Ecole St Georges

Construite en 1880, à l’époque du maire Nessel en style néo-roman, les colonnades et les chapiteaux rappellent le style de la chapelle impériale de la fin du XIIème siècle. Une façon pour l’empereur Guillaume I de rappeler aux Haguenoviens la grandeur passée de la résidence impériale au Moyen-Âge.

Built in 1880, at the time of Mayor Nessel in neo-Romanesque style, the colonnades and capitals recall the style of the imperial chapel of the end of the 12th century. A way for Emperor William I to remind the Haguenovians of the past grandeur of the imperial residence in the Middle Ages.

Sie wurde 1880, zur Zeit des Bürgermeisters Nessel, im neuromanischen Stil erbaut. Die Kolonnaden und Kapitelle erinnern an den Stil der Kaiserkapelle vom Ende des 12. Eine Art und Weise für Kaiser Wilhelm I., die Haguenoviens an die frühere Größe der kaiserlichen Residenz im Mittelalter zu erinnern.

Gebouwd in 1880 in neoromaanse stijl ten tijde van burgemeester Nessel, doen de zuilengangen en kapitelen denken aan de keizerlijke kapel van het einde van de 12e eeuw. Het was een manier voor keizer Wilhelm I om de bevolking van Haguenov te herinneren aan de vroegere grootsheid van de keizerlijke residentie in de middeleeuwen.

Construida en 1880 en estilo neorrománico en la época del alcalde Nessel, las columnatas y los capiteles recuerdan a la capilla imperial de finales del siglo XII. Fue una forma de que el emperador Guillermo I recordara a los habitantes de Hagen la antigua grandeza de la residencia imperial en la Edad Media.

Costruita nel 1880 in stile neoromanico all'epoca del sindaco Nessel, i colonnati e i capitelli ricordano la cappella imperiale della fine del XII secolo. Era un modo per l'imperatore Guglielmo I di ricordare agli abitanti di Haguenov la passata grandezza della residenza imperiale nel Medioevo.