LES PAPIERS PEINTS PANORAMIQUES

Au XIXe siècle apparaît le papier peint panoramique en France, comptant parmi ses manufactures celle de Joseph Dufour à Mâcon. "Les sauvages de la mer du Pacifique" tapissent les murs de l'ancienne salle du conseil à la mairie de Lay-Saint-Christophe. Les aventures du capitaine Cook forment un paysage exécuté sur plusieurs lés; c'est une suite de scènes exotiques, misant sur le paradisiaque bien plus que sur le réalisme.

In the 19th century, panoramic wallpaper appeared in France, counting among its manufacturers that of Joseph Dufour in Macon. "The savages of the Pacific Sea" cover the walls of the old council room in the town hall of Lay-Saint-Christophe. The adventures of Captain Cook form a landscape executed on several strips; it is a succession of exotic scenes, betting on the paradisiacal much more than on the realism.

Jahrhundert taucht in Frankreich die Panorama-Tapete auf, zu deren Manufakturen die von Joseph Dufour in Mâcon zählt. die "Wilden des Pazifiks" zieren die Wände des ehemaligen Ratssaals im Rathaus von Lay-Saint-Christophe. Die Abenteuer des Kapitäns Cook bilden eine Landschaft, die auf mehreren Bahnen ausgeführt wird; es handelt sich um eine Reihe exotischer Szenen, die eher auf Paradies als auf Realismus setzen.

In de 19e eeuw verscheen panoramisch behangpapier in Frankrijk, waarvan de fabriek van Joseph Dufour in Mâcon een van de fabrikanten was. de "Wilden van de Stille Oceaan" behangen de muren van de oude raadzaal van het gemeentehuis van Lay-Saint-Christophe. De avonturen van kapitein Cook vormen een landschap uitgevoerd op verschillende stroken; het is een reeks exotische scènes, gericht op het paradijselijke in plaats van op realisme.

En el siglo XIX, el papel pintado panorámico apareció en Francia, siendo la fábrica de Joseph Dufour en Mâcon uno de sus fabricantes. los "Salvajes del Pacífico" empapelaron las paredes de la antigua sala del consejo del ayuntamiento de Lay-Saint-Christophe. Las aventuras del capitán Cook forman un paisaje ejecutado en varias tiras; se trata de una serie de escenas exóticas, centradas en lo paradisíaco más que en el realismo.

Nel XIX secolo, la carta da parati panoramica fece la sua comparsa in Francia, con la fabbrica di Joseph Dufour a Mâcon tra i produttori. i "Selvaggi del Pacifico" hanno tappezzato le pareti della vecchia sala consiliare del municipio di Lay-Saint-Christophe. Le avventure del Capitano Cook formano un paesaggio eseguito su più strisce; si tratta di una serie di scene esotiche, incentrate sul paradisiaco piuttosto che sul realismo.