La Forêt d'Exception® de Haguenau – N°6 : Haguenau-Soufflenheim – Haguenau

Artisanat emblématique et identitaire de l’Alsace, la poterie de Soufflenheim est intimement liée à l’histoire de la Forêt d'Exception® de Haguenau. Cet itinéraire aller-retour vous permet de rejoindre ce village de potiers, propice à la flânerie, depuis le centre-ville de Haguenau et tout en profitant de paysages forestiers variés. À Soufflenheim, ne manquez pas de faire le « tour des potiers ». Livret disponible gratuitement au bureau d’information touristique de Soufflenheim ou en téléchargement ci-dessous.

Soufflenheim?s pottery is an emblematic craft of Alsace and is intimately linked to the history of the Forêt d?Exception® in Haguenau. This round-trip itinerary allows you to reach this pottery village, which is ideal for strolling, from the center of Haguenau while enjoying the varied forest landscapes In Soufflenheim, don't miss the "potter's tour". The booklet is available free of charge at the Soufflenheim tourist information office or as a download below.

Die Töpferei von Soufflenheim ist ein symbolträchtiges und identitätsstiftendes Handwerk im Elsass und eng mit der Geschichte des Forêt d'Exception® de Haguenau verbunden. Auf dieser Hin- und Rückfahrt können Sie dieses Töpferdorf, das zum Flanieren einlädt, vom Stadtzentrum Haguenaus aus erreichen und dabei die abwechslungsreiche Waldlandschaft genießen In Soufflenheim sollten Sie es nicht versäumen, die "Tour des potiers" zu machen. Die Broschüre ist kostenlos im Touristeninformationsbüro von Soufflenheim erhältlich oder kann unten heruntergeladen werden.

Het aardewerk van Soufflenheim is een emblematisch ambacht met een sterke identiteit in de Elzas en is nauw verbonden met de geschiedenis van het Forêt d'Exception® in Haguenau. Met deze rondreis bereikt u vanuit het centrum van Haguenau dit pottenbakkersdorp, dat ideaal is om te wandelen, terwijl u geniet van de gevarieerde boslandschappen In Soufflenheim mag u de "pottenbakkersroute" niet missen. Het boekje is gratis verkrijgbaar bij de VVV Soufflenheim of als download hieronder.

La cerámica de Soufflenheim es una artesanía emblemática con una fuerte identidad en Alsacia y está estrechamente ligada a la historia de la Forêt d'Exception® en Haguenau. Este itinerario de ida y vuelta le permite llegar a este pueblo de alfareros, ideal para pasear, desde el centro de Haguenau, mientras disfruta de los variados paisajes forestales En Soufflenheim, no se pierda el "tour del alfarero". El folleto está disponible de forma gratuita en la oficina de información turística de Soufflenheim o como descarga a continuación.

La ceramica di Soufflenheim è un mestiere emblematico con una forte identità in Alsazia ed è strettamente legata alla storia della Forêt d'Exception® di Haguenau. Questo itinerario di andata e ritorno permette di raggiungere questo villaggio di vasai, ideale per passeggiare, dal centro di Haguenau, godendo dei variegati paesaggi forestali A Soufflenheim, non perdetevi il "tour del vasaio". L'opuscolo è disponibile gratuitamente presso l'ufficio informazioni turistiche di Soufflenheim o può essere scaricato qui sotto.