LE VILLAGE DE CHAUVE – Chauvé

La première mention écrite est issue du cartulaire de l’abbaye Saint-Sauveur de Redon, en 1100, sous le nom de Chialvahe. Ce mot est d’origine gauloise et suppose une occupation plus ancienne du territoire. La deuxième suppose une origine brittonique du mot calleva, signifiant bois. La commune se situe, en effet, à côté de la forêt du Princé, ce qui pourrait correspondre. La dernière est d’origine gallo-romaine. Chauvé serait issu du latin calvacu, signifiant chauve et désignerait alors un riche propriétaire terrien de l’époque gallo-romaine. Mais il n’y a pas de traces archéologiques connues d’une possible villa gallo-romaine sur la commune. Par ailleurs, on peut préciser que la commune a changé de nom au cours de la période révolutionnaire, pour s’appeler temporairement Haxo-les-Landes. Petite description chronologique de l’histoire de la commune : Préhistoire Chauvé est l’une des communes du pays de Retz où l’on trouve le plus de menhirs. Ces mégalithes en grès, élevés aux alentours de 3500 ans avant J.-C., attestent d’une occupation humaine du territoire au néolithique. Certaines ont la particularité d’être encore sur leurs cales de levage. Antiquité Seule la toponymie du lieu, qu’elle soit d’origine gauloise ou gallo-romaine, atteste d’une occupation du sol dans l’Antiquité. Il n’existe malheureusement pas de traces archéologiques connues sur cette commune à ce jour. Moyen-Âge Vers l’an 1000, le pago Chialvahé, c’est à dire pays de Chauvé, est sous la tutelle du château fort du Migron et du vicomte Fredur. Son fils, Droaloi s’allie avec l’abbé de Saint-Sauveur de Redon. Son petit-fils, Hurvodius leur fait don peu de temps avec sa mort, des biens qu’il a obtenu par héritage. Au XIIe siècle, Chauvé est un prieuré dont dépend une chapelle dédiée à Saint-Germain, un saint particulièrement vénéré chez les moines celtes et bretons. Aux siècles suivants, les seigneuries se multiplient au fil des successions et démembrement. Entre le XIIIe et le XIVe siècle, le seigneur du Bois Joly fonde l’église paroissiale sur l’emplacement approximatif de l’édifice actuel, et choisit comme saint patron, saint Martin de Tours. Période moderne Durant la seconde moitié du XVIIIe siècle, trois familles nobles habitent dans la commune de Chauvé : les Lelong de Ranlieu, les Bercy au château de Terre-Neuve et les Lemeusnier des Graviers au château de la Rigaudière. Période contemporaine Chauvé est l’une des premières communes du pays de Retz à se révolter lors des soulèvements des 9 et 10 mars 1793. Une école presbytérale est créée en 1822 par Monsieur Dandé, curé de la paroisse, mais elle ferme en 1905. Le clocher de l’église de Chauvé est bombardé par les Allemands le 14 février 1945. Dates marquantes de l’histoire de la commune : Vers 3500 av. J.-C. : installation des mégalithiques préhistoriques dont la pierre des Platennes et la pierre de la Croterie. IIIe-XIVe siècle : construction d’une église paroissiale sous le patronage de saint Martin de Tours. 9-10 mars 1793 : soulèvement des habitants, début des guerres de Vendée. 1849 : construction de l’église actuelle. Janvier-Février 1945 : bombardement de Chauvé par les Allemands. Une partie du clocher de l’église est détruite. Source : www.shpr.fr

