Les murs peints Place de la Réunion

La place de la réunion et ses maisons présentent plusieurs murs peints dans la tradition Mulhousienne. Vous pouvez retrouver les plus exceptionnels au numéro 1, 2,7 et 9 de la place. L'une des maisons à gauche de l'hôtel de ville abritait le poêle des tailleurs que l'on reconnaît grâce à des ciseaux peints. A côté la Maison Mieg du nom de son ancien propriétaire présente une peinture imitant les pierres blanches, les deux blasons peints rappellent l'attachement du propriétaire à la Suisse. Le premier représente un monument commémoratif de la bataille de Sempach et le second le héros de cette bataille, le suisse Von Winkelried.

The meeting place and its houses have several walls painted in the Mulhouse tradition. You can find the most exceptional ones at numbers 1, 2, 7 and 9 of the square. One of the houses to the left of the town hall housed the tailors' stove, which can be recognised by its painted scissors. Next to the Mieg House, named after its former owner, is a painting imitating white stones. The two painted coats of arms recall the owner's attachment to Switzerland. The first represents a memorial to the Battle of Sempach and the second the hero of this battle, the Swiss Von Winkelried.

Der Place de la réunion und seine Häuser weisen mehrere bemalte Wände in der Tradition von Mülhausen auf. Die außergewöhnlichsten finden Sie in den Häusern Nummer 1, 2,7 und 9 des Platzes. In einem der Häuser links vom Rathaus befand sich der Ofen der Schneider, den man an einer bemalten Schere erkennt. Daneben weist das Haus Mieg, benannt nach seinem früheren Besitzer, eine Bemalung auf, die weiße Steine imitiert. Die beiden gemalten Wappen erinnern an die Verbundenheit des Besitzers mit der Schweiz. Das erste zeigt ein Denkmal zur Erinnerung an die Schlacht von Sempach und das zweite den Helden dieser Schlacht, den Schweizer Von Winkelried.

De Place de la Reunion en de huizen hebben verschillende muren die in de traditie van Mulhouse zijn beschilderd. De meest bijzondere vindt u op de nummers 1, 2, 7 en 9 van het plein. In een van de huizen links van het stadhuis was vroeger de kleermakerszaak gevestigd, herkenbaar aan de geschilderde schaar. Daarnaast heeft het Maison Mieg, genoemd naar de vroegere eigenaar, een schilderwerk dat witte steen imiteert, terwijl de twee geschilderde wapenschilden herinneren aan de verbondenheid van de eigenaar met Zwitserland. De eerste stelt een gedenkteken voor van de slag bij Sempach en de tweede de held van deze slag, de Zwitser Von Winkelried.

La plaza de la Reunión y sus casas tienen varias paredes pintadas en la tradición de Mulhouse. Los más excepcionales se encuentran en los números 1, 2, 7 y 9 de la plaza. Una de las casas situadas a la izquierda del ayuntamiento albergaba el taller de sastrería, que se reconoce por las tijeras pintadas. Al lado, la Maison Mieg, que lleva el nombre de su antiguo propietario, tiene una pintura que imita la piedra blanca, mientras que los dos escudos pintados recuerdan el apego del propietario a Suiza. El primero representa un monumento a la batalla de Sempach y el segundo al héroe de esta batalla, el suizo Von Winkelried.

La Place de la Reunion e le sue case hanno diverse pareti dipinte secondo la tradizione di Mulhouse. I più eccezionali si trovano ai numeri 1, 2, 7 e 9 della piazza. Una delle case a sinistra del municipio ospitava la sartoria, riconoscibile dalle forbici dipinte. Accanto ad essa, la Maison Mieg, che prende il nome dal suo vecchio proprietario, presenta una verniciatura che imita la pietra bianca, mentre i due stemmi dipinti ricordano l'attaccamento del proprietario alla Svizzera. Il primo rappresenta un memoriale della battaglia di Sempach e il secondo l'eroe di questa battaglia, lo svizzero Von Winkelried.