Les hôtels particuliers de Senlis – Senlis

Certains de ces hôtels particuliers privés ouvrent la porte de leurs jardins et caves pendant les Journées Européennes du Patrimoine en septembre, n'hésitez pas à les visiter à cette occasion! Aux XVIIe et XVIIIe, les notables font édifier de remarquables hôtels particuliers dont vous pouvez admirer les façades dans les ruelles pavées du coeur de la ville. Hôtel Germain, place Gérard de Nerval Cet hôtel tire son nom de Jacques Germain, secrétaire du roi en 1608. Le bâtiment, de style classique, remanié au XVIIIe siècle alterne lucarnes rectangulaires et circulaires sous fronton curviligne, surmontées d’un pot à feu, larges fenêtres à la française. Il est bâti dans un parc entouré d’un splendide mur à spirales affrontées et percé d’un noble portail à bossage et pilastres, en arc triomphal. Il reste deux superbes caves à la place des bâtiments des XIIIe et XIVe siècles, la première ayant servi de carrière et la seconde voûtée à la fin du XIIIe siècle. Hôtel d’Hérivaux, rue de la Chancellerie Cette demeure est surnommée à tort l’Hôtel de la Chancellerie, car l’un de ses habitants, Henri de Marle, était chancelier de France au début du XVe siècle. Sa façade Renaissance, remaniée au XVIIIe siècle, se caractérise par un pilastre central intégrant des chapiteaux doriques au rez-de-chaussée, ioniques au premier étage et corinthiens au second. Deux tours d’angles encadrent cette façade, ouvertes au sommet par une fenêtre symétrique accentuant l’impression de hauteur. Hôtel du Haubergier, rue du Haubergier Demeure en brique et pierre du début du XVIe siècle, classée aux monuments historique qui s’élève sur trois étages. De la rue vous pouvez admirer la présence de gargouilles sous le toit, ainsi qu’une niche d’angle contenant une petite statue et des chimères. En 1926, l’hôtel devient un musée, afin d’abriter les collections de la Société d’Histoire et d’Archéologie de Senlis jusqu’à leur transfert en 1982 dans l’ancien palais épiscopal actuellement Musée d'Art et d'Archéologie. C’est aujourd’hui redevenu une propriété privée. Chantrerie Saint-Rieul, place Mauconseil Cet ancien hôtel canonial, appelé par les senlisiens « la Grande Chantrerie », conserve de très belles salles gothiques du XIVe siècle. Le bâtiment, est surmonté d’une tourelle du XVIe siècle, coiffée d’un toit conique. Hôtel de Cornouaille, rue du chat Haret Ancienne maison canoniale de Sainte-Anne (de 1359 à 1582), appelé aussi hôtel de « la Marine », appartient à la famille de Cornouaille en 1626. Le bâtiment est reconstruit au XVIIe siècle, sur deux niveaux avec toit à la Mansart percé de petites lucarnes aux frontons triangulaires et curvilignes. Les armes de Cornouaille surmontent la porte principale et un vaisseau à l’antique, surmonté d’une couronne est présent sur le pignon de l’hôtel. D’autres hôtels particuliers sont aussi très intéressants à découvrir : l’hôtel Saint-Simon, l’hôtel de la Londe, l’hôtel de l’Ange…

Some of these private mansions open the doors to their gardens and cellars during the European Heritage Days in September, so don't hesitate to visit them then! In the 17th and 18th centuries, the town's notables built remarkable private mansions, the façades of which you can admire in the cobbled streets in the heart of the town. Hôtel Germain, place Gérard de Nerval This hotel takes its name from Jacques Germain, secretary to the king in 1608. The classical-style building, remodeled in the 18th century, alternates rectangular and circular dormers under curved pediments, topped by a fire pot, with large French windows. It is set in parkland, surrounded by a splendid facing spiral wall and pierced by a noble triumphal-arched portal with bossing and pilasters. Two superb cellars remain in place of the 13th and 14th century buildings, the first having been used as a quarry and the second vaulted at the end of the 13th century. Hôtel d?Hérivaux, rue de la Chancellerie This house is wrongly nicknamed Hôtel de la Chancellerie, as one of its inhabitants, Henri de Marle, was Chancellor of France in the early 15th century. Its Renaissance facade, remodeled in the 18th century, features a central pilaster incorporating Doric capitals on the first floor, Ionic capitals on the second floor and Corinthian capitals on the second. Two corner towers frame the facade, with a symmetrical window at the top accentuating the impression of height. Hôtel du Haubergier, rue du Haubergier A three-storey brick and stone residence dating from the early 16th century, listed as a historic monument. From the street, you can admire the gargoyles under the roof, as well as a corner niche containing a small statue and chimeras. In 1926, the hotel became a museum, housing the collections of the Senlis Society of History and Archaeology until their transfer in 1982 to the former episcopal palace, now the Museum of Art and Archaeology. Today, it is once again privately owned. Chantrerie Saint-Rieul, place Mauconseil This former canons' mansion, known to Senlis residents as "la Grande Chantrerie", boasts some very fine 14th-century Gothic rooms. The building is topped by a 16th-century turret with a conical roof. Hôtel de Cornouaille, rue du chat Haret Formerly the canonical house of Sainte-Anne (from 1359 to 1582), also known as the Hôtel de la Marine, belonged to the de Cornouaille family in 1626. The two-storey building was rebuilt in the 17th century, with a Mansard roof pierced by small dormers with triangular and curvilinear pediments. The Cornouaille coat of arms surmounts the main door, and an antique-style vessel topped by a crown can be seen on the hotel's gable. Other private mansions are also worth a visit: Hôtel Saint-Simon, Hôtel de la Londe, Hôtel de l'Ange?

