Allée couverte de Guirnivit

Cet ensemble mégalithique fut construit à la fin de la période néolithique, âge de la pierre polie, vers 2.000 ans avant Jésus-Christ. Cet ensemble de blocs de granite de même hauteur a perdu ses dalles de couverture mais on peut encore voir un rare double péristalithe qui encercle le monument. Légèrement ensablée, l'allée couverte est recouverte lors des grandes marées : c'est un précieux indicateur de la remontée du niveau marin depuis la fin de la Préhistoire. La variation se situe aux environs de sept mètres. Ce monument, classé Monument Historique en 1960, se compose d'une grande chambre qui servait de tombe collective et d'une cella, de l'autre côté de la dalle, dite "hublot". Une fouille de sauvetage a été réalisée en 1983. Localisation : dans la baie du Kernic, au versant sud de la dune plouescataise

Cultural Heritage

Dieser Megalithkomplex wurde am Ende der neolithischen Periode, der Zeit der geschliffenen Steine, etwa 2.000 Jahre vor Christus errichtet. Dieser Komplex aus gleich hohen Granitblöcken hat seine Deckplatten verloren, aber man kann noch einen seltenen Doppelperistalithen sehen, der das Monument umgibt. Der leicht versandete, überdachte Gang wird bei großen Gezeiten bedeckt: Er ist ein wertvoller Indikator für den Anstieg des Meeresspiegels seit dem Ende der Vorgeschichte. Die Veränderung liegt bei etwa sieben Metern. Das Monument, das 1960 zum historischen Denkmal erklärt wurde, besteht aus einer großen Kammer, die als Massengrab diente, und einer Cella auf der anderen Seite der Platte, dem sogenannten "Bullauge". Eine Rettungsgrabung wurde 1983 durchgeführt. Fundort: in der Bucht von Kernic, am Südhang der Düne von Plouescataise

Cultureel erfgoed

Este complejo megalítico se construyó a finales del Neolítico, la época de la piedra pulida, alrededor del año 2000 a.C. Este grupo de bloques de granito de la misma altura ha perdido sus losas de recubrimiento, pero todavía se puede ver una rara peristalita doble rodeando el monumento. Ligeramente encenagada, la pasarela cubierta queda tapada durante las mareas altas: un precioso indicador de la subida del nivel del mar desde el final de la prehistoria. La variación es de unos siete metros. Este monumento, clasificado como Monumento Histórico en 1960, consta de una gran cámara que servía de tumba colectiva y de una cella, al otro lado de la losa, conocida como "ojo de buey". En 1983 se realizó una excavación de rescate. Localización: en la bahía de Kernic, en la vertiente sur de la duna de Plouescat

Patrimonio culturale