Le pont du Bourdiguet – Aigaliers

Datant du XVIIIe siècle et situé à la sortie du hameau de Bourdiguet pour rejoindre le hameau Le Chabian. Grand ouvrage d'art du génie civil, le pont de Bourdiguet enjambe le ruisseau Bourdiguet par une série de quatre arcs en plein cintre superposés.

Dating back to the 18th century, the Bourdiguet bridge is located at the exit of the hamlet of Bourdiguet, on the way to the hamlet of Le Chabian. A major civil engineering feat, the Bourdiguet bridge spans the Bourdiguet stream in a series of four superimposed semicircular arches.

Jahrhundert und befindet sich am Ausgang des Weilers Bourdiguet, um zum Weiler Le Chabian zu gelangen. Die Bourdiguet-Brücke ist ein großes Ingenieurbauwerk und überspannt den Bach Bourdiguet mit einer Reihe von vier übereinander liegenden Rundbögen.

De brug dateert uit de 18e eeuw en ligt aan de uitgang van het gehucht Bourdiguet op weg naar het gehucht Le Chabian. De brug van Bourdiguet is een belangrijk civieltechnisch hoogstandje en overspant de Bourdiguet-beek met vier boven elkaar liggende halfronde bogen.

El puente, que data del siglo XVIII, está situado a la salida de la aldea de Bourdiguet, camino de la aldea de Le Chabian. Gran obra de ingeniería civil, el puente de Bourdiguet salva el arroyo Bourdiguet en una serie de cuatro arcos de medio punto superpuestos.

Risalente al XVIII secolo, il ponte si trova all'uscita della frazione di Bourdiguet, sulla strada per la frazione di Le Chabian. Grande opera di ingegneria civile, il ponte di Bourdiguet attraversa il torrente Bourdiguet con una serie di quattro archi semicircolari sovrapposti.