Einige dieser privaten Hotels öffnen die Türen zu ihren Gärten und Kellern während der Europäischen Tage des Denkmals im September Im 17. und 18. Jahrhundert ließen die Honoratioren bemerkenswerte Privathäuser errichten, deren Fassaden Sie in den gepflasterten Gassen des Stadtzentrums bewundern können. Hôtel Germain, place Gérard de Nerval Dieses Hotel wurde nach Jacques Germain benannt, der 1608 Sekretär des Königs war. Das im 18. Jahrhundert umgebaute Gebäude im klassischen Stil wechselt zwischen rechteckigen und runden Oberlichtern unter einem gebogenen Giebel, die von einem Feuertopf gekrönt werden, und großen französischen Fenstern. Das Gebäude liegt in einem Park, der von einer prächtigen Mauer mit konfrontierten Spiralen umgeben ist und von einem edlen Portal mit Bossenwerk und Pilastern in Form eines Triumphbogens durchbrochen wird. Anstelle der Gebäude aus dem 13. und 14. Jahrhundert sind noch zwei prächtige Keller erhalten, von denen der erste als Steinbruch diente und der zweite Ende des 13. Hôtel d'Hérivaux, rue de la Chancellerie Dieses Haus wird fälschlicherweise Hôtel de la Chancellerie genannt, da einer seiner Bewohner, Henri de Marle, Anfang des 15. Jahrhunderts Kanzler von Frankreich war. Die im 18. Jahrhundert umgebaute Renaissancefassade zeichnet sich durch einen zentralen Pilaster mit dorischen Kapitellen im Erdgeschoss, ionischen Kapitellen im ersten Stock und korinthischen Kapitellen im zweiten Stock aus. Die Fassade wird von zwei Ecktürmen eingerahmt, die an der Spitze durch ein symmetrisches Fenster geöffnet sind, das den Eindruck von Höhe verstärkt. Hôtel du Haubergier, rue du Haubergier Ein dreistöckiges Gebäude aus Stein und Ziegel aus dem frühen 16. Jahrhundert, das unter Denkmalschutz steht. Von der Straße aus können Sie die Wasserspeier unter dem Dach sowie eine Ecknische mit einer kleinen Statue und Chimären bewundern. 1926 wurde das Hotel in ein Museum umgewandelt, um die Sammlungen der Société d'Histoire et d'Archéologie de Senlis zu beherbergen, bis sie 1982 in den ehemaligen Bischofspalast, das heutige Musée d'Art et d'Archéologie, verlegt wurden. Heute ist es wieder in Privatbesitz. Chantrerie Saint-Rieul, place Mauconseil Dieses ehemalige Kanonikerhotel, das von den Senlisiens "la Grande Chantrerie" genannt wird, verfügt über sehr schöne gotische Säle aus dem 14. Das Gebäude wird von einem Türmchen aus dem 16. Jahrhundert mit einem Kegeldach gekrönt. Hôtel de Cornouaille, rue du chat Haret Ehemaliges Kanonikerhaus von Sainte-Anne (von 1359 bis 1582), auch Hôtel de la Marine" genannt, gehörte 1626 der Familie de Cornouaille. Das Gebäude wird im 17. Jahrhundert wieder aufgebaut und hat zwei Stockwerke mit einem Mansarddach, das von kleinen Oberlichtern mit dreieckigen und gebogenen Giebeln durchbrochen wird. Das Wappen von Cornouaille befindet sich über der Haupttür und ein antikes Schiff mit einer Krone auf dem Giebel des Hotels. Auch andere Stadthäuser sind sehr sehenswert: das Hôtel Saint-Simon, das Hôtel de la Londe, das Hôtel de l'Ange?

