Le temple protestant – Haguenau

Un premier édifice dédié au culte protestant est construit en 1859/1860, alors que les protestants sont très peu nombreux à Haguenau. C’est aujourd’hui le foyer de la paroisse. Après la guerre de 1870/71, la ville voit sa garnison s’accroître de plusieurs milliers de soldats essentiellement venus de Prusse, de confession luthérienne. L’intendance militaire fait alors édifier par l’architecte militaire Hertlein un nouvel édifice, beaucoup plus grand, de style néogothique. Après 1918, ce bâtiment est donné à la paroisse protestante à titre gracieux.

The first building dedicated to Protestant worship was built in 1859/1860, when there were very few Protestants in Haguenau. Today, it is the home of the parish. After the 1870/71 war, the town?s garrison grew by several thousand soldiers, mainly Lutherans from Prussia. The military commissariat commissioned military architect Hertlein to build a new, much larger building in the neo-Gothic style. After 1918, the building was donated to the Protestant parish.

Ein erstes Gebäude für den protestantischen Gottesdienst wurde 1859/1860 errichtet, als es in Haguenau nur sehr wenige Protestanten gab. Heute ist es das Gemeindehaus der Gemeinde. Nach dem Krieg von 1870/71 wuchs die Garnison der Stadt um mehrere tausend Soldaten, die hauptsächlich aus Preußen stammten und lutherischen Glaubens waren. Die Militärintendanz ließ von dem Militärarchitekten Hertlein ein neues, viel größeres Gebäude im neugotischen Stil errichten. Nach 1918 wurde das Gebäude der protestantischen Gemeinde unentgeltlich zur Verfügung gestellt.

Het eerste gebouw voor de protestantse eredienst werd gebouwd in 1859/1860, toen er nog maar weinig protestanten waren in Haguenau. Vandaag de dag is het de thuisbasis van de parochie. Na de oorlog van 1870/71 werd het garnizoen van de stad uitgebreid met enkele duizenden soldaten, voornamelijk Lutheranen uit Pruisen. Het militaire commissariaat gaf de militaire architect Hertlein de opdracht om een nieuw, veel groter gebouw in neogotische stijl te bouwen. Na 1918 werd het gebouw geschonken aan de protestantse parochie.

El primer edificio dedicado al culto protestante se construyó en 1859/1860, cuando había muy pocos protestantes en Haguenau. Hoy es la sede de la parroquia. Tras la guerra de 1870/71, la guarnición de la ciudad aumentó en varios miles de soldados, principalmente luteranos procedentes de Prusia. El comisariado militar encargó al arquitecto militar Hertlein la construcción de un nuevo edificio, mucho más grande y de estilo neogótico. Después de 1918, el edificio fue donado a la parroquia protestante.

Il primo edificio dedicato al culto protestante fu costruito nel 1859/1860, quando i protestanti a Haguenau erano pochissimi. Oggi è la sede della parrocchia. Dopo la guerra del 1870/71, la guarnigione della città fu aumentata di diverse migliaia di soldati, soprattutto luterani provenienti dalla Prussia. Il commissariato militare commissionò all'architetto militare Hertlein la costruzione di un nuovo edificio molto più grande in stile neogotico. Dopo il 1918, l'edificio fu donato alla parrocchia protestante.