The first written mention is from the cartulary of the Saint-Sauveur de Redon abbey, in 1100, under the name Chialvahe. This word is of Gallic origin and implies a more ancient occupation of the territory. The second one supposes a Brittonic origin of the word calleva, meaning wood. The village is indeed located next to the Princé forest, which could correspond. The last one is of Gallo-Roman origin. Chauvé would come from the Latin calvacu, meaning bald, and would then designate a rich landowner of the Gallo-Roman period. But there are no known archaeological traces of a possible Gallo-Roman villa in the commune. In addition, it can be said that the village changed its name during the revolutionary period, to be temporarily called Haxo-les-Landes. A short chronological description of the history of the commune : Prehistory Chauvé is one of the communes of the Pays de Retz where one finds the most menhirs. These sandstone megaliths, erected around 3500 years before Christ, attest to human occupation of the territory in the Neolithic period. Some of them have the particularity to be still on their lifting wedges. Antiquity Only the toponymy of the place, whether of Gallic or Gallo-Roman origin, attests to an occupation of the land in antiquity. Unfortunately, there are no known archaeological traces in this area. Middle Ages Around the year 1000, the pago Chialvahé, that is to say the country of Chauvé, was under the control of the Migron castle and the viscount Fredur. His son, Droaloi, allied himself with the abbot of Saint-Sauveur de Redon. His grandson, Hurvodius, donated his inheritance to them shortly after his death. In the 12th century, Chauvé was a priory with a chapel dedicated to Saint-Germain, a saint particularly venerated by Celtic and Breton monks. In the following centuries, the seigneuries multiplied with the succession and dismemberment. Between the 13th and 14th centuries, the lord of Bois Joly founded the parish church on the approximate location of the present building, and chose Saint Martin of Tours as his patron saint. Modern period During the second half of the 18th century, three noble families lived in the commune of Chauvé: the Lelongs of Ranlieu, the Bercys at the castle of Terre-Neuve and the Lemeusniers des Graviers at the castle of Rigaudière. Contemporary period Chauvé was one of the first communes in the Pays de Retz to revolt during the uprisings of March 9 and 10, 1793. A presbyteral school was created in 1822 by Mr. Dandé, parish priest, but it closed in 1905. The bell tower of the church of Chauvé was bombed by the Germans on February 14, 1945. Important dates in the history of the commune : Around 3500 B.C. : installation of prehistoric megaliths including the stone of Platennes and the stone of Croterie. 3rd-14th century : construction of a parish church under the patronage of Saint Martin de Tours. march 9-10, 1793 : uprising of the inhabitants, beginning of the Vendée wars. 1849 : construction of the current church. January-February 1945 : bombing of Chauvé by the Germans. Part of the church tower is destroyed. Source : www.shpr.fr

Die erste schriftliche Erwähnung stammt aus dem Kartular der Abtei Saint-Sauveur in Redon aus dem Jahr 1100 unter dem Namen Chialvahe. Dieses Wort ist gallischen Ursprungs und lässt auf eine frühere Besiedlung des Gebiets schließen. Die zweite Annahme ist, dass das Wort calleva für Wald aus dem Britonischen stammt. Die Gemeinde liegt nämlich neben dem Princé-Wald, was dazu passen könnte. Die letzte ist gallo-römischen Ursprungs. Chauvé soll vom lateinischen calvacu für kahlköpfig abstammen und würde dann einen reichen Landbesitzer aus der gallo-römischen Zeit bezeichnen. Es gibt jedoch keine bekannten archäologischen Spuren einer möglichen gallo-römischen Villa in der Gemeinde. Die Gemeinde änderte ihren Namen während der Revolution und hieß zeitweise Haxo-les-Landes. Kurze chronologische Beschreibung der Geschichte der Gemeinde: Vorgeschichte Chauvé ist eine der Gemeinden im Pays de Retz, in der man die meisten Menhire findet. Diese Megalithen aus Sandstein, die um 3500 v. Chr. errichtet wurden, zeugen von einer menschlichen Besiedlung des Gebiets in der Jungsteinzeit. Einige von ihnen stehen noch auf ihren Hebeklötzen. Antike Nur die