Orgue de Claude-Ignace de Callinet – Wolxheim

L'orgue initial de l'église fut construit par Sébastien Krämer en 1780. Il conserve son buffet à trois tourelles et deux plates-faces, mais la partie instrumentale classé en 1980 a été refaite par Callinet en 1844 (c'est l'un de ses trop rares exemplaires dans le Bas-Rhin). Il a été profondément remanié en 1887 par Martin Rinckenbach. En 1909, Franz Kriess fait des réparations. En 1917, les tuyaux de façade sont réquisitionnés et ne seront remplacé qu'en 1946 par des tuyaux en zinc par Paul Adam. Le buffet fut classé Monument Historique en 1982.

The original organ of the church was built by Sebastien Krämer in 1780 and still has its case with three turrets and two flat sides, but the instrumental part, which was classified in 1980, was rebuilt by Callinet in 1844 (it is one of his too rare specimens in the Lower Rhine). It was profoundly reworked in 1887 by Martin Rinckenbach. In 1909, Franz Kriess made repairs. In 1917, the façade pipes were requisitioned and were only replaced in 1946 by zinc pipes by Paul Adam. The buffet was classified as a historical monument in 1982.

Die ursprüngliche Orgel der Kirche wurde 1780 von Sébastien Krämer gebaut. Sie besitzt noch immer ihr Gehäuse mit drei Türmen und zwei Deckplatten, aber der 1980 unter Denkmalschutz gestellte Instrumentalteil wurde 1844 von Callinet neu gebaut (es ist eines seiner zu seltenen Exemplare im Bas-Rhin). Es wurde 1887 von Martin Rinckenbach grundlegend umgestaltet. Im Jahr 1909 führte Franz Kriess Reparaturen durch. 1917 wurden die Fassadenpfeifen beschlagnahmt und erst 1946 durch Zinkpfeifen von Paul Adam ersetzt. Das Gehäuse wurde 1982 als historisches Monument klassifiziert.

Het oorspronkelijke kerkorgel werd in 1780 gebouwd door Sébastien Krämer en heeft nog steeds zijn kast met drie torens en twee fronten, maar het instrumentale gedeelte, dat in 1980 op de monumentenlijst werd geplaatst, werd in 1844 herbouwd door Callinet (het is een van de weinige exemplaren in de Nederrijn). Het werd in 1887 grondig herwerkt door Martin Rinckenbach. In 1909 voerde Franz Kriess reparaties uit. In 1917 werden de frontpijpen gevorderd en pas in 1946 vervangen door zinken pijpen van Paul Adam. De zaak werd in 1982 op de monumentenlijst geplaatst.

El órgano original de la iglesia fue construido por Sébastien Krämer en 1780 y conserva su caja de tres torretas con dos frentes, pero la parte instrumental, catalogada en 1980, fue reconstruida por Callinet en 1844 (es uno de los escasos ejemplos en el Bajo Rin). En 1887, Martin Rinckenbach la modificó ampliamente. En 1909 Franz Kriess llevó a cabo reparaciones. En 1917, los tubos delanteros fueron requisados y sólo fueron sustituidos en 1946 por tubos de zinc por Paul Adam. El caso fue catalogado como monumento histórico en 1982.

L'organo originale della chiesa fu costruito da Sébastien Krämer nel 1780 e conserva ancora la cassa a tre torrette con due facciate, ma la parte strumentale, catalogata nel 1980, fu ricostruita da Callinet nel 1844 (è uno dei pochissimi esempi nel Basso Reno). Fu ampiamente rielaborato nel 1887 da Martin Rinckenbach. Nel 1909 Franz Kriess eseguì le riparazioni. Nel 1917, i tubi anteriori furono requisiti e sostituiti solo nel 1946 da tubi di zinco da Paul Adam. Il caso è stato classificato come monumento storico nel 1982.