Les jardins et terrasses du château de Sassy – Boischampré

De style classique, le château (XVIIIe s.) construit en brique et pierre surplombe trois étages de terrasses. Le jardin à la française est orné de broderies de buis et d'ifs taillés. Il est l'oeuvre de l'architecte-paysager Achille Duchêne, inspiré par la réalisation d'André le Nôtre. Depuis les terrasses du château, le dessin des cinq parterres, rehaussés par des allées de "sable rose", apparaît dans toute sa splendeur. Orangerie encadrée par une frondaison de tilleuls.

The classical 18th-century château built of brick and stone overlook a succession of terraces leading to a lawn with sculpted box trees. Orangerie surrounded by linden trees. Awarded the "Jardin Remarquable" label.

Das im klassischen Stil aus Ziegeln und Steinen erbaute Schloss (18. Jh.) überragt drei Terrassenebenen. Der französische Garten ist mit Buchsbaumstickereien und geschnittenen Eiben geschmückt. Er wurde von dem Landschaftsarchitekten Achille Duchêne entworfen, der sich von André le Nôtre inspirieren ließ. Von den Terrassen des Schlosses aus zeigt sich das Muster der fünf Beete, die durch Wege aus "rosa Sand" aufgewertet werden, in seiner ganzen Pracht. Orangerie, eingerahmt von einem Lindengestrüpp.

Het 18e-eeuwse kasteel, gebouwd in baksteen en steen in een klassieke stijl, kijkt uit over drie verdiepingen met terrassen. De formele tuin is versierd met buxusborduurwerk en gesnoeide taxusbomen. Het werd ontworpen door landschapsarchitect Achille Duchêne, geïnspireerd door het werk van André le Nôtre. Vanaf de terrassen van het kasteel is het ontwerp van de vijf bloemperken, versterkt door roze zandpaden, in al zijn pracht te zien. Orangerie omringd door lindebomen.

El castillo del siglo XVIII, construido en ladrillo y piedra en estilo clásico, se asoma a tres plantas de terrazas. El jardín formal está adornado con borduras de boj y tejos podados. Fue diseñado por el arquitecto paisajista Achille Duchêne, inspirándose en la obra de André le Nôtre. Desde las terrazas del castillo, se aprecia en todo su esplendor el diseño de los cinco parterres, realzados por senderos de arena rosa. Invernadero enmarcado por tilos.

Il castello del XVIII secolo, costruito in mattoni e pietra in stile classico, si affaccia su tre piani di terrazze. Il giardino formale è ornato da ricami di bosso e alberi di tasso potati. È stato progettato dall'architetto paesaggista Achille Duchêne, ispirandosi all'opera di André le Nôtre. Dalle terrazze del castello, il disegno delle cinque aiuole, arricchito da sentieri di sabbia rosa, può essere visto in tutto il suo splendore. Orangerie incorniciate da tigli.