LE PONT DU DIABLE – Céret

Bâti en 1321 sous le règne des rois de Majorque, le Pont du Diable est un véritable chef-d'oeuvre d'architecture médiévale. A cet ouvrage majestueux, à la fois solide et gracieux, l'on prête la légende selon laquelle le diable lui-même en serait la bâtisseur en une seule nuit.

Built in 1321 during the reign of the kings of Majorca, the Devil's Bridge is a true masterpiece of medieval architecture. This majestic structure, both solid and graceful, is said to have been built by the devil himself in a single night.

Die Teufelsbrücke wurde 1321 unter der Herrschaft der Könige von Mallorca erbaut und ist ein wahres Meisterwerk der mittelalterlichen Architektur. Diesem majestätischen Bauwerk, das sowohl solide als auch anmutig ist, wird die Legende nachgesagt, dass der Teufel selbst sie in einer einzigen Nacht errichtet hat.

De Duivelsbrug, gebouwd in 1321 tijdens het bewind van de koningen van Mallorca, is een waar meesterwerk van middeleeuwse architectuur. Dit majestueuze bouwwerk, zowel solide als sierlijk, zou door de duivel zelf in één nacht zijn gebouwd.

Construido en 1321 durante el reinado de los reyes de Mallorca, el Puente del Diablo es una verdadera obra maestra de la arquitectura medieval. Se dice que esta majestuosa estructura, sólida y elegante a la vez, fue construida por el propio diablo en una sola noche.

Costruito nel 1321 durante il regno dei re di Maiorca, il Ponte del Diavolo è un vero capolavoro di architettura medievale. Si dice che questa maestosa struttura, solida e aggraziata, sia stata costruita dal diavolo stesso in una sola notte.