Arboretum du Lison à Nans-sous-Sainte-Anne – Nans-sous-Sainte-Anne

En balade sur la boucle des sources à Nans-sous-Sainte-Anne, vous découvrirez un arboretum. Une vingtaine d'essences forestières sont répertoriées (résineux et feuillus). Ces arbres ont été plantés par les enfants des écoles de Nans-sous-Sainte-Anne et d’Éternoz au début des années 2000. Ce joli cheminement ombragé en bordure du Lison vous permettra de découvrir et d'apprendre à reconnaitre les arbres de nos forêts. Bonne promenade familiale !

On a walk along the loop of springs at Nans-sous-Sainte-Anne, you will discover an arboretum. About twenty forest species are listed (coniferous and deciduous). These trees were planted by children from the schools of Nans-sous-Sainte-Anne and Éternoz in the early 2000s. This lovely shaded path along the banks of the Lison will allow you to discover and learn to recognise the trees in our forests. Enjoy your family walk!

Bei einem Spaziergang auf dem Rundweg der Quellen in Nans-sous-Sainte-Anne werden Sie ein Arboretum entdecken. Hier sind etwa zwanzig verschiedene Waldarten aufgelistet (Nadel- und Laubbäume). Diese Bäume wurden Anfang der 2000er Jahre von den Kindern der Schulen von Nans-sous-Sainte-Anne und Éternoz gepflanzt. Auf diesem schönen, schattigen Weg am Ufer des Lison können Sie die Bäume unserer Wälder entdecken und erkennen lernen. Wir wünschen Ihnen einen schönen Familienspaziergang!

Tijdens een wandeling langs de lus van bronnen in Nans-sous-Sainte-Anne ontdekt u een arboretum. Er zijn ongeveer twintig bossoorten opgenomen (naald- en loofbomen). Deze bomen zijn begin jaren 2000 geplant door kinderen van de scholen van Nans-sous-Sainte-Anne en Éternoz. Op dit mooie schaduwrijke pad langs de oevers van de Lison kunt u de bomen van onze bossen ontdekken en leren herkennen. Geniet van jullie gezinswandeling!

En un paseo por el bucle de manantiales de Nans-sous-Sainte-Anne, descubrirá un arboreto. Se enumeran una veintena de especies forestales (coníferas y caducifolias). Estos árboles fueron plantados por niños de las escuelas de Nans-sous-Sainte-Anne y Éternoz a principios de la década de 2000. Este bonito sendero sombreado a lo largo de las orillas del Lison le permitirá descubrir y aprender a reconocer los árboles de nuestros bosques. ¡Disfruta de tu paseo en familia!

Passeggiando lungo l'anello delle sorgenti di Nans-sous-Sainte-Anne, si scopre un arboreto. Sono elencate circa venti specie forestali (conifere e latifoglie). Questi alberi sono stati piantati dai bambini delle scuole di Nans-sous-Sainte-Anne e di Éternoz nei primi anni 2000. Questo bel sentiero ombreggiato lungo le rive del Lison vi permetterà di scoprire e imparare a riconoscere gli alberi delle nostre foreste. Godetevi la vostra passeggiata in famiglia!