"Livret-découverte" du Creusot – Le Creusot

Véritable alternative à la visite guidée traditionnelle, le Livret-Découverte permet de parcourir par soi-même et à son rythme les sites incontournables de la ville. Partez à la découverte de la ville du Creusot, de son histoire et de son patrimoine ; parcourez la ville grâce à deux parcours de visite, conçus en étapes, illustrés et accessibles à tous : – une visite courte, au Cœur de Ville (environ 3,5 km) – une visite plus longue, à faire à vélo ou en voiture (environ 14 km). Trois éditions au choix : français, anglais et allemand.

A genuine alternative to the traditional guided tour, the Discovery Booklet lets you explore the city's must-see sites at your own pace. Discover the town of Le Creusot, its history and its heritage, and explore the town on two different itineraries, divided into stages, illustrated and accessible to all: – a short visit to the heart of the town (around 3.5 km) – a longer tour, by bike or car (approx. 14 km). Three editions to choose from: French, English and German.

Als echte Alternative zu einer traditionellen Stadtführung ermöglicht das Livret-Découverte, die unumgänglichen Sehenswürdigkeiten der Stadt auf eigene Faust und im eigenen Rhythmus zu erkunden. Entdecken Sie die Stadt Le Creusot, ihre Geschichte und ihr Kulturerbe; durchqueren Sie die Stadt mithilfe von zwei in Etappen konzipierten, illustrierten und für alle zugänglichen Besichtigungswegen: – eine kurze Besichtigung, im Cœur de Ville (ca. 3,5 km). – eine längere Tour, die Sie mit dem Fahrrad oder dem Auto machen können (ca. 14 km). Drei Ausgaben zur Auswahl: Französisch, Englisch und Deutsch.

Met het ontdekkingsboekje, een echt alternatief voor de traditionele rondleiding, kunt u de bezienswaardigheden van de stad in uw eigen tempo verkennen. Ontdek de stad Le Creusot, haar geschiedenis en haar erfgoed, en verken de stad via twee verschillende routes, verdeeld in etappes, geïllustreerd en toegankelijk voor iedereen: – een kort bezoek aan het hart van de stad (ca. 3,5 km) – een langere tocht, per fiets of auto (ongeveer 14 km). U kunt kiezen uit drie edities: Frans, Engels en Duits.

Una auténtica alternativa a las visitas guiadas tradicionales, el Discovery Booklet le permite explorar los lugares imprescindibles de la ciudad a su propio ritmo. Descubra la ciudad de Le Creusot, su historia y su patrimonio, y recorra la ciudad en dos itinerarios diferentes, divididos en etapas, ilustrados y accesibles para todos: – un recorrido corto, en el corazón de la ciudad (unos 3,5 km) – un recorrido más largo, en bicicleta o en coche (unos 14 km). Tres ediciones a elegir: francés, inglés y alemán.

Una vera e propria alternativa alla tradizionale visita guidata, il Discovery Booklet vi permette di esplorare i siti imperdibili della città al vostro ritmo. Scoprite la città di Le Creusot, la sua storia e il suo patrimonio, ed esplorate la città attraverso due diversi itinerari, suddivisi in tappe, illustrati e accessibili a tutti: – una visita breve al cuore della città (circa 3,5 km) – un tour più lungo, in bicicletta o in auto (circa 14 km). Tre edizioni tra cui scegliere: francese, inglese e tedesco.