Ortsnamen, ob gallischen oder gallorömischen Ursprungs, zeugen von einer Besiedlung des Landes in der Antike. Leider gibt es bis heute keine bekannten archäologischen Spuren in der Gemeinde. Mittelalter Um das Jahr 1000 stand der Pago Chialvahé, d. h. das Land von Chauvé, unter der Herrschaft der Burg Migron und des Vicomte Fredur. Sein Sohn Droaloi verbündete sich mit dem Abt von Saint-Sauveur de Redon. Sein Enkel Hurvodius schenkte ihnen kurz nach seinem Tod die Güter, die er durch Erbschaft erhalten hatte. Im 12. Jahrhundert war Chauvé ein Priorat mit einer Kapelle, die Saint-Germain gewidmet war, einem Heiligen, der von keltischen und bretonischen Mönchen besonders verehrt wurde. In den folgenden Jahrhunderten vervielfachten sich die Grundherrschaften durch Erbschaften und Zerstückelungen. Zwischen dem 13. und 14. Jahrhundert gründete der Herr von Bois Joly die Pfarrkirche an der Stelle, an der sich das heutige Gebäude befindet, und wählte den Heiligen Martin von Tours zu seinem Schutzpatron. Moderne Zeit In der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts lebten drei Adelsfamilien in der Gemeinde Chauvé: die Lelong de Ranlieu, die Bercy im Château de Terre-Neuve und die Lemeusnier des Graviers im Château de la Rigaudière. Zeitgenössische Periode Chauvé war eine der ersten Gemeinden im Pays de Retz, die sich während der Aufstände vom 9. und 10. März 1793 auflehnten. Eine Pfarrschule wurde 1822 von Monsieur Dandé, dem Pfarrer der Gemeinde, eingerichtet, die jedoch 1905 geschlossen wurde. Der Glockenturm der Kirche von Chauvé wurde am 14. Februar 1945 von den Deutschen bombardiert. Wichtige Daten in der Geschichte der Gemeinde : Um 3500 v. Chr.: Errichtung prähistorischer Megalithanlagen, darunter der Stein von Platennes und der Stein von La Croterie. 3. bis 14. Jahrhundert: Bau einer Pfarrkirche unter dem Patronat des Heiligen Martin von Tours. 9.-10. März 1793: Aufstand der Einwohner, Beginn der Vendée-Kriege. 1849: Bau der heutigen Kirche. Januar-Februar 1945: Bombardierung von Chauvé durch die Deutschen. Ein Teil des Glockenturms der Kirche wird zerstört. Quelle: www.shpr.fr

De eerste schriftelijke vermelding komt uit het cartularium van de abdij Saint-Sauveur de Redon, in 1100, onder de naam Chialvahe. Dit woord is van Gallische oorsprong en impliceert een vroegere bewoning van het gebied. De tweede veronderstelt een Bretonse oorsprong van het woord calleva, dat hout betekent. De gemeente ligt inderdaad naast het bos van Princé, wat overeen zou kunnen komen. De laatste is van Gallo-Romeinse oorsprong. Chauvé komt van het Latijnse calvacu, wat kaal betekent, en zou dus duiden op een rijke landeigenaar uit de Gallo-Romeinse periode. Er zijn echter geen archeologische sporen bekend van een mogelijke Gallo-Romeinse villa in de gemeente. Bovendien moet worden opgemerkt dat de gemeente tijdens de revolutionaire periode haar naam veranderde in Haxo-les-Landes. Een korte chronologische beschrijving van de geschiedenis van de gemeente: Prehistorie Chauvé is een van de gemeenten in het Pays de Retz waar de meeste menhirs te vinden zijn. Deze zandstenen megalieten, opgericht rond 3500 voor Christus, getuigen van menselijke bewoning van het gebied in het Neolithicum. Sommige van hen hebben de bijzonderheid dat ze nog op hun hefwig staan. Oudheid Alleen de plaatsnaam, Gallisch of Gallo-Romeins, getuigt van de bezetting van het land in de oudheid. Helaas zijn er geen bekende archeologische sporen in het gebied. Middeleeuwen Rond het jaar 1000 stond de pago Chialvahé, d.w.z. het land van Chauvé, onder controle van de burcht Migron en van burggraaf Fredur. Zijn zoon, Droaloi, verbond zich met de abt van Saint-Sauveur de Redon. Zijn kleinzoon, Hurvodius, schonk hen kort na zijn dood zijn erfenis. In de 12e