Les Jardins Menant – Avallon

Juste au pied des remparts, dans la belle vallée du Cousin, cet espace paysager communal est installé sur le site des anciennes tanneries. Jardins communaux.

Just at the foot of the ramparts, in the beautiful valley of the Cousin, this communal landscaped area is installed on the site of the old tanneries. Communal gardens.

Direkt am Fuße der Stadtmauern, im schönen Tal des Cousin, befindet sich diese kommunale Landschaftsanlage auf dem Gelände der ehemaligen Gerbereien. Kommunale Gärten.

Aan de voet van de vestingmuren, in de prachtige Cousin-vallei, ligt dit gemeenschappelijke landschapsterrein op de plaats van de oude leerlooierijen. Gemeenschappelijke tuinen.

Al pie de las murallas, en el hermoso valle de Cousin, esta zona ajardinada comunitaria se encuentra en el emplazamiento de las antiguas curtidurías. Jardines comunitarios.

Ai piedi dei bastioni, nella splendida valle del Cousin, questo spazio paesaggistico comunale sorge sul sito delle antiche concerie. Giardini comuni.