Les ruines de la Chapelle Sainte-Anne

Cette chapelle fut construite au Xe siècle sur l'emplacement du monastère fondé par Paul Aurélien son architecture relève d'une tradition de l'époque carolingienne, ce qui permet de dater la construction du troisième quart du Xe siècle. Avec le début de l'ensablement, dans la première moitié du XVIe siècle, et le déplacement progressif de la population vers le cœur de l'île, l'église fut peu à peu laissée à l'abandon. Transformée en dépôt de munition, elle est détruite par le feu en 1798. Vers 1860, on s'avisa de désensabler le monument. Mais les travaux furent dirigés avec tant de maladresse, qu'une partie de l'édifice s'effondra. L'abside, encore en place, fut alors transformée en oratoire dédié à sainte Anne. Chaque année, le dernier dimanche de juillet, les paroissiens viennent en procession célébrer la fête de sainte Anne, patronne de la Bretagne. Le samedi soir, un grand feu de joie est allumé sur la dune. Le dimanche matin, la messe y est célébrée en plein air. Les ruines sont classées Monument Historique depuis 1980. Pour des raisons de sécurité l'accès aux ruines de la chapelle Sainte Anne est interdit par arrêté du maire du 03 juillet 2015.

Cultural Heritage

Diese Kapelle wurde im 10. Jahrhundert an der Stelle des von Paul Aurelian gegründeten Klosters errichtet. Ihre Architektur folgt einer Tradition aus der Karolingerzeit, sodass der Bau auf das dritte Viertel des 10. Mit dem Beginn der Versandung in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts und der allmählichen Verlagerung der Bevölkerung in das Herz der Insel wurde die Kirche nach und nach verlassen. Sie wurde in ein Munitionslager umgewandelt und 1798 durch einen Brand zerstört. Um 1860 kam man auf die Idee, das Denkmal vom Sand zu befreien. Die Arbeiten wurden jedoch so ungeschickt durchgeführt, dass ein Teil des Gebäudes einstürzte. Die noch erhaltene Apsis wurde in ein Oratorium umgewandelt, das der heiligen Anna gewidmet war. Jedes Jahr am letzten Sonntag im Juli kommen die Gemeindemitglieder in einer Prozession, um das Fest der heiligen Anna, der Schutzpatronin der Bretagne, zu feiern. Am Samstagabend wird auf der Düne ein großes Freudenfeuer entzündet. Am Sonntagmorgen wird dort unter freiem Himmel die Messe gefeiert. Die Ruinen sind seit 1980 als historisches Monument klassifiziert. Aus Sicherheitsgründen ist der Zugang zu den Ruinen der Kapelle Sainte Anne per Erlass des Bürgermeisters vom 03. Juli 2015 verboten.

Cultureel erfgoed

Esta capilla fue construida en el siglo X en el emplazamiento del monasterio fundado por Pablo Aureliano. Su arquitectura se basa en una tradición de la época carolingia, lo que permite datar su construcción en el tercer cuarto del siglo X. Con el inicio del encenagamiento en la primera mitad del siglo XVI y el progresivo desplazamiento de la población al centro de la isla, la iglesia fue abandonada progresivamente. Transformado en depósito de municiones, fue destruido por un incendio en 1798. Hacia 1860, se decidió retirar la arena del monumento. Pero las obras se realizaron con tanta torpeza que parte del edificio se derrumbó. El ábside, todavía en su lugar, se transformó entonces en un oratorio dedicado a Santa Ana. Cada año, el último domingo de julio, los feligreses acuden en procesión para celebrar la fiesta de Santa Ana, patrona de Bretaña. El sábado por la noche se enciende una gran hoguera en la duna. El domingo por la mañana, la misa se celebra al aire libre. Las ruinas están clasificadas como monumento histórico desde 1980. Por razones de seguridad, el acceso a las ruinas de la capilla de Sainte Anne está prohibido por el decreto del alcalde del 3 de julio de 2015.

Patrimonio culturale