eeuw was Chauvé een priorij met een kapel gewijd aan Saint-Germain, een heilige die vooral door Keltische en Bretonse monniken werd vereerd. In de volgende eeuwen vermenigvuldigden de heerlijkheden zich door opvolging en afsplitsing. Tussen de 13e en 14e eeuw stichtte de heer van Bois Joly de parochiekerk op ongeveer de plaats van het huidige gebouw, en koos hij Sint Maarten van Tours als zijn patroonheilige. Moderne periode In de tweede helft van de 18e eeuw woonden er drie adellijke families in de gemeente Chauvé: de Lelongs van Ranlieu, de Bercys in het kasteel van Terre-Neuve en de Lemeusniers des Graviers in het kasteel van la Rigaudière. Hedendaagse periode Chauvé was een van de eerste gemeenten in het Pays de Retz die in opstand kwamen tijdens de opstanden van 9 en 10 maart 1793. In 1822 werd door pastoor Dandé een presbyterale school opgericht, die echter in 1905 werd gesloten. De klokkentoren van de kerk van Chauvé werd op 14 februari 1945 door de Duitsers gebombardeerd. Belangrijke data in de geschiedenis van de gemeente: Rond 3500 voor Christus: plaatsing van prehistorische megalieten, waaronder de steen van Platennes en de steen van Croterie. 3e-14e eeuw: bouw van een parochiekerk onder de bescherming van de heilige Martinus van Tours. 9-10 maart 1793: opstand van de inwoners, begin van de Vendée-oorlogen. 1849: bouw van de huidige kerk. Januari-februari 1945: bombardementen op Chauvé door de Duitsers. Een deel van de kerktoren is vernield. Bron : www.shpr.fr

La primera mención escrita procede del cartulario de la abadía de Saint-Sauveur de Redon, en 1100, con el nombre de Chialvahe. Esta palabra es de origen galo e implica una ocupación anterior de la zona. La segunda supone un origen bretón de la palabra calleva, que significa madera. En efecto, el municipio está situado junto al bosque de Princé, al que podría corresponder. Esta última es de origen galorromano. Chauvé procede del latín calvacu, que significa calvo, y designaría por tanto a un rico terrateniente de época galorromana. Sin embargo, no se conocen vestigios arqueológicos de una posible villa galo-romana en el municipio. Además, cabe señalar que el municipio cambió de nombre durante el periodo revolucionario y pasó a llamarse Haxo-les-Landes. Breve descripción cronológica de la historia del municipio: Prehistoria Chauvé es uno de los municipios del País de Retz donde se encuentran más menhires. Estos megalitos de arenisca, erigidos hacia el 3500 a.C., atestiguan la ocupación humana de la zona en el Neolítico. Algunos de ellos tienen la particularidad de estar todavía en sus cuñas de elevación. Antigüedad Sólo el topónimo, ya sea galo o galo-romano, atestigua la ocupación de la tierra en la antigüedad. Por desgracia, no se conocen vestigios arqueológicos en la zona. Edad Media Hacia el año 1000, el pago Chialvahé, es decir, la tierra de Chauvé, estaba bajo el control del castillo de Migron y del vizconde Fredur. Su hijo, Droaloi, se alió con el abad de Saint-Sauveur de Redon. Su nieto, Hurvodius, les donó su herencia poco después de su muerte. En el siglo XII, Chauvé era un priorato con una capilla dedicada a Saint-Germain, santo especialmente venerado por los monjes celtas y bretones. En los siglos siguientes, los señoríos se multiplicaron mediante sucesiones y desmembraciones. Entre los siglos XIII y XIV, el señor de Bois Joly fundó la iglesia parroquial en el emplazamiento aproximado del edificio actual, y eligió como patrón a San Martín de Tours. Época moderna Durante la segunda mitad del siglo XVIII, tres familias nobles vivían en el municipio de Chauvé: los Lelong de Ranlieu, los Bercys en el castillo de Terre-Neuve y los Lemeusniers des Graviers en el castillo de la Rigaudière. Época contemporánea Chauvé fue uno de los primeros municipios del Pays de Retz en sublevarse durante las revueltas del 9 y 10 de marzo de 1793. En 1822, el párroco Dandé creó una escuela presbiteral, que cerró en 1905. El campanario de la iglesia de Chauvé fue bombardeado por los alemanes el 14 de febrero de 1945. Fechas importantes en la historia del municipio: Hacia el 3500 a.C.: instalación de megalitos prehistóricos, entre ellos la piedra de Platennes y la piedra de Croterie. Siglos III-XIV: construcción de una iglesia parroquial bajo la advocación de San Martín de Tours. 