Les lavoirs sur Aigaliers – Aigaliers

Aigaliers, constituée de plusieurs hameaux, possèdent de nombreux lavoirs sur son territoire : Gattigues, Bourdiguet, Combes, Le Sauzil… De nos jours, ces lavoirs ne servent plus au lavage du linge. Ils ont été nettoyés et rénovés ces dernières années.

Aigaliers, made up of several hamlets, has numerous washhouses on its territory: Gattigues, Bourdiguet, Combes, Le Sauzil… Today, these laundries are no longer used for washing clothes. They have been cleaned and renovated in recent years.

Aigaliers, das aus mehreren Weilern besteht, besitzt zahlreiche Waschhäuser auf seinem Gebiet: Gattigues, Bourdiguet, Combes, Le Sauzil… Heutzutage werden diese Waschhäuser nicht mehr zum Wäschewaschen genutzt. Sie wurden in den letzten Jahren gereinigt und renoviert.

Aigaliers, dat uit verschillende gehuchten bestaat, heeft veel wasplaatsen binnen zijn grenzen: Gattigues, Bourdiguet, Combes, Le Sauzil… Tegenwoordig worden deze wasplaatsen niet meer gebruikt voor het wassen van kleding. Ze zijn de afgelopen jaren schoongemaakt en gerenoveerd.

Aigaliers, que se compone de varias aldeas, cuenta con numerosos lavaderos en su término: Gattigues, Bourdiguet, Combes, Le Sauzil… Hoy en día, estos lavaderos ya no se utilizan para lavar la ropa. Se han limpiado y renovado en los últimos años.

Aigaliers, che è composta da diverse frazioni, ha molti lavatoi all'interno dei suoi confini: Gattigues, Bourdiguet, Combes, Le Sauzil… Oggi questi lavatoi non vengono più utilizzati per lavare i panni. Negli ultimi anni sono stati ripuliti e ristrutturati.