Aigaliers – Aigaliers

Village situé à flanc de colline, Aigaliers doit son nom à la présence de l'eau, souvent souterraine, d'où de nombreux abreuvoirs, puits et lavoirs (8). Dominé par les vestiges de son château fort du XIIIe siècle, Aigaliers est composé de 11 hameaux.

Situated on a hillside, Aigaliers owes its name to the presence of water, often underground, hence the numerous drinking troughs, wells and washhouses (8). Dominated by the remains of its 13th-century fortified castle, Aigaliers is made up of 11 hamlets.

Das an einem Hügel gelegene Dorf Aigaliers verdankt seinen Namen dem Vorhandensein von Wasser, das oft unterirdisch fließt, weshalb es hier zahlreiche Tränken, Brunnen und Waschplätze gibt (8). Aigaliers wird von den Überresten seiner Burg aus dem 13. Jahrhundert beherrscht und besteht aus 11 Weilern.

Aigaliers ligt op een heuvel en dankt zijn naam aan de aanwezigheid van water, vaak ondergronds, vandaar de vele drinkbakken, putten en wasplaatsen (8). Aigaliers wordt gedomineerd door de overblijfselen van het versterkte kasteel uit de 13e eeuw en bestaat uit 11 gehuchten.

Situada en la ladera de una colina, Aigaliers debe su nombre a la presencia de agua, a menudo subterránea, de ahí los numerosos abrevaderos, pozos y lavaderos (8). Dominado por los restos de su castillo fortificado del siglo XIII, Aigaliers está formado por 11 aldeas.

Situato su una collina, Aigaliers deve il suo nome alla presenza di acqua, spesso sotterranea, da cui i numerosi abbeveratoi, pozzi e lavatoi (8). Dominata dai resti del suo castello fortificato del XIII secolo, Aigaliers è composta da 11 frazioni.