Sommige van deze particuliere herenhuizen openen de deuren van hun tuinen en kelders tijdens de Europese Erfgoeddagen in september, dus aarzel niet om ze dan te bezoeken! In de 17e en 18e eeuw bouwden de notabelen van de stad enkele opmerkelijke particuliere herenhuizen, waarvan je de gevels kunt bewonderen in de geplaveide straten in het hart van de stad. Hôtel Germain, place Gérard de Nerval Dit herenhuis ontleent zijn naam aan Jacques Germain, de secretaris van de koning in 1608. Het gebouw in klassieke stijl, verbouwd in de 18e eeuw, heeft afwisselend rechthoekige en ronde dakkapellen onder gebogen frontons, bekroond door een vuurpot, met grote Franse ramen. Het ligt in een park omringd door een prachtige muur met naast elkaar geplaatste spiralen en doorboord door een edel portaal met bossing en pilasters in de vorm van een triomfboog. Op de plaats van de gebouwen uit de 13e en 14e eeuw zijn twee prachtige kelders bewaard gebleven. De eerste werd gebruikt als steengroeve en de tweede werd aan het eind van de 13e eeuw van gewelven voorzien. Hôtel d'Hérivaux, rue de la Chancellerie Dit huis wordt ten onrechte Hôtel de la Chancellerie genoemd, omdat een van de bewoners, Henri de Marle, kanselier van Frankrijk was in het begin van de 15e eeuw. De renaissancegevel, verbouwd in de 18e eeuw, heeft een centrale pilaster met Dorische kapitelen op de begane grond, Ionische kapitelen op de eerste verdieping en Korinthische kapitelen op de tweede verdieping. Twee hoektorens omlijsten de gevel, met een symmetrisch raam bovenaan dat de indruk van hoogte benadrukt. Hôtel du Haubergier, rue du Haubergier Dit bakstenen en stenen gebouw van drie verdiepingen uit het begin van de 16e eeuw staat op de monumentenlijst. Vanaf de straat kun je de waterspuwers onder het dak bewonderen, evenals een hoeknis met een klein standbeeld en hersenschimmen. In 1926 werd het hotel een museum waar de collecties van de Société d'Histoire et d'Archéologie van Senlis werden ondergebracht tot ze in 1982 werden overgebracht naar het voormalige bisschoppelijke paleis, nu het Museum voor Kunst en Archeologie. Het is nu weer privébezit. Chantrerie Saint-Rieul, place Mauconseil Deze voormalige kanunnikenresidentie, bij de inwoners van Senlis bekend als "la Grande Chantrerie", heeft enkele zeer mooie 14e-eeuwse gotische kamers. Het gebouw wordt bekroond door een 16e-eeuws torentje met een kegelvormig dak. Hôtel de Cornouaille, rue du chat Haret Het voormalige kanunnikenhuis van Sainte-Anne (van 1359 tot 1582), ook bekend als Hôtel de la Marine, behoorde in 1626 toe aan de familie de Cornouaille. Het twee verdiepingen tellende gebouw werd herbouwd in de 17e eeuw, met een Mansardedak dat wordt doorboord door kleine dakkapellen met driehoekige en kromlijnige frontons. Het wapenschild van Cornouaille prijkt boven de hoofdingang en op de gevel van het hotel staat een antiek schip met een kroon erop. Andere particuliere herenhuizen zijn ook een bezoek waard: Hôtel Saint-Simon, Hôtel de la Londe, Hôtel de l'Ange?

