Les Jardins-Terrasses – Avallon

L'association Traverses réhabilite des jardins en terrasses à Avallon. Elle contribue à la sensibilisation, à l'écologie, et à la préservation des milieux naturels. Elle propose des visites guidées thématiques, des portes ouvertes, des ateliers et des évènements festifs. Pour les activités : rdv devant la mairie d'Avallon ! Pour les portes ouvertes et manifestations : rdv dans le jardin, en haut de la ruelle Malos !

The Traverses association rehabilitates terraced gardens in Avallon. It contributes to raising awareness, ecology and the preservation of natural environments. It offers thematic guided tours, open houses, workshops and festive events. For activities: meet in front of Avallon town hall! For open doors and events: meet in the garden, at the top of the ruelle Malos!

Die Association Traverses saniert Terrassengärten in Avallon. Sie trägt zur Sensibilisierung, zur Ökologie und zum Erhalt der natürlichen Lebensräume bei. Sie bietet thematische Führungen, Tage der offenen Tür, Workshops und festliche Veranstaltungen an. Für Aktivitäten: Treffpunkt vor dem Rathaus von Avallon! Für offene Türen und Veranstaltungen: Treffpunkt im Garten, oben in der Malos-Gasse!

De vereniging Traverses herstelt terrastuinen in Avallon. Het draagt bij tot bewustmaking, ecologie en het behoud van natuurlijke milieus Het biedt thematische rondleidingen, open huizen, workshops en feestelijke evenementen Voor activiteiten: verzamelen voor het gemeentehuis van Avallon! Voor open deuren en evenementen: ontmoet elkaar in de tuin, bovenaan de ruelle Malos!

La asociación Traverses rehabilita jardines en terrazas en Avallon. Contribuye a la sensibilización, la ecología y la preservación de los entornos naturales Ofrece visitas guiadas temáticas, jornadas de puertas abiertas, talleres y actos festivos Para las actividades: ¡reunirse frente al ayuntamiento de Avallon! Para las puertas abiertas y los eventos: ¡encuéntrense en el jardín, en la cima de la ruelle Malos!

L'associazione Traverses recupera i giardini terrazzati di Avallon. Contribuisce alla sensibilizzazione, all'ecologia e alla conservazione degli ambienti naturali Offre visite guidate tematiche, case aperte, laboratori ed eventi festivi Per le attività: appuntamento davanti al municipio di Avallon! Per le porte aperte e gli eventi: appuntamento in giardino, in cima alla ruelle Malos!