NÉCROPOLE NATIONALE DE BEVAUX – Verdun

Situé sur le territoire de la commune de Verdun, le cimetière national de Bévaux regroupe les dépouilles de soldats morts pour la France lors des combats de Verdun de 1916 à 1918. Créé en 1914, le cimetière comme un certain nombre d’autres cimetières du champ de bataille de Verdun, aurait du être transféré vers la nécropole de Douaumont. En raison de l'émoi des familles endeuillées, le cimetière est finalement maintenu en 1924, puis réaménagé en 1967 pour rassembler d’autres corps de soldats tombés dans le secteur de Verdun. En 1962, 569 corps sont ainsi ramenés du cimetière des Petits Monthairons. Ce cimetière accueille dans des tombes individuelles plus de 3 500 corps de soldats français décédés en 1914-1918 et 485 corps de soldats français décédés en 1939-1945.

Located in the commune of Verdun, the Bévaux National Cemetery contains the remains of soldiers who died for France during the fighting at Verdun from 1916 to 1918. Created in 1914, the cemetery, like a number of other cemeteries on the Verdun battlefield, should have been transferred to the Douaumont necropolis. In response to the concerns of bereaved families, the cemetery was finally retained in 1924, then redeveloped in 1967 to accommodate the bodies of other soldiers who had fallen in the Verdun sector. In 1962, 569 bodies were brought back from the Petits Monthairons cemetery. This cemetery contains more than 3,500 bodies of French soldiers who died in 1914-1918, and 485 bodies of French soldiers who died in 1939-1945.

Der Nationalfriedhof von Bévaux befindet sich auf dem Gebiet der Gemeinde Verdun und beherbergt die sterblichen Überreste von Soldaten, die während der Kämpfe um Verdun zwischen 1916 und 1918 für Frankreich gefallen sind. Der 1914 angelegte Friedhof hätte, wie eine Reihe anderer Friedhöfe auf dem Schlachtfeld von Verdun, in die Nekropole von Douaumont verlegt werden sollen. Aufgrund der Betroffenheit der trauernden Familien wurde der Friedhof schließlich 1924 beibehalten und 1967 umgestaltet, um weitere Leichen von Soldaten, die in der Gegend um Verdun gefallen waren, zu sammeln. Im Jahr 1962 wurden so 569 Leichen vom Friedhof Petits Monthairons zurückgebracht. Dieser Friedhof beherbergt in Einzelgräbern über 3.500 Leichen von französischen Soldaten, die in den Jahren 1914-1918 starben, und 485 Leichen von französischen Soldaten, die in den Jahren 1939-1945 starben.

Op de nationale begraafplaats van Bévaux, gelegen in de gemeente Verdun, liggen de stoffelijke overschotten van soldaten die voor Frankrijk zijn gesneuveld tijdens de gevechten bij Verdun tussen 1916 en 1918. De begraafplaats werd aangelegd in 1914 en had, net als een aantal andere begraafplaatsen op het slagveld van Verdun, moeten worden overgebracht naar de dodenstad van Douaumont. Door het grote verdriet van de nabestaanden werd de begraafplaats uiteindelijk in 1924 behouden en in 1967 heringericht om de lichamen van andere soldaten die in de sector van Verdun waren gesneuveld samen te brengen. In 1962 werden 569 lichamen teruggebracht van de begraafplaats Petits Monthairons. Deze begraafplaats bevat meer dan 3500 lichamen van Franse soldaten die stierven in 1914-1918 en 485 lichamen van Franse soldaten die stierven in 1939-1945, in individuele graven.

Situado en el municipio de Verdún, el Cementerio Nacional de Bévaux contiene los restos de los soldados que murieron por Francia en los combates de Verdún entre 1916 y 1918. Creado en 1914, el cementerio, al igual que otros cementerios del campo de batalla de Verdún, debería haber sido trasladado a la necrópolis de Douaumont. Debido a las muestras de dolor de las familias, el cementerio fue finalmente conservado en 1924, y posteriormente remodelado en 1967 para reunir los cuerpos de otros soldados caídos en el sector de Verdún. En 1962, 569 cuerpos fueron trasladados desde el cementerio de Petits Monthairons. Este cementerio contiene más de 3.500 cuerpos de soldados franceses muertos en 1914-1918 y 485 cuerpos de soldados franceses muertos en 1939-1945, en tumbas individuales.

Situato nel comune di Verdun, il Cimitero Nazionale di Bévaux contiene i resti dei soldati morti per la Francia nei combattimenti di Verdun tra il 1916 e il 1918. Creato nel 1914, il cimitero, come molti altri cimiteri del campo di battaglia di Verdun, avrebbe dovuto essere trasferito nella necropoli di Douaumont. A causa del dolore delle famiglie in lutto, il cimitero fu infine mantenuto nel 1924 e poi ristrutturato nel 1967 per riunire le salme di altri soldati caduti nel settore di Verdun. Nel 1962, 569 corpi furono riportati dal cimitero di Petits Monthairons. Questo cimitero contiene più di 3.500 corpi di soldati francesi morti nel 1914-1918 e 485 corpi di soldati francesi morti nel 1939-1945, in tombe individuali.