PHARE DU CAP BÉAR – Port-Vendres

Haut de 27 m, le phare du Cap Béar est équipé d’une lentille à 3 panneaux créant 3 éclats blancs successifs toutes les 15 secondes et d’une portée de 30 milles. Son soubassement monumental en pierre de taille est construit en granit de Roquefort (Aude), le fût en moellons roses et les chaînes d’angle en granit.

27 m high, the Cap Béar lighthouse is equipped with a 3-panel lens creating 3 successive white flashes every 15 seconds and has a range of 30 miles Its monumental ashlar base is made of Roquefort granite (Aude), the shaft of pink rubble and the corner chains of granite.

Der 27 m hohe Leuchtturm von Cap Béar ist mit einer Linse mit drei Feldern ausgestattet, die alle 15 Sekunden drei aufeinanderfolgende weiße Blitze erzeugt und eine Reichweite von 30 Meilen hat Sein monumentaler Unterbau aus Quaderstein besteht aus Roquefort-Granit (Aude), der Schaft aus rosafarbenem Bruchstein und die Eckketten aus Granit.

De vuurtoren van Cap Béar is 27 m hoog en is uitgerust met een lens met 3 panelen die om de 15 seconden 3 opeenvolgende witte flitsen produceert. De vuurtoren heeft een bereik van 30 mijl De monumentale ashlar basis is gemaakt van Roquefort graniet (Aude), de schacht van roze puin en de hoekkettingen van graniet.

A 27 m de altura, el faro de Cap Béar está equipado con una lente de 3 paneles que crea 3 destellos blancos sucesivos cada 15 segundos y tiene un alcance de 30 millas Su base monumental de sillería es de granito de Roquefort (Aude), el fuste de escombros rosados y las cadenas de esquina de granito.

Alto 27 metri, il faro di Cap Béar è dotato di una lente a 3 pannelli che genera 3 lampi bianchi successivi ogni 15 secondi e ha una portata di 30 miglia Il suo monumentale basamento a bugnato è in granito di Roquefort (Aude), il fusto in calcare rosa e le catene angolari in granito.