Chapelle Notre Dame de Lorette – Murbach

Construite en 1693 sur un promontoire surplombant l'abbaye, cette chapelle est fortement inspirée de la Santa Casa de Loreto, d'où son nom de Notre Dame de Lorette. Commandée par les moines de Murbach pour remplacer une chapelle en ruines au même emplacement, elle fut consacrée par l'évêque de Bâle. Point de vue unique sur l'abbaye de Murbach.

Built in 1693 on a promontory overlooking the abbey, this chapel is strongly inspired by the Santa Casa de Loreto, hence its name Our Lady of Loreto. Commissioned by the monks of Murbach to replace a ruined chapel on the same site, it was consecrated by the Bishop of Basel. Unique view of Murbach Abbey.

Die 1693 auf einem Vorsprung über der Abtei errichtete Kapelle ist stark von der Santa Casa de Loreto inspiriert, weshalb sie auch Notre Dame de Lorette genannt wird. Sie wurde von den Mönchen von Murbach in Auftrag gegeben, um eine verfallene Kapelle an derselben Stelle zu ersetzen, und vom Bischof von Basel geweiht. Einzigartiger Aussichtspunkt mit Blick auf die Abtei von Murbach.

Deze kapel, gebouwd in 1693 op een voorgebergte met uitzicht op de abdij, is sterk geïnspireerd op de Santa Casa de Loreto, vandaar de naam Notre Dame de Lorette. In opdracht van de monniken van Murbach ter vervanging van een vervallen kapel op dezelfde plaats, werd ze ingewijd door de bisschop van Bazel. Uniek uitzicht op de abdij van Murbach.

Construida en 1693 en un promontorio que domina la abadía, esta capilla está fuertemente inspirada en la Santa Casa de Loreto, de ahí su nombre de Notre Dame de Lorette. Encargada por los monjes de Murbach para sustituir una capilla en ruinas en el mismo lugar, fue consagrada por el obispo de Basilea. Vista única de la Abadía de Murbach.

Costruita nel 1693 su un promontorio che domina l'abbazia, questa cappella è fortemente ispirata alla Santa Casa di Loreto, da cui il nome di Notre Dame de Lorette. Commissionata dai monaci di Murbach per sostituire una cappella in rovina sullo stesso sito, fu consacrata dal vescovo di Basilea. Vista unica dell'Abbazia di Murbach.