakt. Het werd gekocht door het stadhuis en werd het embleem van het festival. Tussen 1998 en 2000 opende het festival zijn deuren voor stenen beeldhouwers, daarna voor metalen beeldhouwers.

Cada año, la ciudad de La Bresse acoge el Festival Internacional de Escultura Camille Claudel. La primera edición tuvo lugar en 1990, cuando era un festival de talla de madera. La escultura "El ángel de la paz" del artista Ilme Kulde (Estonia) fue creada durante el primer festival. Fue comprada por el ayuntamiento y se convirtió en el emblema de la fiesta. Entre 1998 y 2000, el festival abrió sus puertas a los escultores de piedra y metal.

Ogni anno, la città di La Bresse ospita il Festival internazionale di scultura Camille Claudel. La prima edizione si è svolta nel 1990, quando si trattava di un festival di sculture in legno. La scultura "L'angelo della pace" dell'artista Ilme Kulde (Estonia) è stata realizzata durante il primo festival. Fu acquistato dal municipio e divenne l'emblema della festa. Tra il 1998 e il 2000, il festival ha aperto le sue porte agli scultori di pietra e metallo.