Algunas de estas mansiones privadas abren las puertas de sus jardines y bodegas durante las Jornadas Europeas del Patrimonio, en septiembre, así que no dude en visitarlas entonces En los siglos XVII y XVIII, los notables de la ciudad construyeron notables mansiones privadas, cuyas fachadas podrá admirar en las calles adoquinadas del corazón de la ciudad. Hôtel Germain, place Gérard de Nerval Esta mansión debe su nombre a Jacques Germain, secretario del Rey en 1608. El edificio de estilo clásico, remodelado en el siglo XVIII, alterna buhardillas rectangulares y circulares bajo frontones curvos, rematados por un hogar, con grandes ventanales franceses. Está rodeado de un espléndido muro con espirales yuxtapuestas y perforado por un noble portal con molduras y pilastras en forma de arco de triunfo. De los edificios de los siglos XIII y XIV se conservan dos magníficas bodegas, la primera utilizada como cantera y la segunda abovedada a finales del siglo XIII. Hôtel d'Hérivaux, rue de la Chancellerie Esta casa se llama erróneamente Hôtel de la Chancellerie, porque uno de sus habitantes, Henri de Marle, fue canciller de Francia a principios del siglo XV. Su fachada renacentista, remodelada en el siglo XVIII, presenta una pilastra central con capiteles dóricos en la planta baja, jónicos en el primer piso y corintios en el segundo. Dos torres esquineras enmarcan la fachada, con una ventana simétrica en la parte superior que acentúa la impresión de altura. Hôtel du Haubergier, rue du Haubergier Esta residencia de ladrillo y piedra de tres plantas de principios del siglo XVI es un edificio protegido. Desde la calle, se pueden admirar las gárgolas bajo el tejado, así como un nicho esquinero que contiene una pequeña estatua y quimeras. En 1926, el hotel se convirtió en museo, albergando las colecciones de la Sociedad de Historia y Arqueología de Senlis hasta su traslado en 1982 al antiguo palacio episcopal, hoy Museo de Arte y Arqueología. Actualmente es de propiedad privada. Chantrerie Saint-Rieul, place Mauconseil Esta antigua residencia de los canónigos, conocida por los habitantes de Senlis como "la Grande Chantrerie", posee unas salas góticas del siglo XIV de gran belleza. El edificio está coronado por un torreón cónico del siglo XVI. Hôtel de Cornouaille, rue du chat Haret La antigua casa canónica de Sainte-Anne (de 1359 a 1582), también conocida como Hôtel de la Marine, perteneció a la familia de Cornouaille en 1626. El edificio de dos plantas fue reconstruido en el siglo XVII, con un tejado de mansarda perforado por pequeñas ventanas abuhardilladas con frontones triangulares y curvilíneos. El escudo de Cornouaille corona la puerta principal, y en el frontón del hotel se puede ver una vasija de estilo antiguo rematada por una corona. Otras mansiones privadas también merecen una visita: el Hôtel Saint-Simon, el Hôtel de la Londe, el Hôtel de l'Ange?

Alcune di queste dimore private aprono le porte dei loro giardini e delle loro cantine durante le Giornate Europee del Patrimonio a settembre, quindi non esitate a visitarle! Nel XVII e XVIII secolo, i notabili della città costruirono alcune notevoli dimore private, le cui facciate si possono ammirare nelle strade acciottolate del cuore della città. Hôtel Germain, place Gérard de Nerval Questo palazzo prende il nome da Jacques Germain, segretario del re nel 1608. L'edificio in stile classico, rimaneggiato nel XVIII secolo, alterna abbaini rettangolari e circolari sotto frontoni curvilinei, sormontati da una bocca di fuoco, con grandi porte-finestre. È immerso in un parco circondato da uno splendido muro di cinta a spirali giustapposte e trafitto da un nobile portale con bugnatura e lesene a forma di arco di trionfo. Al posto degli edifici del XIII e XIV secolo sono rimaste due splendide cantine, la prima utilizzata come cava e la seconda coperta a volta alla fine del XIII secolo. Hôtel d'Hérivaux, rue de la Chancellerie Questa casa è erroneamente chiamata Hôtel de la Chancellerie, perché uno dei suoi abitanti, Henri de Marle, fu Cancelliere di Francia all'inizio del XV secolo. La sua facciata rinascimentale, rimaneggiata nel XVIII secolo, presenta una lesena centrale con capitelli dorici al piano terra, ionici al primo piano e corinzi al secondo. Due torri angolari incorniciano la facciata, con una finestra simmetrica in cima che accentua l'impressione di altezza. Hôtel du Haubergier, rue du Haubergier Questa residenza in mattoni e pietra a tre piani, risalente all'inizio del XVI secolo, è un edificio classificato. Dalla strada si possono ammirare i doccioni sotto il tetto e una nicchia d'angolo contenente una piccola statua e delle chimere. Nel 1926, l'hotel è diventato un museo, ospitando le collezioni della Società di Storia e Archeologia di Senlis fino a quando, nel 1982, sono state trasferite nell'ex palazzo episcopale, oggi Museo di Arte e Archeologia. Ora è tornato di proprietà privata. Chantrerie Saint-Rieul, place Mauconseil Questa ex residenza dei canonici, nota agli abitanti di Senlis come "la Grande Chantrerie", presenta alcune sale gotiche molto belle del XIV secolo. L'edificio è sormontato da una torretta del XVI secolo con tetto conico. Hôtel de Cornouaille, rue du chat Haret L'antica casa canonica di Sainte-Anne (dal 1359 al 1582), nota anche come Hôtel de la Marine, apparteneva alla famiglia de Cornouaille nel 1626. L'edificio a due piani fu ricostruito nel XVII secolo, con un tetto Mansardato traforato da piccoli abbaini con frontoni triangolari e curvilinei. Lo stemma dei Cornouaille sormonta il portone d'ingresso, mentre sul frontone dell'hotel è visibile un vaso in stile antico sormontato da una corona. Meritano una visita anche altri palazzi privati: l'Hôtel Saint-Simon, l'Hôtel de la Londe, l'Hôtel de l'Ange?