9-10 de marzo de 1793 : sublevación de los habitantes, inicio de las guerras de Vendée. 1849 : construcción de la iglesia actual. Enero-febrero de 1945 : bombardeo de Chauvé por los alemanes. Parte de la torre de la iglesia está destruida. Fuente : www.shpr.fr

La prima menzione scritta proviene dal cartulario dell'abbazia di Saint-Sauveur de Redon, nel 1100, con il nome di Chialvahe. Questa parola è di origine gallica e implica una precedente occupazione dell'area. La seconda ipotizza un'origine brittonica della parola calleva, che significa legno. Il comune si trova infatti vicino alla foresta di Princé, che potrebbe corrispondere. Quest'ultimo è di origine gallo-romana. Chauvé deriva dal latino calvacu, che significa calvo, e indicherebbe quindi un ricco proprietario terriero del periodo gallo-romano. Tuttavia, non sono note tracce archeologiche di una possibile villa gallo-romana nel comune. Inoltre, va notato che il comune ha cambiato nome durante il periodo rivoluzionario in Haxo-les-Landes. Breve descrizione cronologica della storia del comune: Preistoria Chauvé è uno dei comuni del Pays de Retz in cui si trova il maggior numero di menhir. Questi megaliti di arenaria, eretti intorno al 3500 a.C., attestano l'occupazione umana dell'area nel periodo neolitico. Alcuni di loro hanno la particolarità di essere ancora sui loro cunei di sollevamento. Antichità Solo il toponimo, gallico o gallo-romano, attesta l'occupazione del territorio in tempi antichi. Purtroppo non sono note tracce archeologiche nell'area. Medioevo Intorno all'anno 1000, il pago Chialvahé, cioè la terra di Chauvé, era sotto il controllo del castello di Migron e del visconte Fredur. Suo figlio, Droaloi, si alleò con l'abate di Saint-Sauveur de Redon. Suo nipote, Hurvodius, donò loro la sua eredità poco dopo la sua morte. Nel XII secolo, Chauvé era un priorato con una cappella dedicata a Saint-Germain, un santo particolarmente venerato dai monaci celtici e bretoni. Nei secoli successivi, le signorie si moltiplicarono per successione e smembramento. Tra il XIII e il XIV secolo, il signore di Bois Joly fondò la chiesa parrocchiale sul sito approssimativo dell'edificio attuale e scelse San Martino di Tours come patrono. Periodo moderno Nella seconda metà del XVIII secolo, tre famiglie nobili vivevano nel comune di Chauvé: i Lelong di Ranlieu, i Bercy al castello di Terre-Neuve e i Lemeusniers des Graviers al castello di Rigaudière. Periodo contemporaneo Chauvé fu uno dei primi comuni del Pays de Retz a ribellarsi durante le rivolte del 9 e 10 marzo 1793. Una scuola presbiterale fu creata nel 1822 dal parroco Dandé, ma fu chiusa nel 1905. Il campanile della chiesa di Chauvé fu bombardato dai tedeschi il 14 febbraio 1945. Date importanti nella storia del comune: Intorno al 3500 a.C.: installazione di megaliti preistorici, tra cui la pietra di Platennes e la pietra di Croterie. III-XIV secolo: costruzione di una chiesa parrocchiale sotto il patronato di San Martino di Tours. 9-10 marzo 1793: rivolta degli abitanti, inizio delle guerre di Vandea. 1849 : costruzione della chiesa attuale. Gennaio-febbraio 1945: bombardamento di Chauvé da parte dei tedeschi. Parte del campanile della chiesa è distrutta. Fonte : www.shpr.fr